X-Git-Url: https://code.th-h.de/?p=faqs%2Fnewsreader-faq.git;a=blobdiff_plain;f=newsreader-faq;h=3279e233d4274dda8be820a7afe2b93d19979838;hp=0f81ba6a77887b167bdd1a27efb1eca7ebfba565;hb=323de4864f370988c12cae366044685b3518749d;hpb=856cf721b24f163b32b0626b62893865421ec03b;ds=sidebyside
diff --git a/newsreader-faq b/newsreader-faq
index 0f81ba6..3279e23 100644
--- a/newsreader-faq
+++ b/newsreader-faq
@@ -1,53 +1,75 @@
Archive-name: de-comm-software/newsreader-faq
-Version: 2.5.1
Posting-frequency: weekly
-Last-modified: 2017-03-04
-URL: http://thomas-huehn.de/usenet/newsreaderFAQ.txt
+Version: 2.6.8
+Last-modified: (unreleased)
+URL: https://th-h.de/archives/faqs/newsreader-faq.txt
+URL: https://www.kirchwitz.de/~amk/dni/newsreader-faq
+
+ FAQ: Newsreader-Übersicht für Einsteiger
+ ========================================
+
+ 0. Änderungen
+ 1. Einleitung
+ 2. Welchen Newsreader soll ich verwenden?
+ 3. Konfiguration
+ 3.1. Ist mein Newsreader nicht schon "ab Werk" richtig
+ konfiguriert?
+ 3.2. Worauf sollte man bei der Konfiguration allgemein achten?
+ 3.3. Worauf sollte ich besonders achten?
+ 3.4. Wo kann ich meine Einstellungen mal testen?
+ 3.5. Irgendwas stimmt nicht - wer kann mir helfen?
+ 4. Tabellarische Übersicht
+ 5. Kurzbeschreibung der einzelnen Newsreader
+ 6. Wo finde ich die FAQ bzw. eine Homepage für meinen Newsreader?
+ 7. Allgemeine FAQs zu Newsreadern / Verschiedenes
+ 8. Tools
+ 9. Exkurs: Historische Newsreader
+10. Maintainer / Ergänzungen / Danksagung
-FAQ: Newsreader-Übersicht für Einsteiger
-========================================
-
0. Änderungen
-1. Einleitung
-2. Welchen Newsreader soll ich verwenden?
-3. Konfiguration
- 3.1. Ist mein Newsreader nicht schon "ab Werk" richtig
- konfiguriert?
- 3.2. Worauf sollte man bei der Konfiguration allgemein achten?
- 3.3. Worauf sollte ich besonders achten?
- 3.4. Wo kann ich meine Einstellungen mal testen?
- 3.5. Irgendwas stimmt nicht - wer kann mir helfen?
-4. Tabellarische Übersicht
-5. Kurzbeschreibung der einzelnen Newsreader
-6. Wo finde ich die FAQ bzw. eine Homepage für meinen Newsreader?
-7. Allgemeine FAQs zu Newsreadern / Verschiedenes
-8. Tools
-9. Danksagung / Sonstiges
-
-
+ ==========
-0. Änderungen
- ----------
+- Homepage von slrn geändert.
+- Beschreibung für NewsTap aktualisiert.
+- Weitere Probleme beim Forté Agent ergänzt.
+- Hinweise auf letzte Releases beim Hamster / zugehörigen Tools ergänzt.
+- Link zum Sourcecode von GoldFind hinzugefügt.
+- Alle URLs in spitze Klammern gesetzt.
+- Überschriften der Hauptabschnitte sind jetzt doppelt unterstrichen.
-- Defekte Links im Hamster-Abschnitt entfernt (Dank an Peter Faust)
1. Einleitung
- ----------
+ ==========
Diese Newsreader-FAQ wendet sich vor allem an Neueinsteiger und
soll bei der Konfiguration verschiedener Newsreader behilflich
sein. Eine komplette Abhandlung aller Newsreader in einer FAQ ist
etwas zu umfangreich.
+
Im folgenden werden daher Links zu FAQs der einzelnen Newsreader
aufgeführt, wo größtenteils sehr detailliert die korrekte
Konfiguration sowie Tips und Tricks beschrieben werden.
-Verbesserungsvorschläge oder Kommentare zu den einzelnen FAQs sollten
-direkt an die entsprechenden Autoren gesandt werden.
+Verbesserungsvorschläge oder Kommentare zu den einzelnen, hier
+genannten FAQs sollten direkt an die entsprechenden Autoren gesandt
+werden.
+
+Aufgeführt werden alle bekannten Newsreader, die noch verfügbar sind
+bzw. weiterentwickelt werden. Ist die letzte Version bereits 10 Jahre
+alt oder älter, wird darauf hingewiesen. Nicht mehr weiterentwickelte
+Newsreader, deren Entwicklung offiziell eingestellt ist oder für die
+keine Downloadseiten oder Homepages mehr existieren, sind am Ende in
+einem Exkurs zu historischen Newsreadern zusammengefasst.
+
+Fehlt ein Newsreader? Sind Informationen überholt? Gibt es weitere
+Links, die ergänzt werden sollten? Eine FAQ lebt von der Mitarbeit
+aller Leser und Schreiber einer Newsgroup! Im letzten Abschnitt dieses
+Textes findet sich die Erreichbarkeit des Betreuers, der gerne
+Ergänzungen und Korrekturen entgegennimmt.
2. Welchen Newsreader soll ich verwenden?
- --------------------------------------
+ ======================================
Die Auswahl eines geeigneten Newsreaders kann sehr aufwendig sein,
weil jeder Benutzer seine eigenen Vorlieben hat, die ein Newsreader
@@ -56,7 +78,7 @@ direkt an die entsprechenden Autoren gesandt werden.
Einstieg zu ermöglichen, sei an dieser Stelle der Mozilla Thunderbird
als Standardempfehlung genannt:
- http://www.mozilla-europe.org/de/products/thunderbird/
+
Der Mozilla Thunderbird (er ist gleichzeitig ein E-Mail-Programm)
ist ein relativ unproblematischer, kostenloser GUI-Newsreader,
@@ -65,14 +87,14 @@ direkt an die entsprechenden Autoren gesandt werden.
viel falsch machen. Wer darüberhinaus spezielle Wünsche hat, die der
Thunderbird nicht erfüllt, sollte den Rest dieser FAQ durchlesen.
-3. Konfiguration
- -------------
+3. Konfiguration
+ =============
3.1. Ist mein Newsreader nicht schon "ab Werk" richtig konfiguriert?
---------------------------------------------------------------
-Die meisten sind es leider nicht und schon allein die Tatsachen, daß
+Die meisten sind es leider nicht und schon allein die Tatsachen, dass
jeder einen anderen Namen, eine andere Mailadresse und einen bestimmten
Newsserver verwendet, erfordern einige Änderungen bzw. Eingaben.
@@ -80,18 +102,16 @@ Newsserver verwendet, erfordern einige
3.2. Worauf sollte man bei der Konfiguration allgemein achten?
---------------------------------------------------------
-Alle Einstellungen sollten RFC-gerecht sein. RFC steht für: Request
-for Comments. So werden (auch) die Dokumente bezeichnet, die im Netz
-Standards festlegen.
-In RFC 5536 werden die Standards für den Austausch von News definiert.
-Für News wichtige RFCs und Drafts sind unter http://www.tin.org/docs.html
-zusammengestellt.
-
-Als allgemeine Anlaufstelle zu diesem Thema ist
-http://www.rfc-editor.org/rfc.html zu nennen.
+Alle Einstellungen sollten RFC-gerecht sein. RFC steht für "Request
+for Comments". So werden (auch) die Dokumente bezeichnet, die im Netz
+Standards festlegen. Als allgemeine Anlaufstelle zu diesem Thema ist
+ zu nennen.
-Der Hinweis auf RFC 5536 dient lediglich der Vollständigkeit - als
-Neueinsteiger ist es nicht erforderlich diesen RFC zu lesen und zu verstehen.
+In RFC 5536 werden die Standards für den Austausch von News definiert.
+Für News wichtige RFCs und Drafts sind unter
+zusammengestellt. Der Hinweis auf RFC 5536 dient lediglich der
+Vollständigkeit - als Neueinsteiger ist es nicht erforderlich, diesen
+RFC zu lesen und zu verstehen.
3.3. Worauf sollte ich besonders achten?
@@ -102,39 +122,53 @@ sein. Sofern Du jedoch in der Bedienungsanleitung Deines Newsreaders
bzw. in den entsprechenden FAQs nachschaust, solltest Du zu den
einzelnen Punkten fündig werden.
-- Im "From:" sollte Dein voller Name und Deine gültige Mailadresse
- stehen.
+- Im "From:" (dem Absender) sollte Dein voller Name und Deine gültige
+ Mailadresse stehen.
- Umlaute müssen immer korrekt deklariert werden.
- Der Kodierungshinweis im Header sollte z.B. so aussehen:
+ Der Kodierungshinweis im Header, der die Kodierung des Body angibt,
+ könnte z.B. so aussehen:
- Mime-Version: 1.0
- Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
- Content-Transfer-Encoding: 8bit
+ Mime-Version: 1.0
+ Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
+ Content-Transfer-Encoding: 8bit
Ein Verzicht auf diese Header ist nicht möglich, da die von dir
- gequoteten Zeilen Umlaute enthalten können. Im "From:" und
- "Subject:" sollte auf Umlaute verzichtet werden.
+ zitierten Zeilen Umlaute enthalten können.
- Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
+ Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
sollte dann verwendet werden, wenn im eigenen oder zitierten Text
das Euro-Symbol auftaucht.
- Werden "ausgefallene" Zeichen verwendet, die sich in ISO-8859-1 oder
- ISO-8859-15 nicht darstellen lassen, so sollte auf UTF-8 ausgewichen
- werden:
+ Spätestens wenn "ausgefallene" Zeichen verwendet werden, die sich in
+ ISO-8859-1 oder ISO-8859-15 nicht darstellen lassen, sollte auf
+ UTF-8 ausgewichen werden:
+
+ Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+
+ Zunehmend hat sich UTF-8 aber - auch im Usenet - zur allgemeinen
+ Standardkodierung entwickelt.
- Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+ Auch im Header selbst müssen alle Sonderzeichen einschließlich der
+ Umlaute (also alles, was über US-ASCII hinausgeht) ebenfalls kodiert
+ werden. Im Quelltext sollte der Betreff "Grüner Baum" dann ungefähr
+ so aussehen:
+
+ Subject: =?ISO-8859-1?Q?Gr=FCner?= Baum
+
+ Weil das immer noch nicht überall richtig funktioniert, sollte im
+ "Subject:" besser auf Umlaute und andere Sonderzeichen verzichtet
+ werden.
Selbstverständlich sollte der verwendete Newsreader geeignete
Deklarationen automatisch vornehmen.
- Es muss eine gültige Message-ID erzeugt werden. Siehe dazu
- http://www.hanau.net/usenet/faq/messageid.php (deutsch)
+ (deutsch)
Alternativ kann man die Erzeugung dem Newsserver überlassen.
-- Die Zeilenlänge sollte auf 70 - 74 Zeichen begrenzt werden.
+- Die Zeilenlänge sollte auf 70-74 Zeichen begrenzt werden.
- Postings sollten als "nur Text" versendet werden, also *kein* HTML.
@@ -144,126 +178,113 @@ einzelnen Punkten f
- Als Quotezeichen sollte das Zeichen "> " verwendet werden. Wie man
richtig zitiert (quotet), wird hier beschrieben:
- http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren/
- http://www.einklich.net/usenet/zitier.htm
+
+
-- Zur Darstellung der Artikel solltest Du fixed fonts wie Courier
- einstellen. Signaturen, FAQs und ASCII-Art werden so richtig
- angezeigt.
+- Zur Darstellung der Artikel solltest Du "fixed fonts" (Monospace,
+ nicht-proportionale Schriftarten) wie Courier einstellen. Signaturen,
+ FAQs und ASCII-Art werden so richtig angezeigt.
3.4. Wo kann ich meine Einstellungen mal testen?
-------------------------------------------
-In den Newsgruppen de.test oder de.alt.test. Laß Dir dort die
-kompletten Headerdaten deines Testartikels anzeigen (Wie man die
+In den Newsgruppen de.test oder de.alt.test. Lass Dir dort die
+kompletten Headerdaten deines Testartikels anzeigen - wie man die
kompletten Headerdaten in Deinem Newsreader anzeigen kann, steht im
-Manual oder einer der FAQs) und prüfe Deine Einstellungen auf ihre
+Manual oder einer der FAQs - und prüfe Deine Einstellungen auf ihre
Korrektheit. Eine ausführliche Erklärung zu den Headerdaten im
allgemeinen gibt es hier:
-http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen
+
In de.test und de.alt.test erhältst Du automatische Antworten per Mail
von sogenannten Reflektoren. Falls Du keine automatischen Antworten
-möchtest, schreibe "Ignore" und/oder "no reply" in die Subject-Zeile.
-
-In de.test und de.alt.test wird außerdem Dein Artikel von einem Bot
-(einem Programm) automatisch geprüft, wenn Du das Wort "check" in die
-Subject-Zeile schreibst. Sofern diesem Bot etwas an Deinen Einstellungen
-auffällt, erhälst Du einen Hinweis auf den möglichen Fehler als Antwort
-auf Deinen Artikel.
+möchtest, schreibe "ignore" und/oder "no reply" in die "Subject:"-Zeile
+oder die erste Zeile des Body.
3.5. Irgendwas stimmt nicht - wer kann mir helfen?
---------------------------------------------
Sofern vorhanden: das Hilfe-Menu Deines Newsreaders oder die
-Bedienungsanleitung. Sofern Du dort nicht fündig wirst: Es gibt zu
+Bedienungsanleitung. Sofern Du dort nicht fündig wirst - es gibt zu
einigen Newsreadern eigene Newsgroups, in denen Du Fragen stellen
kannst:
- * de.comm.software.crosspoint
+ * de.comm.software.crosspoint
- * crosspoint.freexp.support
+ * crosspoint.freexp.support
- * de.comm.software.forte-agent
+ * de.comm.software.forte-agent
- * de.comm.software.gnus
+ * de.comm.software.gnus
- * de.comm.software.mozilla.mailnews
+ * de.comm.software.mozilla.mailnews
- * de.comm.software.outlook-express
+ * de.comm.software.outlook-express
- * de.comm.software.40tude-dialog
+ * de.comm.software.40tude-dialog
-Für allgemeine und Fragen zu allen anderen Newsreadern:
+Für allgemeine Fragen und Fragen zu allen anderen Newsreadern:
- * de.comm.software.newsreader
+ * de.comm.software.newsreader
In de.newusers.questions gehören nur grundsätzliche Fragen zum Usenet,
-deshalb passen Fragen zu Einstellungen des Newsreader bzw. die Bitte
-den Header zu prüfen dort nicht hin.
+deshalb passen Fragen zu Einstellungen des Newsreader bzw. die Bitte,
+die Header zu prüfen, dort nicht hin.
4. Tabellarische Übersicht
- -----------------------
+ =======================
Diese Tabelle soll einen Überblick über die beliebtesten Newsreader
und ihre Fähigkeiten und Funktionen bieten.
| Scoring | Offline-Support | Unterstützung für |
- | | | mehrere Server |
+ | | | mehrere Server |
--------------------|----------|-----------------|-------------------|
-40tude Dialog | J | J | J |
-Forte Agent | N[1] | J | J |
-FreeXP (CrossPoint) | J[9] | J | J |
+Alpine | J | N | J |
+flnews | J | N | N |
+Forte Agent | N[2] | J | J |
+FreeXP (CrossPoint) | J[4] | J | J |
Gnus | J | J | J |
Gravity | J | J | J |
-knews | J | N | J |
-KNode | J | N | J |
-MacSOUP | N[1] | J | N[3] |
MesNews | N | J | J |
-Mozilla (+Derivate) | N[1] | J | J |
+Mozilla (+Derivate) | N[2] | J | J |
NewsSIEVE | J | J | J |
+NewsTap | N[2] | J | J |
Pan | J | J | J |
-slrn | J | J[2] | J |
-Sophax | N | J | J |
+slrn | J | J[7] | J |
Claws | J | J | J |
-tin | J | J[2] | J |
-Virtual Access | N[1] | J | J |
-Xnews | J | N | J |
-xpn | J | J | J[10] |
-Alpine | J | N | J |
-Xnntp | N | J | J |
-NewsTap | N[1] | J | J |
+tin | J | J[7] | J |
+Usenapp | N[2] | ? | J |
+Usenet Explorer | J[2] | J | J |
+Virtual Access | N[2] | J | J |
+XanaNews | N[2] | J | J |
| GUI | Deutsche | Betriebssystem | Preis |
| | Version | E i J M P U W | |
--------------------|-----|----------|------------------|-------------|
-40tude Dialog | J | J[4] | | [7] |
-Forte Agent | J | J[4] | W | ~30 EUR |
+Alpine |J[1] | N | M U W | - |
+flnews | J | J | M U W[8]| - |
+Forte Agent | J | J[3] | W | ~30 EUR |
FreeXP (CrossPoint) | N | J | U W | - |
Gnus | J | N | E M U W | - |
Gravity | J | N[5] | W | - |
-knews | J | J | U | - |
-KNode | J | J | U | - |
-MacSOUP | J | J | M |20 EUR/20 US$|
-MesNews | J | J | W | [7] |
+MesNews | J | J | W | [6] |
Mozilla (+Derivate) | J | J | M U W | - |
NewsSIEVE | J | J | J U W | - |
+NewsTap | J | J | i | 3 EUR |
Pan | J | J | M U W | - |
slrn | N | J | M U W | - |
-Sophax | J | N | W |EUR 0 bzw. 20|
Claws | J | J | M U W | - |
tin | N | J | M U W | - |
-Virtual Access | J | N[4] | W | - |
-Xnews | J | N | W | - |
-xpn | J | J | M P U W | - |
-Alpine |J[8] | N | M U W | - |
-Xnntp | J | J | M | - |
-NewsTap | J | J | i | 3 EUR |
+Usenapp | J | N | M | -[9] |
+Usenet Explorer | J | N | W | 35 USD |
+Virtual Access | J | N[3] | W | - |
+XanaNews | J | N | W | - |
Erläuterung der Betriebssystem-Abkürzungen:
@@ -273,177 +294,107 @@ J = Alles mit Java-Runtime
M = MacOS X
P = Alles mit Python-Runtime
U = verschiedene Unixe inklusive Linux
-W = Win32
+W = Win32 (und ggf. auch Win64)
-[1] Nur Watch- und Killfilter.
-[2] Mit slrnpull.
-[3] Mit mehreren InternetConfig Dateien moeglich.
-[4] Deutsche Rechtschreibprüfung kann eingefügt werden.
+[1] Als PC-Alpine unter Microsoft Windows (minimale GUI).
+[2] Nur Watch- und/oder Killfilter.
+[3] Deutsche Rechtschreibprüfung kann eingefügt werden.
+[4] Interner Killfilter, externe Scoring- und Filter-Tools.
[5] Wegen schwerwiegender Fehler ist die deutsche Version nicht
- zu empfehlen.
-[6] Eine deutsche Rechtschreibprüfung wird für zusätzlich 15 USD
- angeboten.
-[7] Donation Ware
-[8] als PC-Alpine unter Microsoft Windows (minimale GUI)
-[9] Interner Killfilter, externe Scoring- und Filter-Tools
-[10] nur Server mit unterschiedlichen Namen
+ zu empfehlen.
+[6] Donation-Ware.
+[7] Mit slrnpull.
+[8] Auf Windows wird eine POSIX API benötigt (Cygwin oder WSL).
+[9] Derzeit im Beta-Stadium, Lizenz-Key optional.
5. Kurzbeschreibung der einzelnen Newsreader
- -----------------------------------------
-
-Thunderbird und SeaMonkey:
--------------------------------------
-
-Diese verschiedenen Programme sind zwar verwandt, weisen aber
-unterschiedliche Aktualitätsgrade auf. Gleichzeitig erscheinende
-Versionen müssen nicht unbedingt auch bereits gleichermaßen
-fehlerbereinigt sein. Warum?
-
-Die Programme beruhen auf derselben Code-Basis des Mozilla-Projektes,
-hervorgegangen aus der Mozilla Suite. Sie teilen sich gewisse
-Grund-Bibliotheken, unterscheiden sich aber in der graphischen
-Oberfläche und einzelnen Funktionalitäten. Thunderbird ist ein reiner
-Mail/News-Client, SeaMonkey ist eine Programm-Suite mit Browser,
-Mail/News-Client, HTML-Editor, etc.
-
-Thunderbird ist zudem mit beliebigen Fremdbrowsern kombinierbar (Links
-aus Postings öffnen, E-Mails auf Klick schreiben, ...). Alle diese
-Mozilla-Derivate unterstützen mehrere E-Mail-/Newsaccounts. Ein
-Scorefile existiert nicht, man kann nur einzelne Threads/Zweige
-"abbestellen".
+ =========================================
-Wenn die Entscheidung fuer Thunderbird oder SeaMonkey gefallen ist,
-muss noch die Entscheidung getroffen werden, welche Version eingesetzt
-werden soll: ein stabiles "release" oder ein "nightly".
+Alpine:
+-------
-Die Releases definieren einen bestimmten Zustand, der ein vernünftiges
-und sicheres Arbeiten gewährt. Nightlies hingegen stellen den
-aktuellen Stand der Entwicklung dar (Features, aber auch neue
-unberechenbare Bugs im Programm). Damit sollten diese nur von
-versierten Nutzern eingesetzt werden.
+Ursprünglich 1989 als simpler MUA namens Pine an der "University of
+Washington" konzipiert, bekam er sehr schnell auch die Möglichkeit
+spendiert, per IMAP oder NNTP Netnews zu lesen und zu versenden. Dabei
+beherrscht Alpine viel, wenn auch nicht alles (keine Cancel etc.).
+Es ist sehr übersichtlich, und Menschen, die gerne auch das
+"Look-and-feel" ihrer gewohnten Unix-Umgebung auf ihrem Windows
+hätten, nehmen PC-Alpine.
-Es gibt auch verschiedene Zusatztools von Anwendern, die
-das Arbeiten mit diesem Newsreader noch vereinfachen bzw. um Features
-erweitern. Zwei Beispiele, "Mnenhy" (u.a. veränderbare Headeranzeige),
-"Enigmail" (GnuPG-Verschlüsselung; S/MIME können all diese Programme
-ohne Erweiterung) und "MessageID-Finder" sind unter "7. Tools" zu
-finden.
+Fast alles, was das Herz begehrt ist konfigurierbar. Allerdings ist
+Alpine im Auslieferungszustand eher spärlich und man sollte sich mit
+der Config vertraut machen, um z.B. Befehle "freizuschalten".
-Problematisch ist jedoch in diesen Newsreadern der Einsatz von
-Format=Flowed "an" und/oder UTF-8. Hierdurch gibt es ein paar Effekte
-im Zusammenhang mit anderen Newsreadern, die manchmal das Lesen etwas
-erschweren. Für eine genauere Beschreibung bitte einfach in
-de.comm.software.mozilla.mailnews nachfragen bzw. nachlesen oder im
-Linkblock zu Mozilla weiter unten nachschauen.
+Vorteile: Übersichtlich, Konfigurationen lassen sich schnell mit
+Hilfe der Shortcuts vergleichen (z.B. Scoring-Config: "M S R S")
+und sogar per IMAP so speichern, dass man auf verschiedenen Rechnern
+dieselben Einstellungen hat. Im Netz sind viele Beispiele und
+Hilfestellungen such- und findbar. Pine hat ein eingebautes Hilfesystem.
-Fazit: Wer Spaß an einem soliden Newsreader und auch am Ausprobieren
-von Erweiterungen hat, findet in Thunderbird/SeaMonkey einen idealen
-Newsreader. Leider fehlen grundlegende Features wie Verschlüsselung
-(ROT13, GnuPG...) -- hierzu gibt es aber gute
-Addons, die ebenso einen Mehrwert bringen. Einfach einmal ausprobieren
-und selbst entscheiden.
+flnews:
+-------
-Forté Agent:
-------------------------------
+Online-Newsreader für Unix mit Unterstützung für NNTP V2 und MIME.
+Verhält sich konform zu den aktuellen RFC-Normen ohne spezielle
+Konfiguration.
-Ebenso wie Netscape ein Programm, das News und
-E-Mails verwalten kann. Der Agent hat mehr Features, ist aber
-kostenpflichtig (30$). Dafür ein solider Reader mit vielen
-Konfigurationsmöglichkeiten und kaum Fehlern.
-Das Programm kann 30 Tage ohne Einschränkungen getestet werden, danach
-werden ohne Registrierung diverse Funktionen (Mailempfang, Filter)
-deaktiviert.
-Fazit: Wer einen guten und zuverlässigen Newsreader für Windows sucht und
-bereit ist, dafür etwas zu bezahlen, sollte sich den Agent auf jeden Fall
-mal ansehen.
+Der Fokus bei der Entwicklung liegt auf "leichtgewichtig". Die
+Anforderungen an die Hardware sind gering (benutzbar auf einer
+Sun SPARC Station 20 mit zwei 60MHz CPUs).
-Xnews:
-------
+Wenn das Betriebsystem (genauer: die Kategorie LC_MESSAGES der Locale)
+auf deutsche Sprache konfiguriert ist, wird automatisch eine deutsche
+Benutzeroberfläche gestartet.
-Ein reiner Newsreader, der nur online zu gebrauchen ist, also
-Standleitung/Flatrate oder einen lokalen Newsserver
-voraussetzt. Mängel in der Behandlung von deutschen Umlauten, dafür
-gute Scoremöglichkeiten.
+Arbeitet intern mit Unicode und unterstützt das korrekte Zitieren von
+Unicode auch auf alten Betriebsystemen (die kein Unicode unterstützen).
-Fazit: Richtig eingestellt ein guter Newsreader für Windows.
+Format=flowed wird beim Empfang unterstützt, kann aber nicht versendet
+werden. HTML und Binaries werden nicht unterstützt.
-Gnus:
------
+Scoring auf Basis von Wildmat und Regular Expressions wird unterstützt
+(die Konfiguration über das GUI ist allerdings nicht möglich).
-Der Alleskönner unter den Newsreadern. Läuft unter nahezu jedem OS,
-da er in Emacs-Lisp geschrieben ist. Der Nutzer kann jede Kleinigkeit
-individuell konfigurieren, er muss aber nicht. Neben E-Mail und News
-kann er auch RSS-Feeds anzeigen sowie einiges mehr.
-Fortgeschrittene Scoring-Mechanismen wie "adaptives Scoring" sind vorhanden.
-Fazit: Wer Zeit und Lust hat, Gnus für seine Bedürfnisse einzurichten,
-und sich darüberhinaus mit Emacs oder XEmacs anfreunden kann, erhält einen
-sehr leistungsfähigen Newsreader.
+Cancel und Supersede werden unterstützt. Die "Cancel-Lock:"- und
+"Cancel-Key:"-Headerfelder können lokal erzeugt werden.
-Knode:
-------
+Der Zustand der Gruppen (welche Artikel bereits gelesen wurden) kann
+im newsrc-Standardformat mit anderen Newsreadern geteilt werden.
-Online-Newsreader unter Linux / Unix. KDE muss installiert sein. KDE-
-typische Windows-ähnliche Oberfläche. Leicht zu bedienen und zu
-konfigurieren. Wird permanent weiterentwickelt.
+Forté Agent:
+------------
-40tude Dialog:
---------------
+Ein Programm, das News und E-Mails verwalten kann. Der Agent hat viele
+Features, ist aber kostenpflichtig (30$). Dafür bekommt man einen
+soliden Reader mit vielen Konfigurationsmöglichkeiten und kaum Fehlern.
+Das Programm kann 30 Tage ohne Einschränkungen getestet werden, danach
+werden ohne Registrierung diverse Funktionen (Mailempfang, Filter)
+deaktiviert.
-=====================================================================
-Die letzte 4D-Version ist bereits viele Jahre alt und hat seitdem
-keine Updates mehr erhalten. In einer Vielzahl von verwendeten
-Komponenten (Programmbibliotheken) sind seitdem Sicherheitslücken
-aufgetreten, die dadurch in 4D nie behoben worden sind.
-
-Von der Verwendung von 4D ist daher abzuraten.
-=====================================================================
-
-Durch die volle MIME-Unterstützung kennt 40tude Dialog keine Probleme
-mit Zeichensätzen und Text-Codierung.
-Das Programm ist äußerst ein- und umsteigerfreundlich. Bereits "out of
-the box" werden Usenet-konforme Postings erstellt sowie Bedienerfehler
-aktiv vermieden und über die Importfunktion kann der Datenbestand eines
-vorhandenen Newsreaders übernommen werden.
-4D hat darüber hinaus einen sehr großen Funktionsumfang (inklusive
-Mail-Client) und lässt sich weitgehend an die User-Bedürfnisse anpassen.
-Dies betrifft nicht nur die Programm-Oberfläche sondern auch die
-Funktionalität. Dadurch ist 4D auch für fortgeschrittene Nutzer sehr
-interessant.
-
-Dies betrifft nicht nur die Programm-Oberfläche sondern auch die
-Funktionalität die darüberhinaus, dank der eingebauten Scriptengine, und
-vielfältiger Scripte erweiterbar und individuell anpaßbar ist.
-Dadurch ist 4D auch für fortgeschrittene Nutzer sehr interessant.
-
-40tude Dialog ist ein Newsreader in einer weit fortgeschrittenen und
-stabilen Beta-Phase der leider nicht mehr weiterentwickelt wird.
-In der Version 40tude_Dialog/2.0.15.41de sind keine funktionalen Bugs
-mehr bekannt geworden.
-
-Allerdings kann es vorkommen, dass unkodierte 8bit-Zeichen im Betreff
-vorkommen, weil sie bei einer Antwort auf ein Posting unverändert aus
-dessen Betreff übernommen werden. Der Autor ist der nicht vom einschlägigen
-RFC gedeckten Ansicht, dies sei die beste Möglichkeit, mit diesem Problem
-umzugehen.
+Fazit: Wer einen guten und zuverlässigen Newsreader für Windows sucht
+und bereit ist, dafür etwas zu bezahlen, sollte sich den Agent auf
+jeden Fall mal ansehen.
FreeXP (CrossPoint):
--------------------
-Eine Nachfolgeversion des textorientierten Pointprogramms und
+Eine Nachfolgeversion des textorientierten Pointprogramms und
Mail-/Newsreaders CrossPoint (XP). Als DOS-Programm unter allen
Betriebssystem-Plattformen einsetzbar, für die eine DOS-Unterstützung
oder -Emulation verfügbar ist (DOS, Windows 3.x/9x/NT/2000/XP, OS/2,
Linux).
+
Im Unterschied zur XP-Originalversion, von deren Einsatz im Usenet aus
-heutiger Sicht strikt abgeraten werden muß, beherrscht FreeXP einen
+heutiger Sicht strikt abgeraten werden muss, beherrscht FreeXP einen
korrekten Umgang mit MIME-codierten und gefalteten Headerzeilen,
unterstützt alle gängigen ISO-Latin-Zeichensätze sowie UTF-7 und UTF-8,
-berücksichtigt die teilweise unterschiedlichen Konventionen für Mail und
-News und besitzt durch viele weitere Detailverbesserungen von allen
-aktuell existierenden CrossPoint-Derivaten den höchsten Grad an RFC- und
-Usenet-Konformität.
+berücksichtigt die teilweise unterschiedlichen Konventionen für Mail
+und News und besitzt durch viele weitere Detailverbesserungen von allen
+aktuell existierenden CrossPoint-Derivaten den höchsten Grad an RFC-
+und Usenet-Konformität.
+
News können sowohl über UUCP als auch (mittels Einbindung speziell für
XP entwickelter Freeware-Clients über eine eigens hierfür implementierte
Schnittstelle) über das NNTP-Protokoll bezogen und versandt werden.
@@ -454,113 +405,180 @@ Textkonsole nicht unmittelbar angezeigt) werden, Cancel- und Supersedes-
Funktionalität ist vorhanden. Ein integriertes Hilfesystem erleichtert
den Umgang mit dem Programm, die Oberfläche ist in Deutsch und Englisch
verfügbar.
+
Eine der größten Stärken von FreeXP bzw. aller CrossPoint-Versionen ist
die Bezugsverkettung ("Threading") über alle Newsgroup- und Mail-Folder
hinweg (eine Mail-Antwort auf ein Posting z.B. bleibt so Bestandteil des
-Threads, so daß sich auch von dieser Mail aus der komplette Thread im
-"Kommentarbaum" aufbauen läßt). Followups auf eigene Postings werden
+Threads, so dass sich auch von dieser Mail aus der komplette Thread im
+"Kommentarbaum" aufbauen lässt). Followups auf eigene Postings werden
automatisch farblich hervorgehoben.
+
Trotz der erheblich erweiterten Zeichensatz- und Unicode-Unterstützung
ist FreeXP (wie alle anderen CrossPoint-Versionen) für den Einsatz in
Non-Latin-Umgebungen (kyrillisch, asiatisch usw.) nicht geeignet, weil
es alle Nachrichten in die intern verwendete DOS-Codepage konvertieren
-muß und daher auf den dort vorhandenen Zeichenvorrat beschränkt ist.
+muss und daher auf den dort vorhandenen Zeichenvorrat beschränkt ist.
Ausgehende Postings werden im geeigneten ISO-8859-Zeichensatz erzeugt.
FreeXP wird permanent und aktiv weiterentwickelt.
-Claws:
----------
-
-Ein kombinierter Mail- und Newsclient, der wegen seiner intuitiven graphischen
-Oberfläche recht gut für Einsteiger geeignet ist, jedoch auch für
-fortgeschrittene Benutzer umfangreiche Möglichkeiten zur Konfiguration,
-wie zum Beispiel das Ausführen von Korrektur-Skripten, bietet.
+Gnus:
+-----
-Das Programm ist kompakt und überschaubar gehalten, so dass es auch auf
-schwächeren Computern mit weniger Speicher oder CPU-Leistung einsetzbar
-ist. Es läuft unter POSIX kompatiblen Systemen sowie Windows und wird
-ständig weiterentwickelt.
+Der Alleskönner unter den Newsreadern. Läuft unter nahezu jedem OS,
+da er in Emacs-Lisp geschrieben ist. Der Nutzer kann jede Kleinigkeit
+individuell konfigurieren, er muss aber nicht. Neben E-Mail und News
+kann er auch RSS-Feeds anzeigen sowie einiges mehr. Fortgeschrittene
+Scoring-Mechanismen wie "adaptives Scoring" sind vorhanden.
-Claws ist eine Abspaltung von Sylpheed, das daher in seiner grundlegenden
-Programmstruktur noch viele Gemeinsamkeiten hierzu aufweist. Mittlerweile
-bietet Claws jedoch mehr Funktionen, die auch über Plugins erweiterbar sind,
-und unterscheidet sich in seinem Quellcode erheblich von Sylpheed.
+Fazit: Wer Zeit und Lust hat, Gnus für seine Bedürfnisse einzurichten,
+und sich darüberhinaus mit Emacs oder XEmacs anfreunden kann, erhält
+einen sehr leistungsfähigen Newsreader.
MesNews:
--------
-Ein benutzerfreundlicher offline Newsreader von Arnaud Subtil in deutscher
-Sprache.
-MesNews ist einfach zu konfigurieren und postet schon in den
-Grundeinstellungen RFC konforme Artikel. Der Zeichensatz wird automatisch
-den im Text verwendeten Schriftzeichen angepaßt (auch unicode). Es wird
-korrekt deklariert und MIME kodiert. MesNews kann Cancel und Supersede. Sehr
-schön ist auch, daß die Gruppenliste frei sortiert werden kann.
+Ein benutzerfreundlicher offline Newsreader von Arnaud Subtil in
+deutscher Sprache. MesNews ist einfach zu konfigurieren und postet
+schon in den Grundeinstellungen RFC-konforme Artikel. Der Zeichensatz
+wird automatisch den im Text verwendeten Schriftzeichen angepasst
+(auch Unicode). Es wird korrekt deklariert und MIME-kodiert. MesNews
+beherrscht Cancel und Supersede. Sehr schön ist auch, dass die
+Gruppenliste frei sortiert werden kann.
Zur Artikelanzeige werden Komponenten des MS Internet Explorer verwendet.
+Thunderbird und SeaMonkey:
+--------------------------
+
+Diese verschiedenen Programme sind zwar verwandt, weisen aber
+unterschiedliche Aktualitätsgrade auf. Gleichzeitig erscheinende
+Versionen müssen nicht unbedingt auch bereits gleichermaßen
+fehlerbereinigt sein. Warum?
+
+Die Programme beruhen auf derselben Code-Basis des Mozilla-Projektes,
+hervorgegangen aus der Mozilla Suite. Sie teilen sich gewisse
+Grund-Bibliotheken, unterscheiden sich aber in der graphischen
+Oberfläche und einzelnen Funktionalitäten. Thunderbird ist ein reiner
+Mail/News-Client, SeaMonkey ist eine Programm-Suite mit Browser,
+Mail/News-Client, HTML-Editor, etc.
+
+Thunderbird ist zudem mit beliebigen Fremdbrowsern kombinierbar (Links
+aus Postings öffnen, E-Mails auf Klick schreiben, ...). Alle diese
+Mozilla-Derivate unterstützen mehrere E-Mail-/Newsaccounts. Ein
+Scorefile existiert nicht, man kann nur einzelne Threads/Zweige
+"abbestellen".
+
+Wenn die Entscheidung für Thunderbird oder SeaMonkey gefallen ist,
+muss noch die Entscheidung getroffen werden, welche Version eingesetzt
+werden soll: ein stabiles "release" oder ein "nightly".
+
+Die Releases definieren einen bestimmten Zustand, der ein vernünftiges
+und sicheres Arbeiten gewährt. Nightlies hingegen stellen den
+aktuellen Stand der Entwicklung dar (Features, aber auch neue
+unberechenbare Bugs im Programm). Damit sollten diese nur von
+versierten Nutzern eingesetzt werden.
+
+Es gibt auch verschiedene Zusatztools von Anwendern, die
+das Arbeiten mit diesem Newsreader noch vereinfachen bzw. um Features
+erweitern, beispielsweise "Enigmail" (GnuPG-Verschlüsselung;
+S/MIME können all diese Programme ohne Erweiterung - Achtung, der
+"Junior-Modus" ist unsicher!) und "MessageID-Finder" sind unter
+"8. Tools" zu finden.
+
+Problematisch ist jedoch in diesen Newsreadern der Einsatz von
+Format=Flowed "an" und/oder UTF-8. Hierdurch gibt es ein paar Effekte
+im Zusammenhang mit anderen Newsreadern, die manchmal das Lesen etwas
+erschweren. Für eine genauere Beschreibung bitte einfach in
+de.comm.software.mozilla.mailnews nachfragen bzw. nachlesen oder im
+Linkblock zu Mozilla weiter unten nachschauen.
+
+Fazit: Wer Spaß an einem soliden Newsreader und auch am Ausprobieren
+von Erweiterungen hat, findet in Thunderbird/SeaMonkey einen idealen
+Newsreader. Leider fehlen grundlegende Features wie Verschlüsselung
+(ROT13, GnuPG...) -- hierzu gibt es aber gute Addons, die ebenso einen
+Mehrwert bringen. Einfach einmal ausprobieren und selbst entscheiden.
+
NewsSIEVE:
----------
-NewsSIEVE ist ein zweiteiliges System zum Lesen von
-UseNet-Nachrichten:
+NewsSIEVE ist ein zweiteiliges System zum Lesen von UseNet-Nachrichten:
Zum einen ist die Software ein komfortabler News-Reader, der vielfältige
Funktionen zum Lesen von Nachrichten enthält. Bei der Programmierung des
-Readers wurde insbesondere darauf geachtet, daß die Gepflogenheiten des
-UseNet eingehalten und unbeabsichtigte Verstöße vermieden werden.
+Readers wurde insbesondere darauf geachtet, dass die Gepflogenheiten des
+Usenets eingehalten und unbeabsichtigte Verstöße vermieden werden.
Zum anderen erlaubt es die Software, die Gesamtheit der Nachrichten
-des UseNet sowie die Nachrichten aus Mailinglisten nach individuellen
+des Usenets sowie die Nachrichten aus Mailinglisten nach individuellen
Vorstellungen zu filtern.Für diese Filterfunktion sucht der zentrale
Server nach den passenden Nachrichten, welche Ihnen anschließend in
-der Client-Software vorgelegt werden. Die Software benötigt die Java-2
-Laufzeitumgebung, die ggf. separat heruntergeladen werden muß. Die
+der Client-Software vorgelegt werden. Die Software benötigt die Java-2-
+Laufzeitumgebung, die ggf. separat heruntergeladen werden muss. Die
Benutzerführung kann wahlweise in Deutsch oder Englisch erfolgen.
-xpn:
-----
+NewsTap:
+--------
-xpn ist ein in Python geschriebener Newsreader mit hervorragender
-Unterstützung für zahlreiche MIME-Typen sowie für die meisten
-Zeichensätze inklusive utf-8, außerdem werden X-Face und Face-Einträge
-korrekt ausgewertet.
+NewsTap ist der bislang einzige Newsreader für das iPhone, den iPod
+touch sowie das iPad. Er unterstützt die wichtigsten Features, inklusive
+Threadansicht, ROT13, Cancel und einfache Filter; auch Headerzeilen kann
+er anzeigen.
-Alpine:
------
+Claws:
+------
-Ursprünglich 1989 als simpler MUA namens Pine an der
-"University of Washington" konzipiert, bekam er sehr schnell auch
-die Möglichkeit spendiert, per IMAP oder NNTP Netnews zu lesen und
-zu versenden. Dabei beherrscht Alpine viel, wenn auch nicht alles
-(kein Canceln etc.).
-Es ist sehr übersichtlich, und Menschen, die gerne auch das
-"Look-and-feel" ihrer gewohnten Unix-Umgebung auf ihrem Windows
-hätten, nehmen PC-Alpine.
-Fast alles, was das Herz begehrt ist konfigurierbar.
-Allerdings ist Alpine im Auslieferungszustand eher spärlich und man
-sollte sich mit der Config vertraut machen, um z.B. Befehle
-"freizuschalten".
-Vorteile: Übersichtlich, Konfigurationen lassen sich schnell mit
-Hilfe der Short Cuts vergleichen (z.B. Scoring-Config: "M S R S")
-und sogar per IMAP so speichern, dass man auf verschiedenen Rechnern
-dieselben Einstellungen hat.
-Im Netz sind viele Beispiele und Hilfestellungen such- und findbar.
-Pine hat ein eingebautes Hilfesystem.
+Ein kombinierter Mail- und Newsclient, der wegen seiner intuitiven
+graphischen Oberfläche recht gut für Einsteiger geeignet ist, jedoch
+auch für fortgeschrittene Benutzer umfangreiche Möglichkeiten zur
+Konfiguration, wie zum Beispiel das Ausführen von Korrektur-Skripten,
+bietet.
-NewsTap:
+Das Programm ist kompakt und überschaubar gehalten, so dass es auch auf
+schwächeren Computern mit weniger Speicher oder CPU-Leistung einsetzbar
+ist. Es läuft unter POSIX kompatiblen Systemen sowie Windows und wird
+ständig weiterentwickelt.
+
+Claws ist eine Abspaltung von Sylpheed, das daher in seiner grundlegenden
+Programmstruktur noch viele Gemeinsamkeiten hierzu aufweist. Mittlerweile
+bietet Claws jedoch mehr Funktionen, die auch über Plugins erweiterbar
+sind, und unterscheidet sich in seinem Quellcode erheblich von Sylpheed.
+
+Usenapp:
--------
-NewsTap ist der bislang einzige Newsreader für das iPhone, den iPod touch
-sowie das iPad.
-Er unterstützt die wichtigsten Features, inklusive Threadansicht, ROT13
-und einfache Filter. Leider sind derzeit weder Cancel/Supersede, noch eine
-"Quellcodeansicht" verfügbar.
+Ein neuer NUA, der auch den Download von NZB-Dateien beherrscht. Mehrere
+Server werden unterstützt. Läuft nur unter MacOSx und die GUI ist nur in
+Englisch verfügbar. Look-and-Feel ist an MacSOUP angelehnt.
+
+Scoring ist derzeit nur rudimentär vorhanden.
+
+Derzeit im Beta-Stadium, Registrierung mit Lizenzschlüssel ist derzeit
+optional.
+
+Usenet Explorer:
+----------------
+
+Usenet-Explorer stammt vom selben Autor wie der bis 2006 weiterentwickelte
+NewsPro und ist in erster Linie auf den Umgang mit dem "binary Usenet"
+ausgerichtet, d.h. auf die Nutzung als Filesharing-Client in Binärgruppen.
+Er ist aber auch als konventioneller Newsreader, also zum Lesen und
+Verfassen von Textbeiträgen in Diskussionsgruppen verwendbar.
+
+Für 35 US-Dollar erhält man die aktuelle Version für 32- und 64bit-Windows
+und ein Jahr lang kostenlose Updates sowie Zugriff auf einen externen
+Index mit langer Haltezeit. Eine zwei Wochen lang nutzbare kostenlose
+Testversion steht ebenfalls zur Verfügung.
+
+XanaNews:
+---------
+
+XanaNews ist ein freier, featurreicher Newsreader für 32bit-Windows,
+der in Delphi geschrieben wurde.
6. Wo finde ich die FAQ bzw. eine Homepage für meinen Newsreader?
- --------------------------------------------------------------
+ ==============================================================
Nachfolgend werden die entsprechenden Links zu den FAQs bzw. Homepages,
-sofern bekannt, aufgeführt. Teilweise haben die unter
+sofern bekannt, in alphabetischer aufgeführt. Teilweise haben die unter
"3.5 Irgendwas stimmt nicht - wer kann mir helfen?" aufgeführten Newsgruppen
zu einzelnen Newsreadern eigenen FAQs.
@@ -569,85 +587,95 @@ einer Neuinstallation h
Konfiguration diverser Newsreader am Beispiel des Newsservers der FU
Berlin:
-http://news.individual.net/config.html (englisch)
-http://news.individual.de/config.html (deutsch)
+ * (englisch)
+ * (deutsch)
-40tude Dialog:
---------------
+Alpine:
+-------
- * http://www.40tude.com/dialog/index.htm (englisch)
- Offizielle Homepage von 40tude Dialog mit Möglichkeit zum
- Download, einigen Screenshots sowie einer Feature-Übersicht.
+ *
- * http://borumat.de/40tude-dialog-newsreader-tipps.htm (deutsch)
- Tipps und Tricks rund um 40tude Dialog.
+flnews:
+-------
- * http://www.cj-web.de/40tude-dialog-faq/ (deutsch)
- Eine kleine FAQ zum Newsreader 40tude Dialog.
+ * (englisch)
- * http://www.wolfgang-bauer.at/4td_faq/ (deutsch)
- Die aktuelle laufend gepflegte FAQ zum Newsreader 40tude Dialog.
+ Die offizielle flnews-Website.
-Forté Agent:
-------------------------------
+ * (englisch)
- * http://www.forteinc.com/ (englisch)
- Die offizielle Website von Forté. Hier kann man eine
- 30-Tage-Testversion bekommen, um das Programm auszuprobieren;
- eine spätere Registrierung (Bezahlung per Kreditkarte) ist
- möglich.
+ Das offizielle Handbuch zu flnews.
- * http://www.netandmore.de/faq/forte/ (deutsch)
- Inoffizielle (Free)Agent-FAQ
+Forté Agent:
+------------
- * http://www.westfalen.de/paefken/forteagent/ (deutsch)
- Diverse Informationen zum Agent (auch in englisch und
- spanisch).
+ * (englisch)
- * http://www.vibe.at/begriffe/ags-kurs.html (deutsch)
- Der Agent-Schnellkurs oder "wie lerne ich, den Agent innerhalb
- einer Stunde zu benutzen, um OE in die Tonne zu werfen."
+ Die offizielle Website von Forté. Hier kann man eine
+ 30-Tage-Testversion bekommen, um das Programm auszuprobieren;
+ eine spätere Registrierung (Bezahlung per Kreditkarte) ist
+ möglich.
- * http://www.esser.com/ (deutsch)
- Ein deutscher Distributor, der den Agent verkauft. Zahlung
- ist per Überweisung oder Verrechnungsscheck möglich.
+ * (deutsch)
-Mögliche Probleme: Message-ID, falsches Kürzen der References bei
-langen Threads.
+ Inoffizielle (Free)Agent-FAQ
-Gnus:
------
+ *
+ (deutsch)
- * http://www.gnus.org/ (englisch)
- Die offizielle Gnus Website. Mit Download, History etc.
+ Diverse Informationen zum Agent (auch in englisch und
+ spanisch).
- * http://www.gnus.org/manual.html (englisch)
- Das offizielle Handbuch zu Gnus.
+ * (deutsch)
- * http://www.emacswiki.org/emacs/GnusTutorial (englisch)
- EmacsWiki: GnusTutorial
+ Der Agent-Schnellkurs oder "wie lerne ich, den Agent innerhalb
+ einer Stunde zu benutzen, um OE in die Tonne zu werfen."
+
+Mögliche Probleme: Message-ID, falsches Kürzen der References bei
+langen Threads, keine vollständige UTF-8-Unterstützung; derzeit werden
+Filter, die nach x Tagen (Inaktivität) deaktiviert werden sollen,
+aufgrund eines Fehlers nach der ersten Anwendung gelöscht.
FreeXP (CrossPoint):
--------------------
- * http://www.freexp.de/
+ *
Mögliche Probleme: Bei Verwendung des externen POP3/SMTP/NNTP-Clients
-"UKAW" verändert und löscht dieser bestimmte Headerzeilen. Dies muß
+"UKAW" verändert und löscht dieser bestimmte Headerzeilen. Dies muss
durch einen Patch von UKAW verhindert werden:
- ftp://ftp.freexp.de/freexp/clients/ukawp.zip
- http://www.freexp.de/freexp/clients/ukawp.zip
+ *
+
+Gnus:
+-----
+
+ * (englisch)
+
+ Die offizielle Gnus-Website. Mit Download, History etc.
+
+ * (englisch)
+
+ Das offizielle Handbuch zu Gnus.
+
+ * (englisch)
+
+ EmacsWiki: GnusTutorial
Gravity:
--------
- * http://lightning.prohosting.com/~tbates/gravity/ (englisch)
- Mirror.
+ Letzte Version: 2010-09-12
+
+ *
+ (englisch)
+
+ Mirror.
- * http://mpgravity.sourceforge.net/ (englisch)
- Webseite zur Open-Source-Weiterentwicklung von Gravity.
+ * (englisch)
+
+ Webseite zur Open-Source-Weiterentwicklung von Gravity.
Mögliche Probleme: MID-Generierung, Umlautekodierung.
@@ -656,128 +684,95 @@ L
generieren lassen
Um fehlende Umlaut- u.ä. Kodierungen auszugleichen, sollte man Morver
-(http://www.usenet-abc.de/wiki/Team/MorVer) und KorrNews oder Hamster
-mit CopyIf/KorrNews (http://www.tglsoft.de/freeware.html) verwenden.
-
-knews:
-------
+() und KorrNews oder Hamster
+mit CopyIf/KorrNews () verwenden.
- * [keine offizielle Homepage bekannt]
+MesNews:
+--------
-Mögliche Probleme: Dekodierung aber keine Kodierung von Umlauten im
-Header, bei qp-kodierten Artikeln werden in der Anzeige und beim
-Zitieren Leerzeilen verschluckt.
+ *
-Zu dem qp-Bug gibt es einen Patch unter
-http://www.rotkraut.de/pub/knews/
+ Offizielle Webseite mit FAQ.
-KNode:
-------
-
- * http://www.kde.org/
- Die offizielle Website des KDE-Projektes.
+Mozilla:
+--------
- * Newsgroup: de.comp.os.unix.apps.kde
- Dort liest und postet auch Christian Gebauer, einer der
- Autoren von KNode.
+ * (deutsch)
-MacSOUP:
---------
+ Offizielle Anlaufstelle für Hilfestellungen.
- * http://home.snafu.de/stk/macsoup/index.html (englisch)
- Webseite des Entwicklers.
-
- * http://home.arcor.de/jstarosta/soup.htm (deutsch)
- Johannes Starosta sammelt auf seiner Seite "kleine Helferlein"
- für MacSOUP.
- Dort findet man SoupChecker, das beim Anklicken einer
- Message-ID das Posting nicht nur im lokalen Postingbestand,
- sondern auch bei groups.google.com sucht.
- Ein ResEdit-Hack von Paul Hink, der MacSOUP gültige Message-IDs
- beibringt ist ebenfalls dort zu finden.
+ *
+ (deutsch)
+ Mozilla-FAQ.
-Mögliche Probleme: Message-ID (nur nach USEFOR gültig)
+ * (deutsch)
-Xnntp beta 0.4:
---------------
+ Erklärung von format=flowed und dessen Effekte in SeaMonkey.
- * http://www.edv-consulting-berlin.de/Xnntp
- Auf der Homepage von Florian Zschocke findest Du den Download von
- Xnntp. Es ist derzeit für die System 10.3.9 und 10.4.X verfügbar,
- wobei letztere eine Volltextindizierung der über Spotlight
- geladenen Nachrichten bietet. Es sind derzeit die Sprachen
- Deutsch und Englisch verfügbar, weitere werden folgen.
+Mögliche Probleme: Message-ID (ab Mozilla 1.1+ gefixt), HTML-Postings
+(selten, aber möglich), Seltsamkeiten, wenn händisch Quote-Zeichen
+eingefügt werden (" > " statt "> ", Leerzeilenvermehrung; Abhilfe im
+letztgenannten Link).
NewsSIEVE:
----------
- * www.newssieve.haneke.com/
- Die offizielle Homepage mit Handbuch und Download.
+Letzte Version: 2004-07-23
-nn:
----
-
- * http://www.nndev.org/ (englisch)
- Offizielle Webseite.
+ * (deutsch)
- * http://www.ii.com/internet/messaging/nn/ (englisch)
- FAQ, Quick Reference
+ Die offizielle Homepage mit Handbuch und Download.
-Mozilla:
+NewsTap:
--------
- * http://www.mozilla.org/support/. (englisch)
- Offizielle Anlaufstelle für Hilfestellungen.
+ *
- * http://www.holgermetzger.de/faq.html (deutsch)
- de.comm.software.mozilla Mozilla Clients FAQ.
+nn:
+---
- * http://piology.org/mozilla/format-flawed.html
- Erklärung von format=flowed und dessen Effekte in Mozilla.
+ Letzte Version: 2005-11-18
-Mögliche Probleme: Message-ID (ab Mozilla 1.1+ gefixt), HTML-Postings
-(selten, aber möglich), Seltsamkeiten, wenn händisch Quote-Zeichen
-eingefügt werden (" > " statt "> ", Leerzeilenvermehrung; Abhilfe im
-letztgenannten Link).
+ * (englisch)
+
+ Offizielle Webseite.
+
+ * (englisch)
+
+ FAQ und Quick Reference.
Pan:
----
- * http://pan.rebelbase.com/ (englisch)
- "Heimatseite" von Pan mit Download, Screenshots, FAQ etc.
+ * (englisch)
+
+ "Heimatseite" von Pan mit Download, Screenshots, FAQ etc.
slrn:
-----
- * http://slrn.sourceforge.net/ (englisch)
- "Heimatseite" von slrn.
+ * (englisch)
-Sophax:
--------
+ "Heimatseite" von slrn.
+
+Claws:
+------
- * http://web.archive.org/web/20080116033628/http://www.codeforge.co.uk/sophax.php
- (englisch)
- Offizielle Seite mit Download.
+ * (englisch)
-Mögliche Probleme: Umlaute werden nur als Win-1252 codiert.
+ Offizielle Sylpheed-Homepage.
-Claws:
----------
+ * (englisch)
- * http://sylpheed.sraoss.jp/en/
- Offizielle Claws Homepage.
+ Offizielle Claws-Homepage.
- * http://www.claws-mail.org/
- Offizielle Claws Homepage.
+ *
- * http://claws-w32.sf.net/ (englisch)
- Offizielle Claws/Win32 Homepage, Claws/Win32 mirror.
+ Sylpheed-Doku / FAQ.
- * http://sylpheeddoc.sf.net/
- Claws-Doku / FAQ
- Featurerequests, Bugreports, etc. bitte an die entsprechende Mailing-
- liste senden (werden auf den o.g. Seiten erwähnt).
+Featurerequests, Bugreports, etc. bitte an die entsprechende
+Mailingliste senden (werden auf den o.g. Seiten erwähnt).
Mögliche Probleme: GnuPG Signatur nur als Attachment, bei älteren Versionen
unbeabsichtigte Fremdcancel, bei neueren Versionen dafür kein lokales
@@ -786,210 +781,382 @@ L
tin:
----
- * http://www.tin.org/ (englisch)
- Homepage des Programmierteams, u.a. Download der neuesten
- Version.
+ * (englisch)
+
+ Homepage des Programmierteams, u.a. Download der neuesten
+ Version.
+
+ *
+ (deutsch)
+
+ Eine Einführung in das Usenet und tin.
+
+ *
+ (deutsch)
+
+ Ausführliche Einführung in tin.
- * http://www.use-net.ch/tin.html (deutsch)
- Eine Einführung in USENET und tin.
+ *
+ (deutsch)
- * http://www.boku.ac.at/unixeinf/tin.html (deutsch)
- Ausführliche Einführung in tin.
+ Kurzreferenz zum UNIX-Newsreader tin.
- * http://www.uibk.ac.at/zid/netz-komm/netnews/tin.html (deutsch)
- Kurzreferenz zum UNIX-Newsreader tin.
+ * (deutsch)
- * http://www.staschke.de/linux/tinlnd.html (deutsch)
- Ausführliche Anleitung zur Konfiguration von leafnode und tin
+ Ausführliche Anleitung zur Konfiguration von leafnode und tin.
trn:
----
- * http://www.OCF.Berkeley.EDU/help/usenet/trnint-3.3.html (englisch)
- An Introduction to Usenet News and the trn Newsreader.
+ Letzte Version: 2010-09-02
+
+ * (englisch)
+
+ Projektseite mit Downloadmöglichkeit.
+
+ *
+ (englisch)
+
+ An Introduction to Usenet News and the trn Newsreader.
+
+Usenapp:
+--------
+
+ * (englisch)
+
+ Offizielle Webseite mit Downloadmöglichkeit.
+
+Usenet Explorer:
+----------------
+
+ * (englisch)
+
+ Offizielle Webseite mit Downloadmöglichkeit.
Virtual Access:
---------------
- * http://www.virtual-access.org/ (englisch)
- Die offizielle Webseite.
+ * (englisch)
+
+ Die offizielle Webseite.
Mögliche Probleme: MID-Generierung
Lösung: in der ashmount.ini unter dem jeweiligen Service die Zeile
-My Host Name=@Dein.FQDN.de eintragen.
+"My Host Name=@Dein.FQDN.de" eintragen.
-Xnews:
-------
+XanaNews:
+---------
- * http://xnews.newsguy.com/ (englisch)
- Die offizielle Website. Hier gibt es auch immer die
- neueste Beta-Version.
+ * (englisch)
- Zusätzlich steht eine deutsche Übersetzung des Xnews Manuals
- im Format 'Windows Help File' bereit.
- ( (deutsch)
-Mögliche Probleme: Message-ID, Deklaration von Umlauten im Body,
-Dekodierung aber keine Kodierung von Umlauten im Header.
+ Bebilderte Anleitung von Uwe Premer (zu einer älteren Version, Stand 2008)
-MesNews:
---------
- * http://www.mesnews.net/gb/index.php
- Offizielle Webseite mit FAQ.
+7. Allgemeine FAQs zu Newsreadern / Verschiedenes
+ ==============================================
-xpn:
-----
+ * (deutsch)
- * http://xpn.altervista.org/index-en.html
+ Beschreibung einer ganzen Reihe von Newsreadern.
-Alpine:
------
+ * (englisch, technisch veraltet)
- * http://www.washington.edu/alpine/acquire/
+ Good Net-Keeping Seal of Approval 2.0 (GNKSA 2.0).
-
-NewsTap:
---------
+ * (englisch)
- * http://mobile.clauss-net.de/NewsTap/
+ FAQs zu verschiedenen Newsreadern.
-7. Tools
- -----
+ * (englisch)
-Nicht jeder der oben aufgeführten Newsreader lässt sich offline
-betreiben. Diese Online-Reader lassen sich am besten mit einem lokalen
-Newsserver kombinieren. Eine sehr gute Möglichkeit ist hier der
-Hamster: http://hamster.arcornews.de (deutsch)
+ rn Killfile FAQ.
-Tools zum Hamster:
+ * (deutsch)
- * http://www.tglsoft.de/freeware.html (deutsch)
- Hamster, Korrnews, CopyFups, CopyIf
+ Das Linux News HOWTO.
- * http://www.goldpool.org/GoldFindH.html (deutsch)
- Goldfind: Statistiken erstellen
+ *
+ (deutsch)
- * http://www.elbiah.de/hamster/ (deutsch)
- Hamster Playground, HamFind, HamSvc
-
- * https://hamster-classic.de/ (deutsch)
- Hamster Classic
+ Fup2-FAQ: Antworten umleiten in andere Newsgruppe oder an Poster.
-Tools für Mozilla:
+ * (deutsch)
+
+ Einführung in das Usenet.
+
+ * (deutsch)
+
+ Informationen zu ROT13 mit Online-Umwandlung.
- * https://addons.mozilla.org/ (englisch, komplett)
- https://addons.mozilla.org/de/ (deutsch, teilweise)
- Erweiterungen für Mozilla (Addons)
+ * (englisch)
- * https://addons.mozilla.org/de/seamonkey/
- Erweiterungen für Seamonkey
-
- * https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/ (englisch)
- Erweiterungen für Mozilla Thunderbird.
+ Informationen zu yEnc (Binary-Encoding).
- * http://thunderbird.erweiterungen.de/ (deutsch)
- Erweiterungen für Mozilla Thunderbird.
+ * (deutsch)
+
+ Mail-FAQ: Mail und News sind zwar zwei unterschiedliche Dinge,
+ haben jedoch auch einiges gemeinsam.
+
+
+8. Tools
+ =====
Tools für FreeXP (CrossPoint):
- * http://www.freexp.de/tools.php
- Umfassende Tool-Sammlung
+ *
+
+ UKAW/UKAD-Patchtool.
+
+ * (deutsch)
+
+ XPFilter (mächtiger Ein- und Ausgangsfilter), XPBMF (Spamfilter),
+ XPface (extrahieren von (X-)Faces als Bitmaps), diverse
+ Datenbanktools
+
+ *
+ (deutsch)
+
+ Tools rund um XP.
+
+Tools für Mozilla:
+
+ * (englisch, komplett)
+ (deutsch, teilweise)
+
+ Erweiterungen für Mozilla (Addons).
+
+ * (deutsch)
+
+ Erweiterungen für Seamonkey.
+
+ * (deutsch)
+
+ Erweiterungen für Mozilla Thunderbird.
+
+Hamster (lokaler Newsserver/NNTP-Proxy) und Tools dazu:
+
+ Nicht jeder der oben aufgeführten Newsreader lässt sich offline
+ betreiben. Diese Online-Reader lassen sich am besten mit einem lokalen
+ Newsserver kombinieren. Eine sehr gute Möglichkeit ist unter Windows
+ hier der Hamster.
+
+ * (deutsch)
+
+ Hamster, Korrnews, CopyFups, CopyIf.
+
+ Letzte Version: 2006-03-14
+
+ * (deutsch)
+ (Sourcecode)
+
+ Goldfind: Statistiken erstellen
+
+ Letzte Version: 2008-07-21
+
+ *
+ (deutsch)
+
+ Hamster Playground, HamFind, HamSvc.
- * http://www.hj-taenzer.homepage.t-online.de/
- XPFilter (mächtiger Ein- und Ausgangsfilter), XPBMF (Spamfilter),
- XPface (extrahieren von (X-)Faces als Bitmaps), diverse
- Datenbanktools
+ Letzte Version: 2005-10-15
+
+ * (deutsch)
- * http://www.kuddelsoft.de/
- Tools rund um XP
+ Hamster Classic
- * http://userpage.fu-berlin.de/~akb/busse/cs.htm
- CrossSecretary-Homepage (mächtiger Eingangsfilter)
+Leafnode (lokaler Newsserver/NNTP-Proxy):
+
+ Was der Hamster als lokaler Newsserver unter Windows ist, bietet unter
+ Linux z. B. Leafnode.
+
+ *
+
+ Leafnode (ein lokaler NNTP-Proxy) unterstützt mehrere externe Server
+ und IPv6. Artikel werden nur bei Bedarf heruntergeladen (wenn eine
+ Gruppe im Newsreader geladen und der Dummy-Artikel gelesen wurde).
+ Die Haltezeit ist konfigurierbar.
X-Face:
- * http://www.dairiki.org/xface/ (englisch)
- X-Face-Konverter -- macht aus Grafik einen X-Face-Header
- und umgekehrt.
+ * (englisch)
+
+ X-Face-Konverter -- macht aus einer Grafik einen X-Face-Header
+ und umgekehrt.
+
+ * (englisch)
+
+ Ein Sammlung von Resourcen zu X-Faces.
- * http://www.cs.indiana.edu/ftp/faces/index.html
- Ein Sammlung von Resourcen zu X-Faces.
+ *
+ (englisch)
- * http://www.syseng.anu.edu.au/~jaa/
- Homepage des Autors von compface.
+ Homepage des Autors von compface.
- * http://www.spinnaker.de/mutt/view-x-face
- Shell-Script zur Anzeige von X-Faces.
+ *
+
+ Shell-Script zur Anzeige von X-Faces.
Weitere Tools:
- * http://www.gordol.org/agent.html (englisch)
- AGO, AGReco, etc.
+ *
+ (deutsch)
+
+ Hamster, Agtfind, Msgfind, Onlinecounter, PGP etc.
+
+
+9. Exkurs: Historische Newsreader
+ ==============================
+
+Die Entwicklung schreitet voran, auch in der IT und im Usenet; neue
+Newsreader kommen hinzu, alte werden nicht mehr weiterentwickelt.
- * http://home.arcor.de/mschierlm/agttool/de.htm (deutsch)
- AGTTOOL
+Da diese FAQ vor allem den Neueinsteiger ins Usenet mit den nötigen
+Informationen bei der Auswahl und der Konfiguration seines Newsreaders
+versorgen soll, ist in ihr kein Platz für die Aufnahme - oder weitere
+Pflege - von Informationen zu nicht mehr verfügbaren oder nicht mehr
+weiterentwickelten Newsreadern, mögen davon auch noch ältere Versionen
+hier oder da heruntergeladen werden können. Dennoch kann es nicht
+schaden, in einem bewusst kurz gehaltenen historischen Exkurs an
+früher verbreitete Software zu erinnern.
- * http://www.elbiah.de/tools/old/index.htm (deutsch)
- Hamster, Agtfind, Msgfind, Onlinecounter, PGP etc.
+Hier finden sich die Newsreader wieder, die aus der FAQ entfernt wurden,
+weil sie definitiv nicht mehr weiterentwickelt werden (Download- und
+Webseiten sind verschwunden bzw. der Autor hat die Entwicklung aufgegeben).
+Nähere Informationen zu diesen finden sich in den historischen Versionen
+der FAQ, die im Git-Repository archiviert sind (siehe unten 10.)
+40tude Dialog:
+--------------
-8. Allgemeine FAQs zu Newsreadern / Verschiedenes
- ----------------------------------------------
+ *
+ Letzte Version: 2005-02-07
+ Historisch seit Version 2.5.3 der FAQ (2017-09-15)
- * http://www.usenet-abc.de/wiki/Team/Newsreader (deutsch)
- Beschreibung einer ganzen Reihe von Newsreadern
+knews:
+------
+ Letzte Version: 1999
+ Historisch seit Version 2.6.2 der FAQ (2020-04-04)
- * http://www.xs4all.nl/~js/gnksa/ (englisch, technisch veraltet)
- Good Net-Keeping Seal of Approval 2.0 (GNKSA 2.0)
+KNode:
+------
- * ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.software.readers/ (englisch)
- FAQs zu verschiedenen Newsreadern
+ *
+ Letzte Version: 2015-06-25
+ Historisch seit Version 2.6.3 der FAQ (2020-04-09)
- * http://www.faqs.org/faqs/killfile-faq/index.html
- rn (Killfile FAQ)
+MacSOUP:
+--------
+
+ *
+ (englisch)
+ Letzte Version: 2016-08-21
+ Historisch seit Version 2.6.2 der FAQ (2020-04-04)
- * http://www.linuxhaven.de/dlhp/HOWTO/DE-News-HOWTO.html
- Das Linux News HOWTO
+Netscape 4:
+-----------
+ Letzte Version: 2008-02-21
+ Historisch seit Version 2.3.2 der FAQ (2009-09-17)
+
+NewsPro:
+--------
- * http://www.liesmal.de/fup2-faq (deutsch)
- Fup2-FAQ: Antworten umleiten in andere Newsgruppe oder an
- Poster.
+ *
+ Letzte Version: 2006-05-12
+ Historisch seit Version 2.2.7 der FAQ (2007-01-15)
- * http://piology.org/news/ (deutsch)
- Einführung zum Usenet.
+Noworyta:
+---------
+
+ *
+ Letzte Version: 2002-10-12
+ Historisch seit Version 2.2.7 der FAQ (2007-01-15)
+
+Opera Mail:
+-----------
+
+ *
+ Letzte Version: 2016-02-16
+ Als historisch aufgenommen in Version 2.6.3 der FAQ (2020-04-09)
+
+Outlook Express:
+----------------
+
+ * (deutsch)
+ Letzte Version: 2009-08-11
+ Historisch seit Version 2.4.8 der FAQ (2015-09-27)
+
+Sophax:
+-------
+
+ *
+ (englisch)
+ Letzte Version: 2005-02
+ Historisch seit Version 2.6.2 der FAQ (2020-04-04)
+
+Xnews:
+------
+
+ * (englisch)
+ Letzte Version: 2002-04-25
+ Historisch seit Version 2.5.3 der FAQ (2017-09-15)
+
+Xnntp beta 0.4:
+---------------
+
+ * (englisch)
+ * (englisch)
+ Letzte Version: 2014-04-15
+ Historisch seit Version 2.5.3 der FAQ (2017-09-15)
+
+xpn:
+----
- * http://www.newsreaders.com/ (englisch)
+ * (englisch)
+ Letzte Version: 2009-02-01
+ Historisch seit Version 2.5.3 der FAQ (2017-09-15)
- * http://rot13.de/ (deutsch)
- Informationen zu ROT13 mit Online-Umwandlung.
- * http://www.yEnc.org/ (englisch)
- Informationen zu yEnc (Binary-Encoding).
+10. Danksagung / Sonstiges
+ ======================
- * http://piology.org/mail/ (deutsch)
- Mail-FAQ: Mail und News sind zwar zwei unterschiedliche Dinge,
- haben jedoch auch einiges gemeinsam.
+Maintainer dieser FAQ: Thomas Hochstein
+ Weitere Änderungen und Ergänzungen nimmt der Maintainer gerne
+ entgegen, vorzugsweise per Mail, gerne aber auch als Ergebnis einer
+ öffentlichen Diskussion; in diesem Fall wäre ein Hinweis per Mail auf
+ die Diskussion und ihr Ergebnis hilfreich, damit sie nicht übersehen
+ wird.
-9. Danksagung / Sonstiges
- ----------------------
+ "Newsreader-Übersicht für Einsteiger" ist auch in einem Git-Repository
+ unter verfügbar und
+ kann über die Weboberfläche eingesehen oder via "git clone"
+ ausgecheckt werden. Bei Änderungsvorschlägen sind Git-Patches am
+ einfachsten zu verarbeiten, aber natürlich ist auch jede andere Form
+ von Anregungen herzlich willkommen. Ausformulierte Textabschnitte
+ oder konkrete Änderungsvorschläge sind dabei hilfreicher als
+ allgemeine Erwägungen.
-Autor dieser FAQ: Thomas Hühn
+ Folgende Netzteilnehmer haben Aspekte oder ganze Teile zu dieser FAQ
+ beigetragen: Michael Bäuerle, Jens K. Loewe. Marcel Logen und
+ Clemens Schüller.
+Herzlichen Dank für ihre Arbeit bei der Entstehung und Pflege
+dieses Textes auch den früheren Maintainern und Mitautoren:
-Für ihre Mithilfe bei der Entstehung dieses Textes danke ich den
-früheren Maintainern Michael Meier und
-Christoph Garbers .
+ * Maintainer bis 02/2020: Thomas Hühn
+ * Maintainer bis 12/2003: Christoph Garbers
+ * Autor und Maintainer bis 04/2000: Michael Meier
-Christian Janoff, Frank Widmaier, Karsten Düsterloh, Martin Imlau,
-Joachim Pense, Enrico Bauer, Thomas Hochstein, Michael Heydekamp,
-Thorsten Maerz, Wolfgang Bauer und Elmar Haneke haben ganze Abschnitte
-beigesteuert.
+ Christian Janoff, Frank Widmaier, Karsten Düsterloh, Martin Imlau,
+ Joachim Pense, Enrico Bauer, Thomas Hochstein, Michael Heydekamp,
+ Thorsten Maerz und Elmar Haneke haben ganze Abschnitte beigesteuert.
-Außerdem danke ich den Regulars von de.comm.software.newsreader sowie
-den vielen fleißigen Helfern, die mit Fragen, Anregungen und konkreten
-Hilfen zum Wachstum dieser FAQ beigetragen haben.
+ Außerdem danke ich den Regulars von de.comm.software.newsreader sowie
+ den vielen fleißigen Helfern, die mit Fragen, Anregungen und konkreten
+ Hilfen zum Wachstum dieser FAQ beigetragen haben.
+--
+Id: $Format:%t %d %ai %an$