Add EOL to mentions of GoogleGroups.

[faqs/misc.git] / datm-info.txt

diff --git a/datm-info.txt b/datm-info.txt
index 53b0366..c1d9033 100644 (file)
--- a/datm-info.txt
+++ b/datm-info.txt
@@ -1,10 +1,11 @@
-Last-modified: 2010-11-01 

 Posting-frequency: monthly  
 Posting-frequency: monthly  

+Last-modified: 2022-02-02  
+URL: https://th-h.de/net/usenet/faqs/datm-info/

 
 

-               Informationen über de.alt.test.moderated
-               ========================================
+Informationen über de.alt.test.moderated
+========================================

 
 

-de.alt.test.moderated ist eine moderierte Test-Newsgroup.
+_de.alt.test.moderated_ ist eine moderierte Test-Newsgroup.

 
 Charta
 ------
 
 Charta
 ------


@@ -12,91 +13,97 @@ Diese Gruppe dient zum Test des Postens in moderierten Gruppen und von
 Software zur Moderation derselben.
 
 Alle Einreichungen werden auf eine Mailingliste weitergeleitet, die
 Software zur Moderation derselben.
 
 Alle Einreichungen werden auf eine Mailingliste weitergeleitet, die

-über den Moderator abonniert werden kann.
+über den Moderator abonniert werden kann.

 
 

-Das Veröffentlichen von Postings in dieser Gruppe ist jedermann
+Das Veröffentlichen von Postings in dieser Gruppe ist jedermann

 gestattet.
 
 Moderator
 ---------
 gestattet.
 
 Moderator
 ---------

-Thomas Hochstein <thh@inter.net>
+Thomas Hochstein <thh@thh.name>

 
 

+----------------------------------------------------------------------

 
 

-1) Was ist der Zweck dieser Newsgroup?
-   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Was ist der Zweck dieser Newsgroup?
+-----------------------------------

 
 

-de.alt.test soll es
+_de.alt.test.moderated_ soll es

 
 

-(1) Betreibern von Newsservern ermöglichen, die korrekte Konfiguration
+  * Betreibern von Newsservern ermöglichen, die korrekte Konfiguration

     ihres Systems im Hinblick auf die Weiterleitung von Postings in
     ihres Systems im Hinblick auf die Weiterleitung von Postings in

-    moderierten Gruppen an die jeweilige Moderation zu überprüfen,
+    moderierten Gruppen an die jeweilige Moderation zu überprüfen,

 
 

-(2) derzeitigen und künftigen Moderatoren von Newsgroups ermöglichen,
-    ihre Tools zum Veröffentlichen von Beiträgen zu testen, und
+  * derzeitigen und künftigen Moderatoren von Newsgroups ermöglichen,
+    ihre Tools zum Veröffentlichen von Beiträgen zu testen, und

 
 

-(3) Entwicklern und derzeitigen wie künftigen Moderatoren ermöglichen,
-    Software zur Moderation von Newsgroups live testen zu können, von
-    der Annahme von Submissionen über die Spamfilterung bis hin zur
-    Veröffentlichung von Beiträgen.
+  * Entwicklern und derzeitigen wie künftigen Moderatoren ermöglichen,
+    Software zur Moderation von Newsgroups live testen zu können, von
+    der Annahme von Submissionen über die Spamfilterung bis hin zur
+    Veröffentlichung von Beiträgen.

 
 

+----------------------------------------------------------------------

 
 

-2) Wie funktioniert das?
-   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Wie funktioniert das?
+---------------------

 
 

-Alle Einreichungen in die moderierte Gruppe de.alt.test.moderated
+Alle Einreichungen in die moderierte Gruppe _de.alt.test.moderated_

 werden an eine Mailingliste weitergeleitet, die jeder Interessierte
 werden an eine Mailingliste weitergeleitet, die jeder Interessierte

-unter <http://lists.szaf.org/mailman/listinfo/datm-submission>
+unter <https://lists.szaf.org/mailman/listinfo/datm-submission>

 abonnieren kann.
 
   * Jedermann kann so selbst verfolgen, ob in die Gruppe gepostete
 abonnieren kann.
 
   * Jedermann kann so selbst verfolgen, ob in die Gruppe gepostete

-    Beiträge ordnungsgemäß an die Moderation - im Fall von
-    de.alt.test.moderated: die Mailingliste - weitergeleitet werden
-    und wie solche Submissionen aussehen. Newsserverbetreiber können
+    Beiträge ordnungsgemäß an die Moderation - im Fall von
+    _de.alt.test.moderated_: die Mailingliste - weitergeleitet werden
+    und wie solche Submissionen aussehen. Newsserverbetreiber können

     somit die korrekte Konfiguration ihres Newsservers testen, Nutzer
     die korrekte Funktion des von ihnen genutzten Newsservers.
 
     somit die korrekte Konfiguration ihres Newsservers testen, Nutzer
     die korrekte Funktion des von ihnen genutzten Newsservers.
 

-  * Jeder Interessierte kann diese Mailingliste als Input für
+  * Jeder Interessierte kann diese Mailingliste als Input für

     Moderationstools verwenden und bspw. das Freigeben von Postings
     oder auch nur die Spamfilterung testen.
 
     Moderationstools verwenden und bspw. das Freigeben von Postings
     oder auch nur die Spamfilterung testen.
 

-Das Veröffentlichen von Postings ist in de.alt.test.moderated nicht
+Das Veröffentlichen von Postings ist in _de.alt.test.moderated_ nicht

 nur der Moderation, sondern jedermann gestattet.
 
 nur der Moderation, sondern jedermann gestattet.
 

-  * Jeder Interessierte kann testen, wie Veröffentlichungen eines
+  * Jeder Interessierte kann testen, wie Veröffentlichungen eines

     Moderators in der Newsgroup dann aussehen, kann das automatische
     Signieren von Postings testen, die Verifikation von Signaturen usw.
     usf.
 
     Moderators in der Newsgroup dann aussehen, kann das automatische
     Signieren von Postings testen, die Verifikation von Signaturen usw.
     usf.
 

+----------------------------------------------------------------------

 
 

-3) Was ist in de.alt.test.moderated zu beachten?
-   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Was ist in _de.alt.test.moderated_ zu beachten?
+-----------------------------------------------

 
 

-* Niemand sollte _alle_ Einreichungen, die auf die Mailingliste geleitet
-  werden, manuell oder automatisiert veröffentlichen, damit es auch
-  mehreren Nutzern möglich ist, Moderationstools zu testen, denn
-  regelmäßig kann jeder eingehende Beitrag nur einmal veröffentlicht
-  werden.
+* Niemand sollte _alle_ Einreichungen, die auf die Mailingliste
+  geleitet werden, manuell oder automatisiert veröffentlichen, damit
+  es auch mehreren Nutzern möglich ist, Moderationstools zu testen,
+  denn regelmäßig kann jeder eingehende Beitrag nur einmal
+  veröffentlicht werden.

 
 * Der Betrieb von Bots oder anderen automatisierten Programmen in der
 
 * Der Betrieb von Bots oder anderen automatisierten Programmen in der

-  Newsgroup de.alt.test.moderated sollte jedenfalls dann mit der
-  Moderation abgesprochen werden, wenn diese Bots nach außen wirkende
-  Aktionen vornehmen, bspw. automatisch Postings oder E-Mails (die nicht
-  nur an ihren Betreiber gerichtet sind) generieren.
+  Newsgroup _de.alt.test.moderated_ sollte jedenfalls dann mit der
+  Moderation abgesprochen werden, wenn diese Bots nach außen wirkende
+  Aktionen vornehmen, bspw. automatisch Postings oder E-Mails (die
+  nicht nur an ihren Betreiber gerichtet sind) generieren.

 
 

+----------------------------------------------------------------------

 
 

-4) Wo finde ich mehr Informationen?
-   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+Wo finde ich mehr Informationen?
+--------------------------------

 
 

-Informationen zu moderierten Newsgroups und Newsgroup-Moderation:
+### Informationen zu moderierten Newsgroups und Newsgroup-Moderation:
+
+  * Denis McKeon: Moderated Newsgroups FAQ  
+    <http://pages.swcp.com/~dmckeon/mod-faq.html>
+
+  * NetNews Moderators Handbook  
+    <https://www.eyrie.org/~eagle/usefor/other/moderators-handbook>

 
 

-  * Denis McKeon: Moderated Newsgroups FAQ
-    <ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/news/moderated-ng-faq>
-  * NetNews Moderators Handbook
-    <http://www.eyrie.org/~eagle/usefor/other/moderators-handbook>

   * Russ Allbery (Maint.): Pitfalls of Newsgroup Moderation
   * Russ Allbery (Maint.): Pitfalls of Newsgroup Moderation

-    (or Things You Wished You'd Thought Of Before You Started)
-    <http://www.eyrie.org/~eagle/faqs/mod-pitfalls.html>
+    (or Things You Wished You'd Thought Of Before You Started)  
+    <https://www.eyrie.org/~eagle/faqs/mod-pitfalls.html>

 
 

-Erreichbarkeit der Moderation von de.alt.test.moderated:
+### Erreichbarkeit der Moderation von _de.alt.test.moderated_:

 
 

-  * Thomas Hochstein <thh@inter.net>
+  * Thomas Hochstein <thh@thh.name>