sample.rc

   1 ; #########################################################\r
   2 ; # standard resource file for artchk.pl (mod.) V 1.2.01k #\r
   3 ; #########################################################\r
   4 ;\r
   5 ;\r
   6 ;\r
   7 ; header / introduction(s)\r
   8 ; ########################\r
   9 ; --> you may _not_ delete one of those\r
  10 ; --> you may _not_ use variables\r
  11 ;\r
  12 ;\r
  13 [head]\r
  14 ;\r
  15 Path: your.do.main!checkbot\r
  16 From: Your-Domain Article Checker <checkbot@your.do.main.invalid>\r
  17 Sender: <checkbot-owner@your.do.main.invalid>\r
  18 Reply-To: <checkbot-owner@your.do.main.invalid>\r
  19 X-No-Archive: yes\r
  20 ;\r
  21 [header]\r
  22 ;\r
  23 - ignore - no reply - ignore - no reply - ignore - no reply - ignore -\r
  24 \r
  25 Dies ist ein automatisch generierter Antwortartikel. Er wurde von dem\r
  26 Programm "Article Checker" in der Annahme gepostet, daß der Autor des\r
  27 Originalartikels eine formale Überprüfung seines Artikels wünscht und\r
  28 deshalb das Wort "check" in irgendeiner Form im Subject angegeben hat.\r
  29 \r
  30 ;\r
  31 [header-auto]\r
  32 ;\r
  33 - ignore - no reply - ignore - no reply - ignore - no reply - ignore -\r
  34 \r
  35 Dies ist ein automatisch generierter Antwortartikel. Er  wurde  von  dem\r
  36 Programm "Article Checker" gepostet, um auf  denkbare  formale  Probleme\r
  37 des Originalartikels hinzuweisen.\r
  38 \r
  39 Das Wort "ignore" im Subject oder der ersten  Zeile  des  Bodies  unter-\r
  40 drückt diese automatische Antwort.\r
  41 \r
  42 ;\r
  43 [header-forced]\r
  44 ;\r
  45 - ignore - no reply - ignore - no reply - ignore - no reply - ignore -\r
  46 \r
  47 Dieser  Antwortartikel  enthält  eine  Bewertung   des   vorangegangenen\r
  48 Postings durch das Programm "Article Checker" im Hinblick  auf  mögliche\r
  49 formale Unkorrektheiten.\r
  50 \r
  51 ;\r
  52 [nr]\r
  53 ;\r
  54 \r
  55 Bei Fragen zur Bedienung Deines Newsreaders  wende  Dich  bitte  an  die\r
  56 passende Newsgruppe in de.comm.software.*\r
  57 \r
  58 Vorher  lies  aber  bitte  die  Handbücher,  FAQs  und  die   Texte   in\r
  59 news:de.newusers.infos bzw. im Web unter <http://www.kirchwitz.de/dni/>\r
  60 ;\r
  61 [footer]\r
  62 ;\r
  63 Viel Spaß noch im Usenet!\r
  64 ;\r
  65 [allok]\r
  66 ;\r
  67 \r
  68    Ich konnte keine formalen Fehler in Deinem Artikel finden.\r
  69    Allerdings bin auch ich nicht perfekt.  ;-)\r
  70 ;\r
  71 [debug]\r
  72 ;\r
  73 \r
  74 Auf Wunsch - Schlüsselwort "check verbose" im Subject - folgt hier\r
  75 der das geprüfte Posting betreffende Auszug aus dem Logfile:\r
  76 \r
  77 ;\r
  78 [intro]\r
  79 ;\r
  80 \r
  81 Folgendes ist mir an Deinem Artikel aufgefallen:\r
  82 ;\r
  83 [violation]\r
  84 ;\r
  85 In Deinem Artikel glaube ich Verstöße gegen  technische  Standards  über\r
  86 das Format von Usenet-Nachrichten festgestellt zu haben; diese sind  mit\r
  87 einem Stern ("*") gekennzeichnet. Andere Hinweise  werden  zur  besseren\r
  88 Unterscheidung mit einem Spiegelstrich ("-") eingeleitet.\r
  89 ;\r
  90 ;\r
  91 ;\r
  92 ; parts where you may _not_ use variables\r
  93 ; #######################################\r
  94 ; --> you _may_ delete one of those\r
  95 ; --> you may _not_ use variables\r
  96 ;\r
  97 ;\r
  98 [duplicate]\r
  99 ;\r
 100 In Deinem Posting kommen ein oder mehrere Header (Kopfzeilen)\r
 101 mehrfach vor; das ist vermutlich unbeabsichtigt. - Es handelt\r
 102 sich dabei um\r
 103 ;\r
 104 [umlauts]\r
 105 ;\r
 106   Weitere Informationen zu Umlauten, Textkodierungen und\r
 107   Zeichensatzdeklarationen findest Du unter:\r
 108   <http://www.westfalen.de/paefken/de.newusers/umlaute-faq.txt>\r
 109 ;\r
 110 [newscis]\r
 111 ;\r
 112 Als Nutzer des kostenlosen Newsservers von individual.de|.net\r
 113 sind für Dich vielleicht auch die Konfigurationsbeispiele unter\r
 114 \r
 115    <http://www.individual.de/config.html> (deutsch)\r
 116    <http://www.individual.net/config.html> (englisch)\r
 117 \r
 118 hilfreich.\r
 119 ;\r
 120 ;\r
 121 ;\r
 122 ; generic parts\r
 123 ; #############\r
 124 ; --> you _may_ delete one of those\r
 125 ; --> you _may_ use variables; those include:\r
 126 ;     - all headers (%header, e.g. $header{'from'})\r
 127 ;     - all headers after decoding (%header_decoded, e.g. $header_decoded{'from'})\r
 128 ;     - local part of "From:" ($frlocpart)\r
 129 ;     - domain part of "From:" ($frdompart)\r
 130 ;     - local part of "Reply-To:" ($rplocpart)\r
 131 ;     - domain part of "Reply-To:" ($rpdompart)\r
 132 ;     - wrong sig delimiter ($wrongsig)\r
 133 ;\r
 134 ;\r
 135 [multipart]\r
 136 ;\r
 137 - Du  hast  Deinen  Artikel  als  mehrteiliges  Posting  im  MIME-Format\r
 138   verschickt (MIME-multipart). Das ist im allgemeinen ein Zeichen dafür,\r
 139   daß an den Textteil Deines Postings noch etwas angehängt wird: sei  es\r
 140   eine Wiederholung des Textes in einem anderen Format, bspw.  in  HTML,\r
 141   sei es eine "Visitenkarte", sei es eine  digitale  Signatur  oder  gar\r
 142   eine Datei.\r
 143 \r
 144   Solche mehrteiligen Nachrichten sind generell eher unbeliebt  oder  in\r
 145   Diskussionsgruppen gar unzulässig; Du solltest  Deinen  Newsreader  so\r
 146   konfigurieren, daß er  Nachrichten  ausschließlich  einteilig  und  im\r
 147   Klartext ("text/plain") abliefert.\r
 148 ;\r
 149 [html]\r
 150 ;\r
 151 - Anscheinend hast Du Deinen Artikel in HTML gepostet. Im Usenet ist die\r
 152   Verwendung von  HTML  sehr  ungern  gesehen,  da  der  Umfang  dadurch\r
 153   vervielfacht wird, ohne deutlich mehr  Informationen  zu  transportie-\r
 154   ren. Außerdem können die meisten Newsreader kein HTML  interpretieren.\r
 155   Um unnötigen Ärger zu vermeiden, solltest Du dies abstellen und Deinen\r
 156   Newsreader  so  konfigurieren,  daß  er   Nachrichten   ausschließlich\r
 157   einteilig und im Klartext ("text/plain") abliefert.\r
 158 ;\r
 159 [vcard]\r
 160 ;\r
 161 - An Deinem Artikel scheint eine (Visitenkarte) VCARD angehängt zu sein.\r
 162   Im Usenet ist die Verwendung von VCARDs sehr ungern  gesehen,  da  sie\r
 163   nur für wenige Leute  lesbar  bzw.  interessant  sind  und  sie  dafür\r
 164   vergleichsweise viel Platz verbrauchen.\r
 165 \r
 166   Die enthaltenen Informationen stehen entweder ohnehin im  Header  (den\r
 167   "Kopfzeilen") Deines Beitrags, oder Du kannst Sie in  Deiner  Signatur\r
 168   unterbringen.\r
 169 ;\r
 170 [nocharset]\r
 171 ;\r
 172 * Du verwendest Nicht-ASCII-Zeichen (z.B. Umlaute) in Deinem Artikel,\r
 173   aber im Header fehlt die Deklaration des Zeichensatzes oder Du\r
 174   verwendest als Zeichensatz "US-ASCII" (was keine Umlaute enthält).\r
 175   Leser, die einen anderen Default-Zeichensatz auf ihrem Rechner\r
 176   eingestellt haben, sehen deshalb anstelle der Umlaute nur\r
 177   Schmierzeichen.\r
 178 \r
 179   Eine gültige Deklaration sieht so aus:\r
 180   Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\r
 181 ;\r
 182 [nocontenttransferenc]\r
 183 ;\r
 184 * Du verwendest Nicht-ASCII-Zeichen (z.B. Umlaute), deklarierst aber\r
 185   keine Kodierung.\r
 186 \r
 187   Eine gültige Deklaration sieht so aus:\r
 188   Content-Transfer-Encoding: 8bit\r
 189 ;\r
 190 [base64]\r
 191 ;\r
 192 - Du verwendest als (Umlaut-)Kodierung  für  den  Text  Deines  Postings\r
 193   "Base64". Das ist generell _nicht_ zu empfehlen,  da  diese  Kodierung\r
 194   für binäre Dateien vorgesehen und den Umfang Deines  Postings  um  ca.\r
 195   ein Drittel vergrößert. Außerdem ist sie mit  bloßem  Auge  gar  nicht\r
 196   mehr zu entziffern,  so  daß  Deine  Beiträge  für  Teilnehmer,  deren\r
 197   Programme "Base64" nicht dekodieren können, gar nicht mehr lesbar ist.\r
 198 \r
 199   Du solltest Deine Textkodierung daher auf\r
 200 \r
 201        Content-Transfer-Encoding: 8bit\r
 202 \r
 203   abändern.\r
 204 ;\r
 205 [nomid]\r
 206 ;\r
 207 * Deine Message-ID scheint nicht in Ordnung zu sein.\r
 208   \r
 209   Du verwendest: $header{'message-id'}\r
 210 \r
 211   Eine Message-ID dient der eindeutigen  Identifikation  eines  Postings\r
 212   und damit auch der Verhinderung  von  Duplikaten.  Sie  muß  die  Form\r
 213   <eindeutiger_Teil>@<FQDN> haben. Dabei steht <FQDN> für einen komplet-\r
 214   ten  Domainnamen,  der  dem  Erzeuger  der  Message-ID   zur   Nutzung\r
 215   zugewiesen sein muß (also Dir, wenn Du selbst IDs für  Deine  Postings\r
 216   erzeugen möchtest).  Eine  IP-Nummer  ist  an  dieser  Stelle  _nicht_\r
 217   zulässig.\r
 218 \r
 219   Für  nähere  Informationen   dazu   vergleiche   die   Message-ID-FAQ:\r
 220   <http://www.hanau.net/usenet/faq/messageid.php>\r
 221 ;\r
 222 [longlines]\r
 223 ;\r
 224 - Kürze bitte Deine Zeilenlänge auf  etwa  72  Zeichen.  Dies  wird  als\r
 225   höflich  angesehen,  da  nicht  alle  Newsreader  Zeilen   automatisch\r
 226   umbrechen  bzw.  ein  automatischer   Zeilenumbruch   generell   nicht\r
 227   vorgesehen ist. Du ermöglichst es auf diese Weise,  Deinen  Text  noch\r
 228   mehrfach zu zitieren und  trotz  eingefügter  Zitatzeichen  unter  der\r
 229   "magischen Grenze" von 80 Zeichen pro Zeile zu bleiben.\r
 230 \r
 231   Abgesehen davon lassen sich kürzere Zeilen deutlich besser lesen; auch\r
 232   Zeitungen drucken zum Beispiel nicht grundlos in Spalten.\r
 233 ;\r
 234 [longlinesig]\r
 235 ;\r
 236 - Auch in der Signatur sollten Deine Zeilen nicht länger als maximal  80\r
 237   Zeichen sein. Das entspricht einer üblichen Grenze für den  Text-modus\r
 238   und wird als  höflich  angesehen,  da  nicht  alle  Newsreader  Zeilen\r
 239   automatisch umbrechen.\r
 240 ;\r
 241 [8bitheader]\r
 242 ;\r
 243 * Im Header (den "Kopfzeilen") Deines Artikels  sind  unkodierte  8-Bit-\r
 244   Zeichen (also  Umlaute  und/oder  Sonderzeichen)  vorhanden.  Das  ist\r
 245   unzulässig und kann dazu führen, daß dein Artikel von einigen Systemen\r
 246   nicht befördert wird oder auf einigen Systemen nicht darstellbar  ist.\r
 247   8-bit-Zeichen sind im Header  grundsätzlich  durch  Umschreibungen  zu\r
 248   ersetzen, was vermutlich Dein  Newsreader  für  Dich  erledigen  kann.\r
 249 \r
 250   Anderenfalls mußt Du  auf  Umlaute  etc.  im  Header  verzichten;  das\r
 251   betrifft  sowohl  Subject: ("Betreff") wie  auch From: (Absenderangabe)\r
 252   und alle anderen Headerzeilen.\r
 253 ;\r
 254 [reply-to]\r
 255 ;\r
 256 * Dein Reply-To:-Header\r
 257        "$header_decoded{'reply-to'}"\r
 258   scheint  syntaktisch  unkorrekt  bzw.  ungültig  zu  sein.  Vermutlich\r
 259   entspricht der sog. "localpart" der Mailadresse (also der  Teil  links\r
 260   vom "@") nicht den technischen Vorgaben. Häufig liegt das  daran,  daß\r
 261   ein Punkt am  Ende  von  "localpart"  nicht  erlaubt  ist  und  Punkte\r
 262   innerhalb eines angegebenen Namens nur dann zulässig  sind,  wenn  der\r
 263   Name in Anführungszeichen steht.\r
 264 ;\r
 265 [reply-to-domain]\r
 266 ;\r
 267 * Die  Mailadresse  in  Deinem  Reply-To:-Header   ist   ungültig:   die\r
 268   angegebene Domain\r
 269        "$rpdompart"\r
 270   existiert nicht oder nimmt jedenfalls keine Mail entgegen.\r
 271 ;\r
 272 [reply-to-roles]\r
 273 ;\r
 274 - Du verwendest\r
 275        "$rplocpart"\r
 276   als Teil Deiner Mail-Adresse im Reply-To:.\r
 277 \r
 278   Dieser Begriff ist aber entweder ein sog. "Role-Account",  d.h.  nicht\r
 279   zur  Verwendung  durch  einzelne  Personen,  sondern   für   bestimmte\r
 280   Funktionen vorgesehen, oder aus sonstigen Gründen unüblich.\r
 281 \r
 282   Es wäre daher ratsam, eine andere Mailadresse zu verwenden.\r
 283 ;\r
 284 [replytofrom]\r
 285 ;\r
 286 - Der Reply-To:-Header ist nur nötig, wenn darin  eine  andere  Addresse\r
 287   als im From:-Header angegeben wird.\r
 288 ;\r
 289 [sigdelimiter]\r
 290 ;\r
 291 - Dein Signatur-Abtrenner  scheint nicht  dem  üblichen  Standard  "-- "\r
 292   (Minus, Minus, Leerzeichen,  ohne  die  Anführungszeichen,  auf  einer\r
 293   eigenen Zeile) zu entsprechen.\r
 294 \r
 295   Vielmehr sieht er so aus: "$wrongsig"\r
 296 ;\r
 297 [date]\r
 298 ;\r
 299 * Dein Date:-Header scheint unkorrekt zu sein.\r
 300 \r
 301   Du verwendest:  $header{'date'}\r
 302 \r
 303   Korrekt wäre bspw.:  Wed, 12 Apr 2000 12:12:12\r
 304   mit einer vierstelligen Angabe der Jahreszahl.\r
 305 ;\r
 306 [from]\r
 307 ;\r
 308 * Dein  From:-Header  entspricht   nicht   den   technischen   Vorgaben;\r
 309   vermutlich enthält er nicht zulässige Zeichen.\r
 310 \r
 311   Du verwendest:  $header_decoded{'from'}\r
 312 \r
 313   Korrekt wäre :  Realname <localpart@do.main>\r
 314           oder :  <localpart@do.main>\r
 315           oder :  localpart@do.main (Realname)\r
 316           oder :  localpart@do.main\r
 317 \r
 318   Dabei müssen "Realname", "localpart" und "do.main" jeweils  bestimmten\r
 319   Voraussetzungen  insbesondere  hinsichtlich  der   erlaubten   Zeichen\r
 320   genügen. Insbesondere ist ein Punkt  am  Ende  von  "localpart"  nicht\r
 321   erlaubt; und Punkte innerhalb von "Realname" sind nur  dann  zulässig,\r
 322   wenn "Realname" in Anführungszeichen steht.\r
 323 ;\r
 324 [from-domain]\r
 325 ;\r
 326 * Die Mailadresse in Deinem From:-Header ist  ungültig:  die  angegebene\r
 327   Domain\r
 328        "$frdompart"\r
 329   existiert nicht oder nimmt jedenfalls keine Mail entgegen.\r
 330 ;\r
 331 [from-roles]\r
 332 ;\r
 333 - Du verwendest\r
 334        "$frlocpart"\r
 335   als Teil Deiner Mail-Adresse im From:.\r
 336 \r
 337   Dieser Begriff ist aber entweder ein sog. "Role-Account",  d.h.  nicht\r
 338   zur  Verwendung  durch  einzelne  Personen,  sondern   für   bestimmte\r
 339   Funktionen vorgesehen, oder aus sonstigen Gründen unüblich.\r
 340 \r
 341   Es wäre daher ratsam, eine andere Mailadresse zu verwenden.\r
 342 ;\r
 343 [noname]\r
 344 ;\r
 345 - In Deinen From:-Header, also  die  Absenderangabe,  solltest  Du  noch\r
 346   Deinen vollen Namen eintragen.\r
 347 \r
 348   Dieser sollte die Form \r
 349        Vorname 'Pseudonym' Nachname\r
 350   haben.\r
 351 ;\r
 352 [longsig]\r
 353 ;\r
 354 - Deine Signatur ist anscheinend länger als die  üblichen  vier  Zeilen.\r
 355   Dies wird von vielen als unhöflich angesehen und führt immer wieder zu\r
 356   Streit. Du solltest sie entsprechend kürzen.\r
 357 ;\r
 358 ;\r
 359 ;\r
 360 ;\r
 361 ; faqs for some readers\r
 362 ; #####################\r
 363 ; --> you _may_ delete one of those\r
 364 ; --> you _may_ use variables\r
 365 ;\r
 366 ;\r
 367 [nr-known]\r
 368 ;\r
 369 Hinweise und Tips speziell zu Deinem Newsreader findest Du in der FAQ unter\r
 370    <http://www.thomas-huehn.de/usenet/newsreaderFAQ.txt>\r
 371 und auch unter\r
 372 ;\r
 373 [oe]\r
 374 ;\r
 375    <http://oe-faq.de/> (deutsch)\r
 376 ;\r
 377 [moz]\r
 378 ;\r
 379    <http://www.holgermetzger.de/faqmailnews.html> (dt.)\r
 380    <http://home.t-online.de/home/Peter.Dobler/netscape.htm> (dt.)\r
 381 ;\r
 382 [agent]\r
 383 ;\r
 384    <http://www.netandmore.de/faq/forte/> (dt.)\r
 385    <http://www.soscha.de/faq/dcsfa-faq.txt>\r
 386    <http://www.westfalen.de/paefken/forteagent/> (dt., veraltet)\r
 387    <http://www.vibe.at/begriffe/ags-kurs.html> (dt.)\r
 388 ;\r
 389 [xnews]\r
 390 ;\r
 391    <http://www.hreimers.de/Xnews/> (dt.)\r
 392    <http://www.x501.de/xnews/faq.htm> (dt.)\r
 393 ;\r
 394 [gnus]\r
 395 ;\r
 396    <http://linux01.gwdg.de/~steufel/enter.html> (dt.)\r
 397    <http://www.ccs.neu.edu/software/contrib/gnus/> (engl.)\r
 398    <http://www.gnus.org/manual.html> (engl.)\r
 399 \r
 400 ;\r
 401 [macsoup]\r
 402 ;\r
 403    <http://www.snafu.de/~stk/macsoup/> (engl.)\r
 404    <http://www.snafu.de/~stk/macsoup/resedit_hacks.html> (engl.)\r
 405 ;\r
 406 [slrn]\r
 407 ;\r
 408    <http://www.slrn.org/> (engl.)\r
 409 ;\r
 410 [trn]\r
 411 ;\r
 412    <http://www.OCF.Berkeley.EDU/help/usenet/trnint-3.3.html> (engl.)\r
 413 ;\r
 414 ;\r
 415 ;\r
 416 ;\r
 417 ;\r
 418 ; special parts for some problems with some readers\r
 419 ; #################################################\r
 420 ; --> will be printed AFTER the generic part (see above)\r
 421 ; --> consists of the name of the generic part and the name of the reader:\r
 422 ;     "[nomid-moz]" -> "[nomid]" + "[moz]"\r
 423 ; --> you may add new ones by putting together the name of one of the generic\r
 424 ;     parts (see above) and one of the readers (see above)\r
 425 ; --> you _may_ delete one of those\r
 426 ; --> you _may_ use variables\r
 427 ;\r
 428 ;\r
 429 [nomid-moz]\r
 430 ;\r
 431   In Deinem Fall liegt das Problem vermutlich in Deinem Newsreader,  der\r
 432   von  Haus  aus  Message-IDs  fälschlicherweise  mit  der  Domain   der\r
 433   Mailadresse generiert. Abhilfe schafft  es,  an  die  Mailadresse  ein\r
 434   Leerzeichen anzuhängen; bitte wirf dazu auch einen Blick in die FAQs!\r
 435 \r
 436   Solltest Du über  die  Domain  in  Deiner  Mailadresse  frei  verfügen\r
 437   können, weil Du sie selbst registriert hast, kannst Du diesen  Hinweis\r
 438   allerdings ignorieren.\r
 439 ;\r
 440 [8bitheader-agent]\r
 441 ;\r
 442   Wenn Du über die Vollversion des Forté Agent verfügst, kannst  Du  das\r
 443   abstellen, indem Du unter "Options  |  General  Preferences"  auf  dem\r
 444   Reiter "Languages" rechts unten die  beiden  Kästchen  "MIME  headers"\r
 445   ankreuzt.\r
 446 \r
 447   Die kostenlose "Schnupperversion" Forté Free Agent kann  mit  Umlauten\r
 448   gar nicht umgehen und ist daher für den Dauerbetrieb wenig geeignet.\r
 449 ;\r
 450 [8bitheader-oe]\r
 451 ;\r
 452   Da Du offenbar Outlook Express nutzt,  solltest  Du  unter  "Extras  |\r
 453   Optionen  |  Senden  |  Einstellungen"  den  Punkt  "8-bit-Zeichen  in\r
 454   Kopfdaten zulassen" deaktivieren. Das mußt Du  jeweils  für  Mail  und\r
 455   News getrennt  tun  -  in  beiden  Fällen  sind  8bit-Zeichen  nämlich\r
 456   technisch unzulässig.\r
 457 ;\r
 458 [sigdelimiter-oe]\r
 459 ;\r
 460   Das liegt vermutlich daran,  daß  Dein  Newsreader  das  abschließende\r
 461   Leerzeichen vor dem Versand wieder löscht.\r
 462 ;\r
 463 [sigdelimiter-moz]\r
 464 ;\r
 465   Vermutlich nutzt Du  den  HTML-Editor  für  Deine  Postings.  Versuche\r
 466   einmal, ihn mit Edit -> Preferences -> Mail & Newsgroups -> Formatting\r
 467   ->  Message  Formatting  ->  "Use  the  plain   text   editor..."   zu\r
 468   deaktivieren.  Dann  sollte   Dein   Programm   automatisch   korrekte\r
 469   Signaturtrenner setzen.\r
 470 ;\r