[usenet/usevote.git] / templates / bdsg-error

votetaker       := value mailfrom | fill-left 65

== TEMPLATE =================================================================
Zur Wertung deiner Stimme ist die Zustimmung zur Speicherung,
Verarbeitung und Veroeffentlichung der Stimmabgabe erforderlich.
Diese Zustimmung konnte nicht automatisch erkannt werden.
deine Stimme wurde daher geloescht und wird nicht gewertet.

Dieses kann folgende Gruende haben:

* In deinem Wahlschein fehlt der Abschnitt, der ueber die Art
  der Verarbeitung deiner Stimmdaten informiert, oder er wurde
  als nicht vollstaendig erkannt. Um bezueglich des deutschen
  Bundesdatenschutzgesetzes keine Risiken einzugehen, muss ich
  darauf bestehen, dass dieser Absatz unveraendert mitgeschickt
  und akzeptiert wird.

* Du hast nicht der Speicherung/Verarbeitung/Veroeffentlichung
  zugestimmt. Im dazugehoerigen Feld muss "JA" eingetragen
  werden.

Bitte stimme erneut ab, lasse dabei den Hinweistext im
Wahlschein intakt und akzeptiere die Klausel, indem du im
vorgesehen Feld "JA" eintraegst. Sollte das Problem aufgrund eines
Uebermittlungsfehlers bestehen bleiben, melde Dich bitte unter
der unten angegebenen Adresse bei mir.

[$votetaker]
\[mit [$usevote_version]\]
Commit	Line	Data
ac7e2c54 TH	1	votetaker := value mailfrom \| fill-left 65
	2
	3	== TEMPLATE =================================================================
	4	Zur Wertung deiner Stimme ist die Zustimmung zur Speicherung,
	5	Verarbeitung und Veroeffentlichung der Stimmabgabe erforderlich.
	6	Diese Zustimmung konnte nicht automatisch erkannt werden.
	7	deine Stimme wurde daher geloescht und wird nicht gewertet.
	8
	9	Dieses kann folgende Gruende haben:
	10
	11	* In deinem Wahlschein fehlt der Abschnitt, der ueber die Art
	12	der Verarbeitung deiner Stimmdaten informiert, oder er wurde
	13	als nicht vollstaendig erkannt. Um bezueglich des deutschen
	14	Bundesdatenschutzgesetzes keine Risiken einzugehen, muss ich
	15	darauf bestehen, dass dieser Absatz unveraendert mitgeschickt
	16	und akzeptiert wird.
	17
	18	* Du hast nicht der Speicherung/Verarbeitung/Veroeffentlichung
	19	zugestimmt. Im dazugehoerigen Feld muss "JA" eingetragen
	20	werden.
	21
	22	Bitte stimme erneut ab, lasse dabei den Hinweistext im
	23	Wahlschein intakt und akzeptiere die Klausel, indem du im
	24	vorgesehen Feld "JA" eintraegst. Sollte das Problem aufgrund eines
	25	Uebermittlungsfehlers bestehen bleiben, melde Dich bitte unter
	26	der unten angegebenen Adresse bei mir.
	27
	28	[$votetaker]
	29	\[mit [$usevote_version]\]