Fix some typos.

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>

diff --git a/headerzeilen b/headerzeilen
index 949daac..6cd1615 100644 (file)
--- a/headerzeilen
+++ b/headerzeilen
@@ -37,13 +37,13 @@ News-Administratoren.
   diesem Doppelpunkt _genau_ ein Leerzeichen, danach wei-
   tere Werte. Die meisten der hier genannten Formvorschrif-
   ten erledigt Dein Newsreader automatisch; wenn nicht,
-  kann es sein, daß Du von anderen Netzteilnehmern einen
+  kann es sein, dass Du von anderen Netzteilnehmern einen
   Hinweis bekommst, etwa: "Deine Message-ID ist nicht in
-  Ordnung. Es ist wichtig, daß die Headerzeilen korrekt
+  Ordnung. Es ist wichtig, dass die Headerzeilen korrekt
   vorliegen: ansonsten kann Dein Artikel vielleicht nicht
   weitergeleitet werden."
 
-  Einige Newssysteme verlangen darüber hinaus, daß eine
+  Einige Newssysteme verlangen darüber hinaus, dass eine
   Headerzeile mit einem Großbuchstaben beginnt.
 
 
@@ -105,19 +105,19 @@ News-Administratoren.
     dem "einzeln in mehrere Gruppen schreiben" eine Reihe
     von Vorteilen: Der Artikel wird nur einmal übertragen,
     auf vielen Newssystemen steht der Artikeltext nur einmal
-    auf der Platte und viele Newsreader erkennen, daß der
+    auf der Platte und viele Newsreader erkennen, dass der
     Artikel bereits in einer anderen Gruppe gelesen wurde
     und zeigen ihn nicht nochmals in den weiteren Gruppen
     an.
 
-    Bitte beachte, daß exzessives Crossposting -- insbesondere
+    Bitte beachte, dass exzessives Crossposting -- insbesondere
     über mehrere Hierarchien (z.B. de.*, z-netz.* etc.) hinweg --
     _unerwünscht_ ist. Wer dies nicht beachtet, kann sehr
     schnell Ärger bekommen. Eine Klassifizierung für "exzessiv"
     an einer absoluten Zahl gibt es nicht. Zum Beispiel wird
     ein Crossposting in fünf Gruppen schon als extrem unhöf-
     lich angesehen. Wenn es unbedingt ein Crossposting sein
-    muß, so sei Dir hier der Rat gegeben, dies in nicht mehr
+    muss, so sei Dir hier der Rat gegeben, dies in nicht mehr
     als zwei Gruppen zu tun (natürlich inklusive gesetztem
     "Followup-To", doch dazu später).
 
@@ -186,7 +186,7 @@ News-Administratoren.
 
      Eine "Distribution:"-Zeile ist eine *Empfehlung* von Dir,
      wem dieser Artikel geschickt werden soll und wem nicht. Du
-     solltest Dich aber nicht darauf verlassen, daß sich alle
+     solltest Dich aber nicht darauf verlassen, dass sich alle
      an diese Empfehlung halten.
 
      Am _sinnvollsten_ ist es (so dein Artikel dein eigenes
@@ -209,7 +209,7 @@ News-Administratoren.
      worteten Artikels und eventuell außerdem die Message-IDs
      aus der "References:"-Zeile, welche der beantwortete Artikel
      schon enthalten hat. Dies wird von vielen Newsreadern benutzt,
-     um zu erkennen, daß sich Dein Artikel auf den beantworteten
+     um zu erkennen, dass sich Dein Artikel auf den beantworteten
      bezieht. Falls Deine Antwort eine neue Diskussion eröffnet,
      solltest Du eventuell die References-Zeile löschen und
      damit den Bezug zum alten Artikel lösen.
@@ -249,7 +249,7 @@ News-Administratoren.
      thematisch am besten geeignete Gruppe).
 
      Ein Sonderfall ist die Angabe von "poster". Dies bedeutet,
-     daß Antworten nur per Mail an Dich gerichtet, jedoch
+     dass Antworten nur per Mail an Dich gerichtet, jedoch
      keine Followups in den News gepostet werden sollen.
      "Followup-To: poster" ist zum Beispiel sinnvoll, wenn die
      Diskussion auf eine persönliche Ebene abdriftet und nicht
@@ -335,17 +335,17 @@ News-Administratoren.
   Die "Path:"-Headerzeile dient dazu, zu speichern, über welche
   Sites ein Artikel bereits gelaufen ist, damit der Artikel
   nicht nochmals zu diesen Sites geschickt wird. Das setzt
-  voraus, daß Deine Site hier einen *weltweit eindeutigen* Namen
+  voraus, dass Deine Site hier einen *weltweit eindeutigen* Namen
   einträgt, in der Regel also Deinen vollständigen Domainnamen.
   (Auch "FQDN" oder "Full Qualified Domainname" genannt.)
 
-  Die "Message-ID:"-Headerzeile muß ebenfalls weltweit eindeutig (!)
+  Die "Message-ID:"-Headerzeile muss ebenfalls weltweit eindeutig (!)
   sein; darüber hinaus ist dafür folgendes Format vorgeschrieben:
   <localpart@sitename.domain>, wobei localpart aus allen US-ASCII-
   Zeichen im Bereich von 0 bis 127, außer ( ) < > @ , ; : \ " . [ ]
   Leerzeichen und Control-Characters (0-31, 127) bestehen darf.
 
-  Rechts vom "@" *muß* ein Domainname (der sog. "Full Qualified
+  Rechts vom "@" *muss* ein Domainname (der sog. "Full Qualified
   Domain Name") stehen. Wenn Du keinen registrierten Domainnamen
   hast, sollte hier sitename.uucp eingetragen werden (sofern
   sitename.uucp in der Worldmap registriert ist).