X-Git-Url: https://code.th-h.de/?p=usenet%2Fusevote.git;a=blobdiff_plain;f=messages.cfg;h=6c9b33942029bd564d836aceff5c4f72cbd6b919;hp=1ea665e6b73588f53529ed625429ab7dd4283c26;hb=dc651b428363dfeea82fd030905711b8d96ea9b4;hpb=a384e31e542e2520ebc1e2402a86fad5507b7da2

diff --git a/messages.cfg b/messages.cfg
index 1ea665e..6c9b339 100644
--- a/messages.cfg
+++ b/messages.cfg
@@ -29,6 +29,8 @@ MENU_INVALIDBDSG = Datenschutzhinweis fehlerhaft oder nicht bestaetigt.
 MENU_DUPLICATEVOTE = Doppelte Stimmabgabe gefunden.
 MENU_NOVOTE = Keine Stimmabgabe gefunden.
 MENU_INVALIDVOTE = Ungueltige Stimmabgabe.
+MENU_NOVOTING = Bezeichnung der Abstimmung nicht gefunden.
+MENU_WRONGVOTING = Wahlschein fuer andere Abstimmung.
 MENU_NOBALLOTID = Keine Scheinkennung gefunden.
 MENU_WRONGBALLOTID = Scheinkennung falsch.
 MENU_ADDRESSNOTREGISTERED = Adresse nicht registriert.
@@ -67,6 +69,9 @@ MENU_BALLOT_ID = Scheinkennung
 MENU_BDSG = Datenschutzklausel
 MENU_BDSG_ACCEPTED = Datenschutzklausel wurde akzeptiert
 MENU_BDSG_DECLINED = Datenschutzklausel nicht akzeptiert bzw. Text veraendert
+MENU_VOTING = Abstimmung
+MENU_VOTING_CORRECT = Korrekter Wahlschein fuer diese Abstimmung
+MENU_VOTING_WRONG = Wahlschein fuer andere Abstimmung
 MENU_IGNORE = Diese Stimme ignorieren (ohne Benachrichtigung verwerfen)
 MENU_IGNORE_WARNING = Die Stimme wird nicht aufgezeichnet, und es wird keine Bestaetigung verschickt. ${MENU_IGNORE_STRING} eingeben, wenn Du sicher bist: 
 MENU_IGNORE_STRING = JA
@@ -154,6 +159,7 @@ CFV_SUBJECT = Wahlschein
 #
 COUNT_ERR_OPEN = Kann Ergebnisdatei ${FILE} nicht oeffnen!
 COUNT_ERR_RESULT = Fehler in ${FILE} Zeile ${LINE}
+COUNT_ERR_GROUPCOUNT = Bei Stimme von <${ADDR}>: ${NUM1} statt ${NUM2} Stimmen gefunden (${RESULTFILE} kontrollieren!)
 COUNT_DELETED = ${NUM} Stimme(n) geloescht.
 #
 # uvvote.pl
@@ -161,7 +167,7 @@ COUNT_DELETED = ${NUM} Stimme(n) geloescht.
 VOTE_RENAMING_MAILBOX = Benenne Stimmdatei um...
 VOTE_WRITE_RESULTS = Ergebnisdatei ${FILE} nicht schreibbar!
 VOTE_CLOSE_RESULTS = Ergebnisdatei ${FILE} konnte nicht erfolgreich geschlossen werden!
-VOTE_NO_VOTES = Keine Stimmen zu verarbeiten.
+VOTE_NO_VOTEMAILS = Keine Stimmen zu verarbeiten.
 VOTE_NUM_VOTES = ${COUNT} Stimmen bearbeitet.
 VOTE_NOT_SAVED = ${COUNT} Stimmen bearbeitet, aber nicht gespeichert.
 VOTE_FIRSTRUN = 'uvvote clean' aufrufen, um Ergebnisse zu speichern und Bestaetigungen zu verschicken.
@@ -172,6 +178,7 @@ VOTE_UNREGISTERED_ADDRESS = Adresse nicht registriert
 VOTE_INVALID_VOTE = Ungueltige Stimmabgabe
 VOTE_VIOLATED_RULE = Regel ${RULE} verletzt
 VOTE_NO_VOTES = Keine Stimmen abgegeben
+VOTE_WRONG_VOTING = Wahlschein gehoert nicht zu dieser Abstimmung
 VOTE_INVALID_ACCOUNT = Ungueltiger Account
 VOTE_INVALID_ADDRESS = Ungueltige Adresse
 VOTE_INVALID_REALNAME = Ungueltiger Realname