X-Git-Url: https://code.th-h.de/?p=usenet%2Fusevote.git;a=blobdiff_plain;f=messages.cfg;h=6c9b33942029bd564d836aceff5c4f72cbd6b919;hp=8dca33c82954b1ec6e32ecddc5eb7f1db63684d3;hb=f406c344d9a021e6b7aadcc9bd06072eb22b2ab5;hpb=691f83483293c2e115b6f16790482fd2323f0968;ds=sidebyside

diff --git a/messages.cfg b/messages.cfg
index 8dca33c..6c9b339 100644
--- a/messages.cfg
+++ b/messages.cfg
@@ -29,6 +29,8 @@ MENU_INVALIDBDSG = Datenschutzhinweis fehlerhaft oder nicht bestaetigt.
 MENU_DUPLICATEVOTE = Doppelte Stimmabgabe gefunden.
 MENU_NOVOTE = Keine Stimmabgabe gefunden.
 MENU_INVALIDVOTE = Ungueltige Stimmabgabe.
+MENU_NOVOTING = Bezeichnung der Abstimmung nicht gefunden.
+MENU_WRONGVOTING = Wahlschein fuer andere Abstimmung.
 MENU_NOBALLOTID = Keine Scheinkennung gefunden.
 MENU_WRONGBALLOTID = Scheinkennung falsch.
 MENU_ADDRESSNOTREGISTERED = Adresse nicht registriert.
@@ -67,6 +69,9 @@ MENU_BALLOT_ID = Scheinkennung
 MENU_BDSG = Datenschutzklausel
 MENU_BDSG_ACCEPTED = Datenschutzklausel wurde akzeptiert
 MENU_BDSG_DECLINED = Datenschutzklausel nicht akzeptiert bzw. Text veraendert
+MENU_VOTING = Abstimmung
+MENU_VOTING_CORRECT = Korrekter Wahlschein fuer diese Abstimmung
+MENU_VOTING_WRONG = Wahlschein fuer andere Abstimmung
 MENU_IGNORE = Diese Stimme ignorieren (ohne Benachrichtigung verwerfen)
 MENU_IGNORE_WARNING = Die Stimme wird nicht aufgezeichnet, und es wird keine Bestaetigung verschickt. ${MENU_IGNORE_STRING} eingeben, wenn Du sicher bist: 
 MENU_IGNORE_STRING = JA
@@ -173,6 +178,7 @@ VOTE_UNREGISTERED_ADDRESS = Adresse nicht registriert
 VOTE_INVALID_VOTE = Ungueltige Stimmabgabe
 VOTE_VIOLATED_RULE = Regel ${RULE} verletzt
 VOTE_NO_VOTES = Keine Stimmen abgegeben
+VOTE_WRONG_VOTING = Wahlschein gehoert nicht zu dieser Abstimmung
 VOTE_INVALID_ACCOUNT = Ungueltiger Account
 VOTE_INVALID_ADDRESS = Ungueltige Adresse
 VOTE_INVALID_REALNAME = Ungueltiger Realname