Import 2007-01-25 2.2.8
authorThomas Huehn <newsreader-faq@daphne.gnuu.de>
Thu, 25 Jan 2007 08:44:00 +0000 (09:44 +0100)
committerThomas Hochstein <thh@inter.net>
Sat, 4 Apr 2020 08:44:00 +0000 (10:44 +0200)
Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>
newsreader-faq

index 4660ae0..6d0c6c6 100644 (file)
@@ -1,14 +1,14 @@
 Archive-name: de-comm-software/newsreader-faq
-Version: 2.2.7
+Version: 2.2.8
 Posting-frequency: weekly
-Last-modified: 2007-01-15
+Last-modified: 2007-01-25
 URL: http://www.thomas-huehn.de/usenet/newsreaderFAQ.txt
 
 
-FAQ: Newsreader-Übersicht für Einsteiger
+FAQ: Newsreader-Übersicht für Einsteiger
 ========================================
 
-1. Änderungen
+1. Änderungen
 2. Einleitung
 3. Konfiguration
    3.1. Ist mein Newsreader nicht schon "ab Werk" richtig
@@ -18,29 +18,20 @@ FAQ: Newsreader-Übersicht für Einsteiger
    3.4. Ich habe jetzt alles richtig eingestellt - wo kann ich das
         mal testen?
    3.5. Irgendwas stimmt nicht - wer kann mir helfen?
-4. Tabellarische Übersicht
+4. Tabellarische Übersicht
 5. Kurzbeschreibung der einzelnen Newsreader
-6. Wo finde ich die FAQ bzw. eine Homepage für meinen Newsreader?
+6. Wo finde ich die FAQ bzw. eine Homepage für meinen Newsreader?
 7. Tools
 8. Allgemeine FAQs zu Newsreadern / Verschiedenes
 9. Danksagung / Sonstiges
 
 
 
-1. Änderungen
+1. Änderungen
    ----------
 
-- Noworyta entfernt
-- NewsPro entfernt (existiert lange nicht mehr,
-                    Nachfolger "Usenet Explorer")
-- xpn aktualisiert
-- Virtual Access 
-- Deutsche RFC-FAQ existiert nicht mehr
-- Erläuterung zu RFC 1036 erweitert
-- tote Links entfernt
-- Virtual Access wird wohl weiterentwickelt
-  (weiß jemand Genaueres?)
-- Kleinigkeiten
+- ISO-8859-15 verkürzt, UTF-8 erwähnt (Dank an M. G. Berberich)
+- FreeXP-Beschreibung geändert (Dank an Stefan 'Steve' Tell)
 
 2. Einleitung
    ----------
@@ -50,9 +41,9 @@ soll bei der Konfiguration verschiedener Newsreader behilflich
 sein. Eine komplette Abhandlung aller Newsreader in einer FAQ ist
 etwas zu umfangreich.
 Im folgenden werden daher Links zu FAQs der einzelnen Newsreader
-aufgeführt, wo größtenteils sehr detailliert die korrekte
+aufgeführt, wo größtenteils sehr detailliert die korrekte
 Konfiguration sowie Tips und Tricks beschrieben werden.
-Verbesserungsvorschläge oder Kommentare zu den einzelnen FAQs sollten
+Verbesserungsvorschläge oder Kommentare zu den einzelnen FAQs sollten
 direkt an die entsprechenden Autoren gesandt werden.
 
 
@@ -63,71 +54,79 @@ direkt an die entsprechenden Autoren gesandt werden.
 3.1. Ist mein Newsreader nicht schon "ab Werk" richtig konfiguriert?
      ---------------------------------------------------------------
 
-Die meisten sind es leider nicht und schon allein die Tatsachen, daß
+Die meisten sind es leider nicht und schon allein die Tatsachen, daß
 jeder einen anderen Namen, eine andere Mailadresse und einen bestimmten
-Newsserver verwendet, erfordern einige Änderungen bzw. Eingaben.
+Newsserver verwendet, erfordern einige Änderungen bzw. Eingaben.
 
 
 3.2. Worauf sollte man bei der Konfiguration allgemein achten?
      ---------------------------------------------------------
 
-Alle Einstellungen sollten RFC-gerecht sein. RFC steht für: Request
+Alle Einstellungen sollten RFC-gerecht sein. RFC steht für: Request
 for Comments. So werden (auch) die Dokumente bezeichnet, die im Netz
 Standards festlegen.
-In RFC 1036 werden die Standards für den Austausch von News definiert.
-Für News wichtige RFCs und Drafts sind unter http://www.tin.org/docs.html
+In RFC 1036 werden die Standards für den Austausch von News definiert.
+Für News wichtige RFCs und Drafts sind unter http://www.tin.org/docs.html
 zusammengestellt.
 
 Als allgemeine Anlaufstelle zu diesem Thema ist
 http://www.rfc-editor.org/rfc.html zu nennen.
 
-Der Hinweis auf RFC 1036 dient lediglich der Vollständigkeit - als
+Der Hinweis auf RFC 1036 dient lediglich der Vollständigkeit - als
 Neueinsteiger ist es nicht erforderlich diesen RFC sofort zu lesen und
-zu verstehen. Zudem beschreibt der RFC die heutige Realität der Technik
-hinter dem Usenet nicht zutreffend; es erfordert Erfahrung, um einschätzen
-zu können, welche Teile noch relevant sind und welche weniger.
+zu verstehen. Zudem beschreibt der RFC die heutige Realität der Technik
+hinter dem Usenet nicht zutreffend; es erfordert Erfahrung, um einschätzen
+zu können, welche Teile noch relevant sind und welche weniger.
 
 
 3.3. Worauf sollte ich besonders achten?
      -----------------------------------
 
-Die im folgenden verwendeten Begriffe mögen Dir nicht so geläufig
+Die im folgenden verwendeten Begriffe mögen Dir nicht so geläufig
 sein. Sofern Du jedoch in der Bedienungsanleitung Deines Newsreaders
 bzw. in den entsprechenden FAQs nachschaust, solltest Du zu den
-einzelnen Punkten fündig werden.
+einzelnen Punkten fündig werden.
 
-- Im "From:" sollte Dein voller Name und Deine gültige Mailadresse
+- Im "From:" sollte Dein voller Name und Deine gültige Mailadresse
   stehen.
 
-- Umlaute müssen immer korrekt deklariert werden.
+- Umlaute müssen immer korrekt deklariert werden.
   Der Kodierungshinweis im Header sollte z.B. so aussehen:
 
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
-  Ein Verzicht auf diese Header ist nicht möglich, da die von dir
-  gequoteten Zeilen Umlaute enthalten können. Im "From:" und
+  Ein Verzicht auf diese Header ist nicht möglich, da die von dir
+  gequoteten Zeilen Umlaute enthalten können. Im "From:" und
   "Subject:" sollte auf Umlaute verzichtet werden.
 
   Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
 
   sollte dann verwendet werden, wenn im eigenen oder zitierten Text
-  ein Zeichen vorkommt, dass in ISO-8859-1 nicht enthalten ist,
-  z.B. das Euro-Symbol.
+  das Euro-Symbol auftaucht.
 
-- Es muss eine gültige Message-ID erzeugt werden. Siehe dazu
+  Werden "ausgefallene" Zeichen verwendet, die sich in ISO-8859-1 oder
+  ISO-8859-15 nicht darstellen lassen, so sollte auf UTF-8 ausgewichen
+  werden:
+
+  Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+
+  Selbstverständlich sollte der verwendete Newsreader geeignete
+  Deklarationen automatisch vornehmen.
+
+- Es muss eine gültige Message-ID erzeugt werden. Siehe dazu
   http://www.hanau.net/usenet/faq/messageid.php (deutsch)
-  Alternativ kann man die Erzeugung dem Newsserver überlassen.
+  Alternativ kann man die Erzeugung dem Newsserver überlassen.
 
-- Die Zeilenlänge sollte auf 70 - 74 Zeichen begrenzt werden.
-  (bei Outlook Express hingegen muss die Zeilenlänge auf den größten
-  möglichen Wert gesetzt und per Hand umbrochen werden)
+- Die Zeilenlänge sollte auf 70 - 74 Zeichen begrenzt werden.
+  (bei Outlook Express hingegen muss die Zeilenlänge auf den größten
+  möglichen Wert gesetzt und per Hand umbrochen werden)
 
 - Postings sollten als "nur Text" versendet werden, also *kein* HTML.
 
 - Eine Signatur sollte mit "-- " (Minus, Minus, Leerzeichen)
-  abgetrennt werden und nicht länger als vier Zeilen mit jeweils
+  abgetrennt werden und nicht länger als vier Zeilen mit jeweils
   80 Zeichen sein.
 
 - Als Quotezeichen sollte das Zeichen "> " verwendet werden. Wie man
@@ -145,22 +144,22 @@ einzelnen Punkten fündig werden.
      testen?
      -------
 
-In den Newsgruppen de.test oder de.alt.test. Laß Dir dort die
+In den Newsgruppen de.test oder de.alt.test. Laß Dir dort die
 kompletten Headerdaten deines Testartikels anzeigen (Wie man die
 kompletten Headerdaten in Deinem Newsreader anzeigen kann, steht im
-Manual oder einer der FAQs) und prüfe Deine Einstellungen auf ihre
-Korrektheit. Eine ausführliche Erklärung zu den Headerdaten im
+Manual oder einer der FAQs) und prüfe Deine Einstellungen auf ihre
+Korrektheit. Eine ausführliche Erklärung zu den Headerdaten im
 allgemeinen gibt es hier:
 http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen
 
-In de.test und de.alt.test erhältst Du automatische Antworten per Mail
+In de.test und de.alt.test erhältst Du automatische Antworten per Mail
 von sogenannten Reflektoren. Falls Du keine automatischen Antworten
-möchtest, schreibe "Ignore" und/oder "no reply" in die Subject-Zeile.
+möchtest, schreibe "Ignore" und/oder "no reply" in die Subject-Zeile.
 
-In de.test und de.alt.test wird außerdem Dein Artikel von einem Bot
-(einem Programm) automatisch geprüft, wenn Du das Wort "check" in die
+In de.test und de.alt.test wird außerdem Dein Artikel von einem Bot
+(einem Programm) automatisch geprüft, wenn Du das Wort "check" in die
 Subject-Zeile schreibst. Sofern diesem Bot etwas an Deinen Einstellungen
-auffällt, erhälst Du einen Hinweis auf den möglichen Fehler als Antwort
+auffällt, erhälst Du einen Hinweis auf den möglichen Fehler als Antwort
 auf Deinen Artikel.
 
 
@@ -168,7 +167,7 @@ auf Deinen Artikel.
      ---------------------------------------------
 
 Sofern vorhanden: das Hilfe-Menu Deines Newsreaders oder die
-Bedienungsanleitung. Sofern Du dort nicht fündig wirst: Es gibt zu
+Bedienungsanleitung. Sofern Du dort nicht fündig wirst: Es gibt zu
 einigen Newsreadern eigene Newsgroups, in denen Du Fragen stellen
 kannst:
 
@@ -186,23 +185,23 @@ kannst:
 
      * de.comm.software.40tude-dialog
 
-Für allgemeine und Fragen zu allen anderen Newsreadern:
+Für allgemeine und Fragen zu allen anderen Newsreadern:
 
      * de.comm.software.newsreader
 
-In de.newusers.questions gehören nur grundsätzliche Fragen zum Usenet,
+In de.newusers.questions gehören nur grundsätzliche Fragen zum Usenet,
 deshalb passen Fragen zu Einstellungen des Newsreader bzw. die Bitte
-den Header zu prüfen dort nicht hin.
+den Header zu prüfen dort nicht hin.
 
 
-4. Tabellarische Übersicht
+4. Tabellarische Übersicht
    -----------------------
 
-Diese Tabelle soll einen Überblick über die beliebtesten Newsreader
-und ihre Fähigkeiten und Funktionen bieten.
+Diese Tabelle soll einen Überblick über die beliebtesten Newsreader
+und ihre Fähigkeiten und Funktionen bieten.
 
 
-                    | Scoring  | Offline-Support | Unterstützung für |
+                    | Scoring  | Offline-Support | Unterstützung für |
                     |          |                 | mehrere Server    |
 --------------------|----------|-----------------|-------------------|
 40tude Dialog       |    J     |        J        |         J         |
@@ -225,7 +224,7 @@ Sylpheed            |    J     |        J        |         J         |
 tin                 |    J     |        J[3]     |         J         |
 Virtual Access      |    N[1]  |        J        |         J         |
 Xnews               |    J     |        N        |         J         |
-xpn                 |    J     |        J        |         J         |
+xpn                 |    J     |        J        |         N         |
 Pine                |    J     |        N        |         J         |
 Xnntp               |    N     |        J        |         J         |
 
@@ -257,7 +256,7 @@ xpn                 |  J  |    J     |  ??  M?PU?W?X   |      -      |
 Pine                |J[10]|    N     |  AB   O UVW X   |      -      |
 Xnntp               |  J  |    J     |             X   |      -      |
 
-Erläuterung der Betriebssystem-Abkürzungen:
+Erläuterung der Betriebssystem-Abkürzungen:
 
 A = AmigaOS
 B = BeOS
@@ -277,10 +276,10 @@ X = MacOS X
 [2]  Nur unter Windows.
 [3]  Mit slrnpull.
 [4]  Mit mehreren InternetConfig Dateien moeglich.
-[5]  Deutsche Rechtschreibprüfung kann eingefügt werden.
+[5]  Deutsche Rechtschreibprüfung kann eingefügt werden.
 [6]  Wegen schwerwiegender Fehler ist die deutsche Version nicht
       zu empfehlen.
-[7]  Eine deutsche Rechtschreibprüfung wird für zusätzlich 15 USD
+[7]  Eine deutsche Rechtschreibprüfung wird für zusätzlich 15 USD
       angeboten.
 [8]  Der Free Agent kann dauerhaft kostenlos genutzt werden.
 [9]  Donation Ware
@@ -295,46 +294,46 @@ X = MacOS X
 Outlook Express:
 ----------------
 
-Outlook Express ist der am häufigsten verwendete Newsreader im
-deutschsprachigen Usenet. Zu seinen Vorzügen zählt die Oberfläche, die
+Outlook Express ist der am häufigsten verwendete Newsreader im
+deutschsprachigen Usenet. Zu seinen Vorzügen zählt die Oberfläche, die
 im typischen Microsoft-Stil gehalten ist. Wer schon mit anderen
 Produkten aus Redmond gearbeitet hat, wird sich schnell zurecht
 finden. Leider produziert Outlook Express in der Standardeinstellung
-keine korrekten Postings; nur mit Änderungen und viel Handarbeit oder
+keine korrekten Postings; nur mit Änderungen und viel Handarbeit oder
 externen Hilfsmitteln lassen sich ordentliche Postings erstellen.
 Fazit: Nicht empfehlenswert.
 
 Netscape 4:
 -----------
 
-Der Newsreader für den Einsteiger. Deutsche Version ist verfügbar,
-produziert lesbare Postings, der Message-ID-Bug lässt sich leicht
-umgehen. Für Anfänger ideal, da man sich auf das Schreiben und
+Der Newsreader für den Einsteiger. Deutsche Version ist verfügbar,
+produziert lesbare Postings, der Message-ID-Bug lässt sich leicht
+umgehen. Für Anfänger ideal, da man sich auf das Schreiben und
 Lesen in den Newsgroups konzentrieren kann und nicht den Reader im
 Auge behalten muss. Solide Sache, auch wenn die Funktionsvielfalt
-eingeschränkt ist.
-Fazit: Für den Einstieg empfehlenswert, wenn man keinen Wert auf
-umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten legt.
+eingeschränkt ist.
+Fazit: Für den Einstieg empfehlenswert, wenn man keinen Wert auf
+umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten legt.
 
 Thunderbird, Netscape 6 - 8, Mozilla Suite:
 -------------------------------------------
 
 Diese verschiedenen Programme sind miteinander verwandt und haben
-verschiedene Aktualitätsgrade, bzw. "Bugs" (Fehler). Während in einem
-der o.g. Tools ein Fehler eventuell länger nicht gefixt ist, kann ein
+verschiedene Aktualitätsgrade, bzw. "Bugs" (Fehler). Während in einem
+der o.g. Tools ein Fehler eventuell länger nicht gefixt ist, kann ein
 anderes Programm diesen Fehler schon bereinigt haben. Warum?
 
-Die Programme basieren aufeinander. War es früher so, dass Netscape (ab
-v6) und Thunderbird auf Mozilla basieren, hat sich dies heute geändert.
+Die Programme basieren aufeinander. War es früher so, dass Netscape (ab
+v6) und Thunderbird auf Mozilla basieren, hat sich dies heute geändert.
 Die Mozilla Suite (E-Mail/News-Client, Browser, ...) ist nicht mehr
-Hauptentwicklungsschiene. Sie wird jedoch weitergeführt werden. Die
-Richtung dieser Entwicklung ist noch völlig offen.
+Hauptentwicklungsschiene. Sie wird jedoch weitergeführt werden. Die
+Richtung dieser Entwicklung ist noch völlig offen.
 Der Thunderbird-Client und Firefox als Browser treten nun an die Stelle
-des Hauptclients. Inwieweit sich dies auf zukünftige Versionen und weitere
+des Hauptclients. Inwieweit sich dies auf zukünftige Versionen und weitere
 Derivate auswirkt, bleibt abzuwarten.
 
 Thunderbird ist zudem mit beliebigen Fremdbrowsern kombinierbar (Links
-aus Postings öffnen, E-Mails auf Klick schreiben, ...). Er unterstützt
+aus Postings öffnen, E-Mails auf Klick schreiben, ...). Er unterstützt
 mehrere E-Mail-/Newsaccounts. Ein Scorefile existiert nicht, man kann nur
 einzelne Threads/Zweige "abbestellen".
 
@@ -342,46 +341,46 @@ Wenn die Entscheidung fuer Thunderbird gefallen ist, muss noch
 die Entscheidung getroffen werden, welche Version eingesetzt werden
 soll: ein stabiles "release" oder ein "nightly".
 
-Die Releases definieren einen bestimmten Zustand, der ein vernünftiges
-und sicheres Arbeiten gewährt. Nightlies hingegen stellen den aktuellen
+Die Releases definieren einen bestimmten Zustand, der ein vernünftiges
+und sicheres Arbeiten gewährt. Nightlies hingegen stellen den aktuellen
 Stand der Entwicklung dar (Features, aber auch neue unberechenbare Bugs
 im Programm). Damit sollten diese nur von versierten Nutzern eingesetzt
-werden. Netscape & Co basieren auf älteren Release-Versionen, bei
-denen noch kleinere Fehlerkorrekturen durchgeführt werden.
+werden. Netscape & Co basieren auf älteren Release-Versionen, bei
+denen noch kleinere Fehlerkorrekturen durchgeführt werden.
 
 Mittlerweile gibt es auch verschiedene Zusatztools von Anwendern, die
 das Arbeiten mit diesem Newsreader noch vereinfachen bzw. um Features
-erweitern. Zwei Beispiele, "mnenhy" (u.a. veränderbare Headeranzeige,
-Verschlüsselung) und "MID-Finder" sind unter "7. Tools" zu finden.
+erweitern. Zwei Beispiele, "mnenhy" (u.a. veränderbare Headeranzeige,
+Verschlüsselung) und "MID-Finder" sind unter "7. Tools" zu finden.
 
 Problematisch ist jedoch in diesen Newsreadern der Einsatz von
 Format=Flowed "an" und/oder UTF-8. Hierdurch gibt es ein paar Effekte im
 Zusammenhang mit anderen Newsreadern, die manchmal das Lesen etwas
 erschweren.
-Für genauere Beschreibung, einfach in de.comm.software.mozilla.mailnews
+Für genauere Beschreibung, einfach in de.comm.software.mozilla.mailnews
 nachfragen bzw. nachlesen oder im Linkblock zu Mozilla weiter unten
 nachschauen.
 
 Fazit: Wer Spass an einem soliden Newsreader und auch am
 Ausprobieren von Addons hat, findet in Thunderbird einen idealen
-Newsreader. Leider fehlen rudimentäre Features wie Verschlüsselung
+Newsreader. Leider fehlen rudimentäre Features wie Verschlüsselung
 (rot, ...) und direktes Suchen von MIDs - hierzu gibt es aber gute
 Addons, die ebenso einen Mehrwert bringen. Einfach einmal ausprobieren
 und selbst entscheiden.
                                                          (Frank Widmaier)
 
-Forté Agent, Forté Free Agent:
+Forté Agent, Forté Free Agent:
 ------------------------------
 
 Ebenso wie Netscape und Outlook Express ein Programm, das News und
 E-Mails verwalten kann. Der Agent hat mehr Features, ist aber
-kostenpflichtig (30$).  Dafür ein solider Reader mit vielen
-Konfigurationsmöglichkeiten und kaum Fehlern.
-Das Programm kann 30 Tage ohne Einschränkungen getestet werden, danach
+kostenpflichtig (30$).  Dafür ein solider Reader mit vielen
+Konfigurationsmöglichkeiten und kaum Fehlern.
+Das Programm kann 30 Tage ohne Einschränkungen getestet werden, danach
 werden ohne Registrierung diverse Funktionen (Mailempfang, Filter)
 deaktiviert.
-Fazit: Wer einen guten und zuverlässigen Newsreader für Windows sucht und
-bereit ist, dafür etwas zu bezahlen, sollte sich den Agent auf jeden Fall
+Fazit: Wer einen guten und zuverlässigen Newsreader für Windows sucht und
+bereit ist, dafür etwas zu bezahlen, sollte sich den Agent auf jeden Fall
 mal ansehen.
               (Martin Imlau)
 
@@ -390,94 +389,93 @@ Xnews:
 
 Ein reiner Newsreader, der nur online zu gebrauchen ist, also
 Standleitung/Flatrate oder einen lokalen Newsserver
-voraussetzt. Mängel in der Behandlung von deutschen Umlauten, dafür
-gute Scoremöglichkeiten.
+voraussetzt. Mängel in der Behandlung von deutschen Umlauten, dafür
+gute Scoremöglichkeiten.
 
-Fazit: Richtig eingestellt ein guter Newsreader für Windows.
+Fazit: Richtig eingestellt ein guter Newsreader für Windows.
 
 Gnus:
 -----
 
-Der Alleskönner unter den Newsreadern. Läuft unter nahezu jedem OS,
+Der Alleskönner unter den Newsreadern. Läuft unter nahezu jedem OS,
 da er in Emacs-Lisp geschrieben ist. Der Nutzer kann jede Kleinigkeit
 individuell konfigurieren, er muss aber nicht. Neben E-Mail und News
 kann er auch Slashdot-Diskussionen, RSS-Feeds und Webarchive von
 Mailinglisten anzeigen sowie einiges mehr.
 Fortgeschrittene Scoring-Mechanismen wie "adaptives Scoring" sind vorhanden.
-Fazit: Wer Zeit und Lust hat, Gnus für seine Bedürfnisse einzurichten,
-und sich darüberhinaus mit Emacs oder XEmacs anfreunden kann, erhält einen
-sehr leistungsfähigen Newsreader.
+Fazit: Wer Zeit und Lust hat, Gnus für seine Bedürfnisse einzurichten,
+und sich darüberhinaus mit Emacs oder XEmacs anfreunden kann, erhält einen
+sehr leistungsfähigen Newsreader.
 
 Knode:
 ------
 
 Online-Newsreader unter Linux / Unix. KDE muss installiert sein. KDE-
-typische Windows-ähnliche Oberfläche. Leicht zu bedienen und zu
+typische Windows-ähnliche Oberfläche. Leicht zu bedienen und zu
 konfigurieren. Wird permanent weiterentwickelt.
                                                        (Joachim Pense)
 
 40tude Dialog:
 --------------
 
-Durch die volle MIME-Unterstützung kennt 40tude Dialog keine Probleme
-mit Zeichensätzen und Text-Codierung.
-Das Programm ist äußerst ein- und umsteigerfreundlich. Bereits "out of
+Durch die volle MIME-Unterstützung kennt 40tude Dialog keine Probleme
+mit Zeichensätzen und Text-Codierung.
+Das Programm ist äußerst ein- und umsteigerfreundlich. Bereits "out of
 the box" werden Usenet-konforme Postings erstellt sowie Bedienerfehler
-aktiv vermieden und über die Importfunktion kann der Datenbestand eines
-vorhandenen Newsreaders übernommen werden.
-4D hat darüber hinaus einen sehr großen Funktionsumfang (inklusive
-Mail-Client) und lässt sich weitgehend an die User-Bedürfnisse anpassen.
-Dies betrifft nicht nur die Programm-Oberfläche sondern auch die
-Funktionalität. Dadurch ist 4D auch für fortgeschrittene Nutzer sehr
+aktiv vermieden und über die Importfunktion kann der Datenbestand eines
+vorhandenen Newsreaders übernommen werden.
+4D hat darüber hinaus einen sehr großen Funktionsumfang (inklusive
+Mail-Client) und lässt sich weitgehend an die User-Bedürfnisse anpassen.
+Dies betrifft nicht nur die Programm-Oberfläche sondern auch die
+Funktionalität. Dadurch ist 4D auch für fortgeschrittene Nutzer sehr
 interessant.
 40tude Dialog ist ein junger Newsreader und z.Z. in einer schon weit
-fortgeschrittenen und stabilen Beta-Phase erhältlich.
+fortgeschrittenen und stabilen Beta-Phase erhältlich.
                                                        (Enrico Bauer)
 
 Allerdings kann es vorkommen, dass unkodierte 8bit-Zeichen im Betreff
-vorkommen, weil sie bei einer Antwort auf ein Posting unverändert aus
-dessen Betreff übernommen werden. Der Autor ist der nicht vom einschlägigen
-RFC gedeckten Ansicht, dies sei die beste Möglichkeit, mit diesem Problem
+vorkommen, weil sie bei einer Antwort auf ein Posting unverändert aus
+dessen Betreff übernommen werden. Der Autor ist der nicht vom einschlägigen
+RFC gedeckten Ansicht, dies sei die beste Möglichkeit, mit diesem Problem
 umzugehen.
                                                        (Thomas Hochstein)
 
 FreeXP (CrossPoint):
 --------------------
-Die am häufigsten eingesetzte Nachfolgeversion der diversen
-weiterentwickelten Derivate des textorientierten Pointprogramms und
+Eine  Nachfolgeversion des textorientierten Pointprogramms und
 Mail-/Newsreaders CrossPoint (XP). Als DOS-Programm unter allen
-Betriebssystem-Plattformen einsetzbar, für die eine DOS-Unterstützung
-oder -Emulation verfügbar ist (DOS, Windows 3.x/9x/NT/2000/XP, OS/2,
+Betriebssystem-Plattformen einsetzbar, für die eine DOS-Unterstützung
+oder -Emulation verfügbar ist (DOS, Windows 3.x/9x/NT/2000/XP, OS/2,
 Linux).
 Im Unterschied zur XP-Originalversion, von deren Einsatz im Usenet aus
-heutiger Sicht strikt abgeraten werden muß, beherrscht FreeXP einen
+heutiger Sicht strikt abgeraten werden muß, beherrscht FreeXP einen
 korrekten Umgang mit MIME-codierten und gefalteten Headerzeilen,
-unterstützt alle gängigen ISO-Latin-Zeichensätze sowie UTF-7 und UTF-8,
-berücksichtigt die teilweise unterschiedlichen Konventionen für Mail und
+unterstützt alle gängigen ISO-Latin-Zeichensätze sowie UTF-7 und UTF-8,
+berücksichtigt die teilweise unterschiedlichen Konventionen für Mail und
 News und besitzt durch viele weitere Detailverbesserungen von allen
-aktuell existierenden CrossPoint-Derivaten den höchsten Grad an RFC- und
-Usenet-Konformität.
-News können sowohl über UUCP als auch (mittels Einbindung speziell für
-XP entwickelter Freeware-Clients über eine eigens hierfür implementierte
-Schnittstelle) über das NNTP-Protokoll bezogen und versandt werden.
-FreeXP ist vielfältig konfigurierbar und durch eine traditionell große
-Anzahl von Zusatztools erweiterbar. X-Face- und Face-Header können
+aktuell existierenden CrossPoint-Derivaten den höchsten Grad an RFC- und
+Usenet-Konformität.
+News können sowohl über UUCP als auch (mittels Einbindung speziell für
+XP entwickelter Freeware-Clients über eine eigens hierfür implementierte
+Schnittstelle) über das NNTP-Protokoll bezogen und versandt werden.
+FreeXP ist vielfältig konfigurierbar und durch eine traditionell große
+Anzahl von Zusatztools erweiterbar. X-Face- und Face-Header können
 sowohl gesetzt als auch ausgewertet (wenn auch prinzipbedingt in der
 Textkonsole nicht unmittelbar angezeigt) werden, Cancel- und Supersedes-
-Funktionalität ist vorhanden. Ein integriertes Hilfesystem erleichtert
-den Umgang mit dem Programm, die Oberfläche ist in Deutsch und Englisch
-verfügbar.
-Eine der größten Stärken von FreeXP bzw. aller CrossPoint-Versionen ist
-die Bezugsverkettung ("Threading") über alle Newsgroup- und Mail-Folder
+Funktionalität ist vorhanden. Ein integriertes Hilfesystem erleichtert
+den Umgang mit dem Programm, die Oberfläche ist in Deutsch und Englisch
+verfügbar.
+Eine der größten Stärken von FreeXP bzw. aller CrossPoint-Versionen ist
+die Bezugsverkettung ("Threading") über alle Newsgroup- und Mail-Folder
 hinweg (eine Mail-Antwort auf ein Posting z.B. bleibt so Bestandteil des
-Threads, so daß sich auch von dieser Mail aus der komplette Thread im
-"Kommentarbaum" aufbauen läßt). Followups auf eigene Postings werden
+Threads, so daß sich auch von dieser Mail aus der komplette Thread im
+"Kommentarbaum" aufbauen läßt). Followups auf eigene Postings werden
 automatisch farblich hervorgehoben.
-Trotz der erheblich erweiterten Zeichensatz- und Unicode-Unterstützung
-ist FreeXP (wie alle anderen CrossPoint-Versionen) für den Einsatz in
+Trotz der erheblich erweiterten Zeichensatz- und Unicode-Unterstützung
+ist FreeXP (wie alle anderen CrossPoint-Versionen) für den Einsatz in
 Non-Latin-Umgebungen (kyrillisch, asiatisch usw.) nicht geeignet, weil
 es alle Nachrichten in die intern verwendete DOS-Codepage konvertieren
-muß und daher auf den dort vorhandenen Zeichenvorrat beschränkt ist.
+muß und daher auf den dort vorhandenen Zeichenvorrat beschränkt ist.
 Ausgehende Postings werden im geeigneten ISO-8859-Zeichensatz erzeugt.
 FreeXP wird permanent und aktiv weiterentwickelt.
                                                      (Michael Heydekamp)
@@ -486,16 +484,16 @@ Sylpheed:
 ---------
 
 Ein kombinierter Mail- und Newsclient, der wegen seiner intuitiven
-graphischen Oberfläche auch für Einsteiger geeignet ist, jedoch
-auch für fortgeschrittene Benutzer umfangreiche Möglichkeiten zur
-Konfiguration bietet. Läuft unter POSIX kompatiblen Systemen und
-Windows und wird ständig weiterentwickelt (dies gilt in besonderer
-Weise für Sylpheed-Claws).
+graphischen Oberfläche auch für Einsteiger geeignet ist, jedoch
+auch für fortgeschrittene Benutzer umfangreiche Möglichkeiten zur
+Konfiguration bietet. Läuft unter POSIX kompatiblen Systemen und
+Windows und wird ständig weiterentwickelt (dies gilt in besonderer
+Weise für Sylpheed-Claws).
                                                        (Thorsten Maerz)
 
-Bei neueren Versionen können lokal vorliegende Artikel nicht
-mehr gelöscht werden, so daß der Platzbedarf für die alten Artikel
-beständig ansteigt.
+Bei neueren Versionen können lokal vorliegende Artikel nicht
+mehr gelöscht werden, so daß der Platzbedarf für die alten Artikel
+beständig ansteigt.
 
 MesNews:
 --------
@@ -504,9 +502,9 @@ Ein benutzerfreundlicher offline Newsreader von Arnaud Subtil in deutscher
 Sprache.
 MesNews ist einfach zu konfigurieren und postet schon in den
 Grundeinstellungen RFC konforme Artikel. Der Zeichensatz wird automatisch
-den im Text verwendeten Schriftzeichen angepaßt (auch unicode). Es wird
+den im Text verwendeten Schriftzeichen angepaßt (auch unicode). Es wird
 korrekt deklariert und MIME kodiert. MesNews kann Cancel und Supersede. Sehr
-schön ist auch, daß die Gruppenliste frei sortiert werden kann.
+schön ist auch, daß die Gruppenliste frei sortiert werden kann.
                                                        (Wolfgang Bauer)
 
 NewsSIEVE:
@@ -514,58 +512,58 @@ NewsSIEVE:
 
 NewsSIEVE ist ein zweiteiliges System zum Lesen von
 UseNet-Nachrichten:
-Zum einen ist die Software ein komfortabler News-Reader, der vielfältige
-Funktionen zum Lesen von Nachrichten enthält. Bei der Programmierung des
-Readers wurde insbesondere darauf geachtet, daß die Gepflogenheiten des
-UseNet eingehalten und unbeabsichtigte Verstöße vermieden werden.
+Zum einen ist die Software ein komfortabler News-Reader, der vielfältige
+Funktionen zum Lesen von Nachrichten enthält. Bei der Programmierung des
+Readers wurde insbesondere darauf geachtet, daß die Gepflogenheiten des
+UseNet eingehalten und unbeabsichtigte Verstöße vermieden werden.
 Zum anderen erlaubt es die Software, die Gesamtheit der Nachrichten
 des UseNet sowie die Nachrichten aus Mailinglisten nach individuellen
-Vorstellungen zu filtern.Für diese Filterfunktion sucht der zentrale
-Server nach den passenden Nachrichten, welche Ihnen anschließend in
-der Client-Software vorgelegt werden. Die Software benötigt die Java-2
-Laufzeitumgebung, die ggf. separat heruntergeladen werden muß. Die
-Benutzerführung kann wahlweise in Deutsch oder Englisch erfolgen.
+Vorstellungen zu filtern.Für diese Filterfunktion sucht der zentrale
+Server nach den passenden Nachrichten, welche Ihnen anschließend in
+der Client-Software vorgelegt werden. Die Software benötigt die Java-2
+Laufzeitumgebung, die ggf. separat heruntergeladen werden muß. Die
+Benutzerführung kann wahlweise in Deutsch oder Englisch erfolgen.
                                                         (Elmar Haneke)
 
 xpn:
 ----
 
 xpn ist ein in Python geschriebener Newsreader mit hervorragender
-Unterstützung für zahlreiche MIME-Typen sowie für die meisten
-Zeichensätze inklusive utf-8, außerdem werden X-Face und Face-Einträge
+Unterstützung für zahlreiche MIME-Typen sowie für die meisten
+Zeichensätze inklusive utf-8, außerdem werden X-Face und Face-Einträge
 korrekt ausgewertet.
 
 Pine:
 -----
 
-Ursprünglich 1989 als simpler MUA an der "University Of Washington"
-konzipiert bekam Pine sehr schnell auch die Möglichkeit spendiert,
+Ursprünglich 1989 als simpler MUA an der "University Of Washington"
+konzipiert bekam Pine sehr schnell auch die Möglichkeit spendiert,
 per IMAP oder NNTP Netnews zu lesen und zu versenden und beherrscht
 viel, wenn auch nicht alles (kein Canceln etc.).
-Es ist sehr übersichtlich und Menschen, die gerne auch das
+Es ist sehr übersichtlich und Menschen, die gerne auch das
 "Look-and-feel" ihrer gewohnten Unix-Umgebung auf ihrem Windows
-hätten, nehmen PC-Pine.
+hätten, nehmen PC-Pine.
 Fast alles, was das Herz begehrt ist konfigurierbar.
-Allerdings ist Pine im Auslieferungszustand eher spärlich und man
+Allerdings ist Pine im Auslieferungszustand eher spärlich und man
 sollte sich mit der Config vertraut machen, um z.B. Befehle
 "freizuschalten".
-Vorteile: Übersichtlich, Konfigurationen lassen sich schnell mit
+Vorteile: Übersichtlich, Konfigurationen lassen sich schnell mit
 Hilfe der Short Cuts vergleichen (z.B. Scoring-Config: "M S R S")
 und sogar per IMAP so speichern, dass man auf verschiedenen Rechnern
 dieselben Einstellungen hat.
 Im Netz sind viele Beispiele und Hilfestellungen such- und findbar.
 Pine hat ein eingebautes Hilfesystem.
 
-6. Wo finde ich die FAQ bzw. eine Homepage für meinen Newsreader?
+6. Wo finde ich die FAQ bzw. eine Homepage für meinen Newsreader?
    --------------------------------------------------------------
 
 Nachfolgend werden die entsprechenden Links zu den FAQs bzw. Homepages,
-sofern bekannt, aufgeführt. Teilweise haben die unter
-"3.5 Irgendwas stimmt nicht - wer kann mir helfen?" aufgeführten Newsgruppen
+sofern bekannt, aufgeführt. Teilweise haben die unter
+"3.5 Irgendwas stimmt nicht - wer kann mir helfen?" aufgeführten Newsgruppen
 zu einzelnen Newsreadern eigenen FAQs.
 
-In der Zeile "Mögliche Probleme" wird auf Einstellungen verwiesen, die bei
-einer Neuinstallation häufig nicht in Ordnung sind.
+In der Zeile "Mögliche Probleme" wird auf Einstellungen verwiesen, die bei
+einer Neuinstallation häufig nicht in Ordnung sind.
 
 Konfiguration diverser Newsreader am Beispiel des Newsservers der FU
 Berlin:
@@ -577,8 +575,8 @@ http://news.individual.de/config.html (deutsch)
 --------------
 
      * http://www.40tude.com/dialog/index.htm (englisch)
-       Offizielle Homepage von 40tude Dialog mit Möglichkeit zum
-       Download, einigen Screenshots sowie einer Feature-Übersicht.
+       Offizielle Homepage von 40tude Dialog mit Möglichkeit zum
+       Download, einigen Screenshots sowie einer Feature-Übersicht.
 
      * http://www.40tude.com/dialog/mantis/view_all_bug_page.php
        Mantis-Site zur Meldung von Bugs oder auch Feature-Request
@@ -586,22 +584,22 @@ http://news.individual.de/config.html (deutsch)
 
      * http://www.40tude.com/dialog/wiki/index.php
        Wiki-Site mit einer offziellen FAQ zu 40tude Dialog sowie
-       einem Script-Archiv für Dialogs interne Skriptsprache.
+       einem Script-Archiv für Dialogs interne Skriptsprache.
 
-     * http://borumat.de/40tude-dialog-newsreader-tipps (deutsch)
+     * http://borumat.de/40tude-dialog-newsreader-tipps.htm (deutsch)
        Tipps und Tricks rund um 40tude Dialog.
 
      * http://www.cj-web.de/40tude-dialog-faq/ (deutsch)
        Eine kleine FAQ zum Newsreader 40tude Dialog.
 
-Forté Agent, Forté Free Agent:
+Forté Agent, Forté Free Agent:
 ------------------------------
 
      * http://www.forteinc.com/ (englisch)
-       Die offizielle Website von Forté. Hier kann man eine
+       Die offizielle Website von Forté. Hier kann man eine
        30-Tage-Testversion bekommen, um das Programm auszuprobieren;
-       eine spätere Registrierung (Bezahlung per Kreditkarte) ist
-       möglich.
+       eine spätere Registrierung (Bezahlung per Kreditkarte) ist
+       möglich.
 
      * http://www.westfalen.de/paefken/forteagent/ (deutsch)
        Diverse Informationen zum Agent (auch in englisch und
@@ -613,9 +611,9 @@ Forté Agent, Forté Free Agent:
 
      * http://www.esser.com/ (deutsch)
        Ein deutscher Distributor, der den Agent verkauft. Zahlung
-       ist per Überweisung oder Verrechnungsscheck möglich.
+       ist per Überweisung oder Verrechnungsscheck möglich.
 
-Mögliche Probleme: Message-ID, falsches Kürzen der References bei
+Mögliche Probleme: Message-ID, falsches Kürzen der References bei
 langen Threads.
 
 Der Free Agent (Version 1.21) ist praktisch nicht nutzbar. Bitte
@@ -629,9 +627,9 @@ Gnus:
 
      * http://my.gnus.org/tutorial/ Ein Tutorial.
 
-     * http://linux01.gwdg.de/~steufel/steffi-xemacs.html (deutsch)
+     * http://linux01.gwdg.de/~steufel/enter.html (deutsch)
        Eine kurze, aber gute Beschreibung, wie man den Einstieg
-       in die Konfiguration von Gnus bewältigt, ohne aufzugeben.
+       in die Konfiguration von Gnus bewältigt, ohne aufzugeben.
 
      * http://my.gnus.org/FAQ/ (englisch)
        Gnus 5.x Frequently Asked Questions.
@@ -640,9 +638,9 @@ Gnus:
        Das offizielle Handbuch zu Gnus.
 
      * http://theotp1.physik.uni-ulm.de/~ste/comp/emacs/gnus/draft/G_E_C_Draft.html
-       Verwendung verschiedener Zeichensätze unter den diversen Gnus- und
-       Emacs-/XEmacs-Versionen. Wesentlich umfassender als nur eine Übersicht
-       über die Unifizierung der Latin-x-Zeichensätze (sehr empfehlenswert!).
+       Verwendung verschiedener Zeichensätze unter den diversen Gnus- und
+       Emacs-/XEmacs-Versionen. Wesentlich umfassender als nur eine Übersicht
+       über die Unifizierung der Latin-x-Zeichensätze (sehr empfehlenswert!).
 
      * http://www.jl42.de/linux/gnus.html (deutsch)
        Anleitung zum Einrichten von Gnus.
@@ -656,8 +654,8 @@ FreeXP (CrossPoint):
      * http://www.freexp.de/
      * http://www.freexp.co.uk/ (englisch)
 
-Mögliche Probleme: Bei Verwendung des externen POP3/SMTP/NNTP-Clients
-"UKAW" verändert und löscht dieser bestimmte Headerzeilen. Dies muß
+Mögliche Probleme: Bei Verwendung des externen POP3/SMTP/NNTP-Clients
+"UKAW" verändert und löscht dieser bestimmte Headerzeilen. Dies muß
 durch einen Patch von UKAW verhindert werden:
 
      ftp://ftp.freexp.de/freexp/clients/ukawp.zip
@@ -669,13 +667,13 @@ Gravity:
      * http://lightning.prohosting.com/~tbates/gravity/ (englisch)
        Mirror.
 
-Mögliche Probleme: MID-Generierung, Umlautekodierung.
+Mögliche Probleme: MID-Generierung, Umlautekodierung.
 
-Lösung:
-- MID abschalten über Server/Properties/Posting/Gravity keine MID
+Lösung:
+- MID abschalten über Server/Properties/Posting/Gravity keine MID
   generieren lassen
 
-Um fehlende Umlaut- u.ä. Kodierungen auszugleichen, sollte man Morver
+Um fehlende Umlaut- u.ä. Kodierungen auszugleichen, sollte man Morver
 (http://www.morver.de/) und KorrNews oder den Hamster mit CopyIf/KorrNews
 (http://www.tglsoft.de/) verwenden.
 
@@ -685,7 +683,7 @@ knews:
      * http://www.matematik.su.se/~kjj/knews.html (englisch)
        Die offizielle Homepage zu knews.
 
-Mögliche Probleme: Dekodierung aber keine Kodierung von Umlauten im
+Mögliche Probleme: Dekodierung aber keine Kodierung von Umlauten im
 Header, bei qp-kodierten Artikeln werden in der Anzeige und beim
 Zitieren Leerzeilen verschluckt.
 
@@ -711,33 +709,33 @@ MacSOUP:
 
      * http://home.arcor.de/jstarosta/soup.htm (deutsch)
        Johannes Starosta sammelt auf seiner Seite "kleine Helferlein"
-       für MacSOUP.
+       für MacSOUP.
        Dort findet man SoupChecker, das beim Anklicken einer
        Message-ID das Posting nicht nur im lokalen Postingbestand,
        sondern auch bei groups.google.com sucht.
-       Ein ResEdit-Hack von Paul Hink, der MacSOUP gültige Message-IDs
+       Ein ResEdit-Hack von Paul Hink, der MacSOUP gültige Message-IDs
        beibringt ist ebenfalls dort zu finden.
 
 
-Mögliche Probleme: Message-ID (nur nach USEFOR gültig)
+Mögliche Probleme: Message-ID (nur nach USEFOR gültig)
 
 Xnntp beta 0.4:
 --------------
 
      *  http://www.edv-consulting-berlin.de/Xnntp
         Auf der Homepage von Florian Zschocke findest Du den Download von
-  Xnntp. Es ist derzeit für die System 10.3.9 und 10.4.X verfügbar,
-  wobei letztere eine Volltextindizierung der über Spotlight
+  Xnntp. Es ist derzeit für die System 10.3.9 und 10.4.X verfügbar,
+  wobei letztere eine Volltextindizierung der über Spotlight
   geladenen Nachrichten bietet. Es sind derzeit die Sprachen 
-  Deutsch und Englisch verfügbar, weitere werden folgen.
-  Für Hilfe und Anregungen wende Dich an den Autor:
+  Deutsch und Englisch verfügbar, weitere werden folgen.
+  Für Hilfe und Anregungen wende Dich an den Autor:
   f.zschocke@edv-consulting-berlin.de
 
 Netscape 4:
 -----------
 
      * http://www.netscape.net/ (englisch)
-       Die offizielle Netscape-Seite. Hier gibt es die Möglichkeit
+       Die offizielle Netscape-Seite. Hier gibt es die Möglichkeit
        eines Downloads des Programms.
 
      * http://www.ufaq.org (englisch)
@@ -749,8 +747,8 @@ Netscape 4:
        bei der Generierung von Message-IDs die Domain aus der
        E-Mail-Adresse als FQDN verwendet.
 
-Mögliche Probleme: Zeilenumbruch, Zeilenlänge, Message-ID,
-HTML-Postings, unerwünschte Visitenkarte, kaputter Sig-Trenner bei
+Mögliche Probleme: Zeilenumbruch, Zeilenlänge, Message-ID,
+HTML-Postings, unerwünschte Visitenkarte, kaputter Sig-Trenner bei
 eingeschaltetem HTML-Editor, Kammquoting.
 
 NewsSIEVE:
@@ -776,14 +774,14 @@ Mozilla:
        de.comm.software.mozilla Mozilla Clients FAQ.
 
      * http://www.mozilla-anleitung.de/ (deutsch)
-       Schritt für Schritt-Anleitung zur Installation und Konfiguration.
+       Schritt für Schritt-Anleitung zur Installation und Konfiguration.
 
      * http://piology.org/mozilla/format-flawed.html
-       Erklärung von format=flowed und dessen Effekte in Mozilla.
+       Erklärung von format=flowed und dessen Effekte in Mozilla.
 
-Mögliche Probleme: Message-ID (ab Mozilla 1.1+ gefixt), HTML-Postings
-(selten, aber möglich), Seltsamkeiten, wenn händisch Quote-Zeichen
-eingefügt werden (" > " statt "> ", Leerzeilenvermehrung; Abhilfe im
+Mögliche Probleme: Message-ID (ab Mozilla 1.1+ gefixt), HTML-Postings
+(selten, aber möglich), Seltsamkeiten, wenn händisch Quote-Zeichen
+eingefügt werden (" > " statt "> ", Leerzeilenvermehrung; Abhilfe im
 letztgenannten Link).
 
 Outlook Express:
@@ -791,25 +789,25 @@ Outlook Express:
 
      * http://www.oe-faq.de/ (deutsch)
        Umfangreiche Sammlung von Tipps und Tricks zu Outlook Express
-       in den Versionen 4, 5 und 6, die -- einmal beherzigt -- dafür
+       in den Versionen 4, 5 und 6, die -- einmal beherzigt -- dafür
        sorgen, dass fehlerfreie Postings erstellt werden.
 
      * http://www.hreimers.de/oe5/ (deutsch)
        Allgemeine und spezielle (z.B. OE mit Hamster) Hinweise zu
        Outlook Express 5.
 
-Mögliche Probleme: Kodierung von Umlauten, Zeilenumbruch, Zeilenlänge,
-Signatur, HTML-Postings, Quoten, Anhängen von Leerzeilen.
+Mögliche Probleme: Kodierung von Umlauten, Zeilenumbruch, Zeilenlänge,
+Signatur, HTML-Postings, Quoten, Anhängen von Leerzeilen.
 
 Zum Thema "Defekte Attachment-Erkennung" siehe
 
      * http://www.wschmidhuber.de/oeprob/ (deutsch)
-       Neben bekannten Problemen (HTML, TOFU u.ä.) wird speziell auf
+       Neben bekannten Problemen (HTML, TOFU u.ä.) wird speziell auf
        den "begin end"-Bug eingegangen (dieser ist in aktuellen Versionen
        nicht mehr enthalten).
 
      * http://piology.org/ILOVEYOU-Signature-FAQ.html (deutsch)
-       Eine ausführliche Darstellung, was die "Attachments" hervorruft
+       Eine ausführliche Darstellung, was die "Attachments" hervorruft
        und warum der Autor "begin end" verwendet.
 
 Pan:
@@ -830,7 +828,7 @@ Sophax:
      * http://www.codeforge.co.uk/ (englisch)
        Offizielle Seite mit Download.
 
-Mögliche Probleme: Umlaute werden nur als Win-1252 codiert.
+Mögliche Probleme: Umlaute werden nur als Win-1252 codiert.
 
 Sylpheed:
 ---------
@@ -847,11 +845,11 @@ Sylpheed:
      * http://sylpheeddoc.sf.net/
        Sylpheed Doku / FAQ
        Featurerequests, Bugreports, etc. bitte an die entsprechende Mailing-
-       liste senden (werden auf den o.g. Seiten erwähnt).
+       liste senden (werden auf den o.g. Seiten erwähnt).
 
-Mögliche Probleme: GPG Signatur nur als Attachment, bei älteren Versionen
-unbeabsichtigte Fremdcancel, bei neueren Versionen dafür kein lokales
-Löschen mehr möglich.
+Mögliche Probleme: GPG Signatur nur als Attachment, bei älteren Versionen
+unbeabsichtigte Fremdcancel, bei neueren Versionen dafür kein lokales
+Löschen mehr möglich.
 
 tin:
 ----
@@ -861,10 +859,10 @@ tin:
        Version.
 
      * http://www.use-net.ch/Usenet/tin.html (deutsch)
-       Eine Einführung in USENET und tin.
+       Eine Einführung in USENET und tin.
 
      * http://www.boku.ac.at/unixeinf/tin.html (deutsch)
-       Ausführliche Einführung in tin.
+       Ausführliche Einführung in tin.
 
      * http://info.uibk.ac.at/c102/netz-komm/netnews/tin.html (deutsch)
        Kurzreferenz zum UNIX-Newsreader tin.
@@ -878,11 +876,11 @@ trn:
 Virtual Access:
 ---------------
 
-     * http://www.virtual-access.org/ (englisch)
+     * http://www.atlantic-coast.com/va/ (englisch)
        Die offizielle Homepage zu Virtual Access.
 
-Mögliche Probleme: MID-Generierung
-Lösung: in der ashmount.ini unter dem jeweiligen Service die Zeile
+Mögliche Probleme: MID-Generierung
+Lösung: in der ashmount.ini unter dem jeweiligen Service die Zeile
 My Host Name=@Dein.FQDN.de eintragen.
 
 Xnews:
@@ -892,18 +890,18 @@ Xnews:
        Die offizielle Website. Hier gibt es auch immer die
        neueste Beta-Version.
 
-       Zusätzlich steht eine deutsche Übersetzung des Xnews Manuals
+       Zusätzlich steht eine deutsche Übersetzung des Xnews Manuals
        im Format 'Windows Help File' bereit
        (<http://xnews.newsguy.com/xnews_de.chm)
 
      * http://www.hreimers.de/Xnews/ (deutsch)
-       Gute Einstiegsseite, wenn man eine Starthilfe für die
-       Konfiguration von Xnews benötigt.
+       Gute Einstiegsseite, wenn man eine Starthilfe für die
+       Konfiguration von Xnews benötigt.
 
      * http://www.x501.de/xnews/faq.htm (deutsch)
        Die FAQ zu Xnews.
 
-Mögliche Probleme: Message-ID, Deklaration von Umlauten im Body,
+Mögliche Probleme: Message-ID, Deklaration von Umlauten im Body,
 Dekodierung aber keine Kodierung von Umlauten im Header.
 
 MesNews:
@@ -925,9 +923,9 @@ Pine:
 7. Tools
    -----
 
-Nicht jeder der oben aufgeführten Newsreader lässt sich offline
+Nicht jeder der oben aufgeführten Newsreader lässt sich offline
 betreiben. Diese Online-Reader lassen sich am besten mit einem lokalen
-Newsserver kombinieren. Eine sehr gute Möglichkeit ist hier der
+Newsserver kombinieren. Eine sehr gute Möglichkeit ist hier der
 Hamster: http://hamster.arcornews.de (deutsch)
 
 Tools zum Hamster:
@@ -947,52 +945,52 @@ Tools zum Hamster:
      * http://www.elbiah.de/hamster/ (deutsch)
        Hamster Playground, HamFind, HamSvc
 
-Tool für Netscape (Windows):
+Tool für Netscape (Windows):
 
      * http://whdkramer.home.pages.de/hamster/ncmidoff.zip
        MID-Patch
 
      * http://www.desisoft.com/fixnews/
-       Tool, um die Filtermöglichkeiten für Netscape 3.x/4.x
+       Tool, um die Filtermöglichkeiten für Netscape 3.x/4.x
        deutlich zu verbessern.
 
-Tools für Outlook Express:
+Tools für Outlook Express:
 
      * http://ajsystems.com/files/qtsetup.exe
-       Bietet eine Resend-Funktion und Möglichkeiten, Attachments und
-       überflüssige Quotezeichen abzuschneiden.
+       Bietet eine Resend-Funktion und Möglichkeiten, Attachments und
+       überflüssige Quotezeichen abzuschneiden.
 
      * http://oe-tools.arndissler.net/
-       Bietet farbige Anzeige von Quotes, Supersedes und über einen eigenen
+       Bietet farbige Anzeige von Quotes, Supersedes und über einen eigenen
        Editor technisch korrekte Postings.
 
      * http://oe-faq.de/tools.htm
-       Übersicht von verschiedenen Tools rund um Outlook Express.
+       Übersicht von verschiedenen Tools rund um Outlook Express.
 
-Tools für Mozilla:
+Tools für Mozilla:
 
      * http://messageidfinder.mozdev.org/
-       MessageID-Finder: Ermöglicht die Suche nach einer Message-ID
-       mittels Eintrag im Context-Menü.
+       MessageID-Finder: Ermöglicht die Suche nach einer Message-ID
+       mittels Eintrag im Context-Menü.
 
      * http://mnenhy.mozdev.org/
        Mnenhy (MailNewsEnhancer): Zusammen mit MessageID-Finder
-       ist es möglich, dass Message-IDs usw. im Postingheader anzeigbar
+       ist es möglich, dass Message-IDs usw. im Postingheader anzeigbar
        und klickbar sind.
 
      * http://www.thunderbird-mail.de/erweitern/erweiterungen/ (u.a. deutsch)
-       Diverse Erweiterungen für Mozilla Thunderbird.
+       Diverse Erweiterungen für Mozilla Thunderbird.
 
      * http://thunderbird.erweiterungen.de/
-       Diverse Erweiterungen für Mozilla Thunderbird.
+       Diverse Erweiterungen für Mozilla Thunderbird.
 
-Tools für FreeXP (CrossPoint):
+Tools für FreeXP (CrossPoint):
 
      * http://www.freexp.de/tools.php
        Umfassende Tool-Sammlung
 
      * http://www.hj-taenzer.homepage.t-online.de/
-       XPFilter (mächtiger Ein- und Ausgangsfilter), XPBMF (Spamfilter),
+       XPFilter (mächtiger Ein- und Ausgangsfilter), XPBMF (Spamfilter),
        XPface (extrahieren von (X-)Faces als Bitmaps), diverse
        Datenbanktools
 
@@ -1000,7 +998,7 @@ Tools für FreeXP (CrossPoint):
        Tools rund um XP
 
      * http://userpage.fu-berlin.de/~akb/busse/cs.htm
-       CrossSecretary-Homepage (mächtiger Eingangsfilter)
+       CrossSecretary-Homepage (mächtiger Eingangsfilter)
 
      * http://www.kruemel.org/files/Dos.Dfue.Xp.Html
        Tools rund um XP
@@ -1015,7 +1013,7 @@ X-Face:
        und umgekehrt.
 
      * http://members.tripod.de/bluescreen3/showface/showface.zip
-       X-Face (deutsch, funktioniert nur zusammen mit Forté Agent).
+       X-Face (deutsch, funktioniert nur zusammen mit Forté Agent).
 
      * http://www.cs.indiana.edu/ftp/faces/index.html
        Ein Sammlung von Resourcen zu X-Faces.
@@ -1051,7 +1049,7 @@ Weitere Tools:
        Der Newsreader nn
 
      * http://www.staschke.de/linux/tinlnd.html (deutsch)
-       Ausführliche Anleitung zur Konfiguration von leafnode und tin
+       Ausführliche Anleitung zur Konfiguration von leafnode und tin
 
      * ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.software.readers/ (englisch)
        FAQs zu verschiedenen Newsreadern
@@ -1067,7 +1065,7 @@ Weitere Tools:
        Poster.
 
      * http://piology.org/news/ (deutsch)
-       Einführung zum Usenet.
+       Einführung zum Usenet.
 
      * http://www.newsreaders.com/ (englisch)
 
@@ -1085,12 +1083,12 @@ Weitere Tools:
 9. Danksagung / Sonstiges
    ----------------------
 
-Autor dieser FAQ: Thomas Hühn <newsreader-faq@thomas-huehn.de>
+Autor dieser FAQ: Thomas Hühn <newsreader-faq@thomas-huehn.de>
 
 
-Für ihre Mithilfe bei der Entstehung dieses Textes danke ich den
-früheren Maintainern Michael Meier <michael-m@t-online.de> und
+Für ihre Mithilfe bei der Entstehung dieses Textes danke ich den
+früheren Maintainern Michael Meier <michael-m@t-online.de> und
 Christoph Garbers <cgarbers@gmx.de>, den Regulars von
-de.comm.software.newsreader sowie den vielen fleißigen Helfern,
+de.comm.software.newsreader sowie den vielen fleißigen Helfern,
 die mit Fragen, Anregungen und konkreten Hilfen zum Wachstum
 dieser FAQ beigetragen haben.
This page took 0.039827 seconds and 5 git commands to generate.