fwchat: Update description for current WebIRC.

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>

diff --git a/fw-chat-faq.txt b/fw-chat-faq.txt
index 0d507e0..3457b5a 100644 (file)
--- a/fw-chat-faq.txt
+++ b/fw-chat-faq.txt
@@ -38,24 +38,37 @@ Wie chatte ich eigentlich?
 
    Gib einfach "/whois <ChatName>" anstelle eines normalen Textes ein,
    wobei du die "" natuerlich weglässt, und <ChatName> durch den Chat-
-   Namen der gewuenschten Person ersetzt.
+   Namen der gewuenschten Person ersetzt. Dir wird dann etwas wie
+   "MaSch is ~ma.nus@pC19F595D.dip.t-dialin.net * Manuel Schmidt"
+   angezeigt, und so erfährst du, daß der Chatter "MaSch" in
+   Wirklichkeit "Manuel Schmidt" heisst (oder das zumindest
+   behauptet). Möglicherweise erscheint diese Anzeige nicht in Deinem
+   Chatfenster, sondern in einem gesonderten Statusfenster (so bspw.
+   im Webchat); das hängt von den Einstellungen Deines IRC-Programms
+   ab.
 
-   Dann kommt bei dir etwas ähnliches heraus wie "MaSch is
-   ~ma.nus@pC19F595D.dip.t-dialin.net * Manuel Schmidt" und so
-   erfährst du, daß der Chatter "MaSch" in Wirklichkeit "Manuel
-   Schmidt" heisst.
+   Im Webchat kannst Du auch stattdessen den Chat-Namen des
+   Betreffenden in der Spalte rechts durch Mausklick markieren und
+   dann in dem Menü unter der Namensliste "whois" auswählen und auf
+   das ">>"-Symbol klicken. Möglicherweise bietet Dir auch dein IRC-
+   Client entsprechende Möglichkeiten; das musst Du seiner Anleitung
+   entnehmen.
 
  * Wie fluestere ich?
 
-   Im WebIRC fluesterst du zu jemanden, in dem du auf der rechten
-   Seite auf den entsprechenden Namen klickst. Dadurch öffnet sich ein
-   neues Eingabefenster, für den Text den du dem entsprechenden
-   Chatter zufluestern willst. Mit dem "Senden-Knopf" schickst Du das
-   ab.
+   Im WebIRC fluesterst du zu jemandem, in dem du auf der rechten
+   Seite auf den entsprechenden Namen klickst und dann in dem Menü
+   unter der Namensliste "query" auswählst und auf das ">>"-Symbol
+   klickst. Dadurch öffnet sich ein neues Eingabefenster für einen
+   "Privat-Chat" mit dem betreffenden Nutzer. Dieses Fenster kannst Du
+   mit dem "x"-Symbol oben rechts in Deinem Browser-Fenster schließen.
 
-   Wenn du einen IRC-Client benutzt, muss dir da die Anleitung des
-   Clients weiterhelfen. Davon gibt's es zu viele, um hier
-   weiterzuhelfen.
+   Stattdessen kannst Du auch anstelle eines normalen Textes "/query
+   <ChatName>" (ohne die Anführungszeichen, und statt <ChatName> der
+   Chat-Name der gewünschten Person) verwenden. Das funktioniert auch
+   in Deinem IRC-Client. Dieser bietet Dier wahrscheinlich auch
+   entsprechende Bedienungsmöglichkeiten über die Nutzeroberfläche;
+   das musst Du jedoch seiner Anleitung entnehmen.
 
  * Wieso scrollt der Chat immer nach oben?
 
@@ -63,11 +76,6 @@ Wie chatte ich eigentlich?
    Erscheint auf den ersten Blick vielleicht etwas merkwuerdig, man
    gewöhnt sich aber sehr schnell daran.
 
- * Wie kann ich beim Webchat die Aktualisierungszeit einstellen?
-
-   Neben dem Eingabefeld findest Du zwei Felder, in denen Du die
-   Aktualisierungszeit und die Anzahl der Zeilen einstellen kannst.
-
  * Wie macht man diese Bemerkungstexte wie z.B. "<dein Nick> ist 
    mal kurz weg"?