Complete rewrite of fw-chat-faq.txt

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>

diff --git a/fw-chat-faq.txt b/fw-chat-faq.txt
index 34f0726..bce222e 100644 (file)
--- a/fw-chat-faq.txt
+++ b/fw-chat-faq.txt
@@ -1,211 +1,223 @@
+Last-modified: 2010-05-16  
+Posting-frequency: monthly  
+URL: <http://th-h.de/faq/fw-chat-faq.php>  
+

 Hallo!
 
 Hallo!
 

-Es freut mich, dass Du den Feuerwehrmann-Chatserver benutzt oder
-benutzen willst.
-Im Laufe der Zeit wurden einige Fragen immer wieder gestellt und somit
-haben sich einige Leute hingesetzt und diese Liste der
-"oft gestellten Fragen" - "frequently asked questions" erstellt.
-Fuer Beschwerden und Lob ist allerdings nur der Maintainer zustaendig.
-:-)
+Schön, daß Du den Feuerwehrmann-Chatserver benutzt oder benutzen
+willst.
+
+Im Laufe der Zeit wurden einige Fragen immer wieder gestellt; daher
+haben wir diese Liste der "oft gestellten Fragen" ("frequently asked
+questions", FAQ) samt Antworten erstellt.
+
+Falls in Deinen Augen noch etwas fehlt, das mit aufgenommen werden
+sollte, so zögere nicht und schreibe dem Maintainer (siehe Absender)
+einfach eine Mail oder sprich einen der Admins im Chat an. Vieles von
+dem, was hier steht, entstand auf Anregung von Usern wie Dir.
+
+
+Der Chatserver irc.feuerwehrmann.de
+===================================
+
+Neben dem Newsserver news.feuerwehrmann.de bietet das Betreiberteam
+auch einen Chatserver an. Dieser ist erreichbar unter
+irc.feuerwehrmann.de (Port 6667) mit entsprechender Software ([mIRC][]
+ist das unter Windows wohl verbreitetste IRC-Programm) oder über ein
+[Web-Gateway][].
+
+[Web-Gateway]: <http://irc.feuerwehrmann.de/>
+[mIRC]: <http://www.mirc.com/>
+
+
+Wie chatte ich eigentlich?
+==========================
+
+ * Wie kann ich mir den richtigen Namen von jemand anderem
+   anzeigen lassen?
+
+   Gib einfach "/whois <ChatName>" anstelle eines normalen Textes ein,
+   wobei du die "" natuerlich weglässt, und <ChatName> durch den Chat-
+   Namen der gewuenschten Person ersetzt.
+
+   Dann kommt bei dir etwas ähnliches heraus wie "MaSch is
+   ~ma.nus@pC19F595D.dip.t-dialin.net * Manuel Schmidt" und so
+   erfährst du, daß der Chatter "MaSch" in Wirklichkeit "Manuel
+   Schmidt" heisst.
+
+ * Wie fluestere ich?
+
+   Im WebIRC fluesterst du zu jemanden, in dem du auf der rechten
+   Seite auf den entsprechenden Namen klickst. Dadurch öffnet sich ein
+   neues Eingabefenster, für den Text den du dem entsprechenden
+   Chatter zufluestern willst. Mit dem "Senden-Knopf" schickst Du das
+   ab.
+
+   Wenn du einen IRC-Client benutzt, muss dir da die Anleitung des
+   Clients weiterhelfen. Davon gibt's es zu viele, um hier
+   weiterzuhelfen.
+
+ * Wieso scrollt der Chat immer nach oben?
+
+   So ist sichergestellt, daß das neueste immer im Blickfeld ist.
+   Erscheint auf den ersten Blick vielleicht etwas merkwuerdig, man
+   gewöhnt sich aber sehr schnell daran.
+
+ * Wie kann ich beim Webchat die Aktualisierungszeit einstellen?
+
+   Neben dem Eingabefeld findest Du zwei Felder, in denen Du die
+   Aktualisierungszeit und die Anzahl der Zeilen einstellen kannst.
+
+ * Wie macht man diese Bemerkungstexte wie z.B. "<dein Nick> ist 
+   mal kurz weg"?
+
+   Gebe einfach in dem Eingabefenster "/me" gefolgt von dem
+   gewuenschten Text ein.
+
+   Aus "/me kommt aus A-Dorf" wird im Chat dann das gewuenschte
+   "<dein-Nick> kommt aus A-Dorf"
+
+   Natuerlich muessen die Anfuehrungszeichen weggelassen werden. Der
+   Schrägstrich zu Beginn ist allerdings wichtig.
+
+
+Chatregeln
+==========
+
+Die [Regeln][] des Chatservers bitten wir Dich zu beachten.

 
 

-Falls in Deinen Augen etwas fehlt, was noch mit aufgenommen werden
-sollte, so zoegere nicht und schreib dem Maintainer (siehe oben) 
-einfach eine Mail oder sprech ihn im Chat an.
-Vieles von dem, was hier steht, entstand auf Anregung von Usern wie Dir.
-
-Inhaltsverzeichnis:
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-I.    Der Chatserver irc.feuerwehrmann.de
-II.   Wie chatte ich eigentlich?
-III.  Chatregeln
-IV.   Die "Chefs" des Servers - die Ops
-V.    Alarmierung der Ops
-
-
-I. Der Chatserver irc.feuerwehrmann.de
-======================================
-Neben dem Newsserver news.feuerwehrmann.de bietet der Landesfeuerwehr-
-verband NRW im Rahmen seiner Internet-Praesenz auch einen Chatserver 
-an. 
-Dieser ist zu finden unter irc.feuerwehrmann.de.
-Zugriff erhaelt man entweder über spezielle Programme 
-(mIRC ist da in der Windowswelt am verbreitetsten) oder über ein 
-Web-Gateway. 
-Erreichbar ist der Server unter irc.feuerwehrmann.de (Port 6667) 
-bzw. unter http://www.feuerwehrmann.de/WebIRC/
-
-II. Wie chatte ich eigentlich?
-=============================
-Frage:   Wie kann ich mir den richtigen Namen von jemand anderem
-         anzeigen lassen?
-Antwort: Gebe einfach "/whois <ChatName>" anstelle eines normalen Textes
-         ein, wobei du die "" natuerlich weglaesst, und <ChatName> durch
-         den Chat-Namen der gewuenschten Person ersetzt. Dann kommt 
-         bei dir etwas aehnliches wie
-         "MaSch is ~ma.nus@pC19F595D.dip.t-dialin.net * Manuel Schmidt"
-         und so erfaehrst du, dass der Chatter "MaSch" in Wirklichkeit 
-         "Manuel Schmidt" heisst.
-
-F:   Wie fluestere ich?
-A:   Im WebIRC fluesterst du zu jemanden, in dem du auf der rechten
-     Seite auf den entsprechenden Namen klickst. Dadurch oeffnet sich 
-     ein neues Eingabefenster, fuer den Text den du dem entsprechenden 
-     Chatter zufluestern willst. Mit dem "Senden-Knopf" schickst Du 
-     das ab.
-     Wenn du einen IRC-Client benutzt, muss dir da die Anleitung des
-     Clients weiterhelfen. Davon gibt's es zu viele um hier weiterzu-
-     helfen.
-
-F:   Wieso scrollt der Chat immer nach oben?
-A:   So ist sichergestellt, dass das neueste immer im Blickfeld ist. 
-     Erscheint auf den ersten Blick vielleicht etwas merkwuerdig, 
-     man gewoehnt sich aber sehr schnell daran.
-
-F:   Was bedeuten die ganzen Abkuerzungen?
-A:   Eine Liste gaengiger Abkuerzungen, mit denen die Kommunikation
-     einfacher wird findest Du unter
-     http://www.feuerwehrmann.de/webirc/faq/abkuerzungen.htm
-
-F:   Wie kann ich beim Webchat die Aktualisierungszeit einstellen?
-A:   Neben dem Eingabefeld findest Du zwei Felder, in denen Du die 
-     Aktualisierungszeit und die Anzahl der Zeilen einstellen kannst.
-
-F:   Wie macht man diese Bemerkungstexte wie z.B. "<dein Nick> ist 
-     mal kurz weg"?
-A:   Gebe einfach in dem Eingabefenster "/me" gefolgt von dem
-     gewuenschten Text ein.
-     Aus "/me kommt aus A-Dorf" wird im Chat dann das gewuenschte
-     "<dein-Nick> kommt aus A-Dorf"
-     Natuerlich muessen die Anfuehrungszeichen weggelassen werden.
-     Der Schraegstrich zu Beginn ist allerdings wichtig.
-
-III. Chatregeln
-===============
-Eine Zusammenstellung der Regeln des Chatservers findest Du unter
-http://www.feuerwehrmann.de/webirc/faq/chatregeln.htm
-Auf zwei Sachen sei an dieser Stelle speziell hingewiesen: 
-
-A.)Auf dem Chatserver gilt Realnamenspflicht. Das heisst, Du musst
-Deinen
-richtigen Vor- und Zunamen angeben. Die Einhaltung dieser Regel wird 
-auch von den Ops ueberwacht und im Notfall entsprechend durchgesetzt. 
-Hintergrund dieser Regel ist, dass sich gezeigt hat, dass die 
-Teilnehmer des Chats lieber mit Leuten chatten, die einen richtigen 
-Namen haben. Hinzu kommt, dass nach bisherigen Erfahrungen so erheblich
-niveauvollere Diskussionen zustande kommen, als wenn "Oberloescher" mit 
-"k3wl_Fireking" ueber die heldenhafteste Rettung streitet. 
-Diese Regel ist in vielen Diskussionen immer wieder von den _Nutzern_ 
-als gewollt bestaetigt worden, ist also keine Gemeinheit der Ops.
-B.) Bots & Bouncer sind auf diesem Server nicht gedultet. Nach 
-allgemeiner Auffassung stören diese das kommunikative Miteinander durch
-"Mitloggen" und Absetzen unnützer Meldungen. Ebenso ist ein längeres 
-Verweilen im Chat trotz eigentlicher Abwesenheit nicht gern gesehen.
-Im Zweifelsfall werden die Ops dann aktiv und entfernen die Nutzer aus
-dem Chat.
-
-IV. Die "Chefs" des Servers - die Ops
-======================================
-Wie im richtigen Leben muss es auch auf dem Server jemanden geben, 
-der die Einhaltung der aufgestellten Regeln ueberwacht.
-Im echten Leben heissen die Leute "Polizei", hier heissen sie "Op", 
-Kurzform fuer "Operator."
-Diese sind fuer die Einhaltung und Durchsetzung der Regeln
-verantwortlich und sind Ansprechpartner fuer Fragen und Probleme. 
-
-Auf diesem Chatserver sind dies:
+[Regeln]: <http://feuerwehrmann.de/Chat/tabid/71/Default.aspx>
+
+Auf zwei Punkte sei an dieser Stelle speziell hingewiesen: 
+
+ 1. Auf dem Chatserver gilt Realnamenspflicht.
+
+     Das bedeutet, daß Du Deinen tatsächlichen Vor- und Zunamen angeben
+     mußt. Die Einhaltung dieser Regel wird auch von den Ops überwacht
+     und im Notfall entsprechend durchgesetzt.
+
+     Hintergrund dieser Regel ist, daß sich gezeigt hat, daß die
+     Teilnehmer des Chats lieber mit Leuten chatten, die einen
+     richtigen Namen haben. Hinzu kommt, daß nach bisherigen
+     Erfahrungen so erheblich niveauvollere Diskussionen zustande
+     kommen, als wenn "Oberlöscher" mit "k3wl_Fireking" über die
+     heldenhafteste Rettung streitet. Diese Regel ist in vielen
+     Diskussionen immer wieder von den _Nutzern_ als gewollt bestätigt
+     worden, ist also keine Gemeinheit der Ops.
+
+ 2.  Bots & Bouncer sind auf diesem Server nicht geduldet.
+
+     Nach allgemeiner Auffassung stören diese das kommunikative
+     Miteinander durch "Mitloggen" und Absetzen unnützer Meldungen.
+     Ebenso ist ein längeres Verweilen im Chat trotz eigentlicher
+     Abwesenheit nicht gern gesehen. Im Zweifelsfall werden die Ops
+     dann aktiv und entfernen die Nutzer aus dem Chat.
+
+
+Die "Chefs" des Servers - die Ops
+=================================
+
+Wie im richtigen Leben muss es auch auf dem Server jemanden geben, der
+die Einhaltung der aufgestellten Regeln überwacht. Im echten Leben
+heissen die Leute "Polizei", hier heissen sie "Op", Kurzform für
+"Operator." Diese sind einerseits für die Einhaltung und Durchsetzung
+der Regeln verantwortlich, andererseits aber auch Ansprechpartner für
+Fragen und Probleme. 
+
+Auf diesem Chatserver sind dies:  

 (alphabetisch geordnet)
 
 (alphabetisch geordnet)
 

-RealName             | Nickname
----------------------|------------
-Bjorn Robbel         | Bibo
-Carsten Finke        | CaFi
-Christian Schumacher | ChrSch
-Heiko Rittelmeier    | Heiko
-Joerg Fahner         | Fahni
-Joerg Szepan         | JoergSzepan
-Manuel Schmidt       | MaSch
-Oliver Stoeckl       | OlSt
-Thomas Hochstein     | thh
+ * Bjorn Robbel (Nick: **Bibo**)
+ * Carsten Finke (Nick: **CaFi**)
+ * Christian Schumacher (Nick: **ChrSch**)
+ * Heiko Rittelmeier (Nick: **Heiko**)
+ * Jörg Fahner (Nick: **Fahni**)
+ * Jörg Szepan (Nick: **JörgSzepan**)
+ * Manuel Schmidt (Nick: **MaSch**)
+ * Oliver Stöckl (Nick: **OlSt**)
+ * Thomas Hochstein (Nick: **thh**)

 
 Du kannst sie jederzeit ansprechen, wenn Du Fragen oder Probleme hast.
 Als Ops sind sie gekennzeichnet durch ein "@" oder einen "." vor dem
 Nickname. Aber auch wenn sie ohne diesen virtuellen Sherrif-Stern da
 
 Du kannst sie jederzeit ansprechen, wenn Du Fragen oder Probleme hast.
 Als Ops sind sie gekennzeichnet durch ein "@" oder einen "." vor dem
 Nickname. Aber auch wenn sie ohne diesen virtuellen Sherrif-Stern da

-sind kannst Du sie ansprechen, angesteckt ist dieser schnell und sie
+sind, kannst Du sie ansprechen, angesteckt ist dieser schnell und sie

 werden aktiv.
 
 Aber keine Panik, im Vergleich zu anderen Servern ist bisher nur
 werden aktiv.
 
 Aber keine Panik, im Vergleich zu anderen Servern ist bisher nur

-aeusserst selten ein Eingreifen notwendig geworden, da sich alle sehr 
-vernuenftig verhalten.
-Eigentlich auch nicht anders zu erwarten, bei einem Server auf dem sich
-ueberwiegend Feuerwehrangehoerige rumtreiben. :-)
-
-Derzeit wird die Anzahl der Ops als ausreichend angesehen. Sollten 
-weitere Ops benannt werden, so werden sich die Ops von sich aus an 
-entsprechende Kandidaten wenden - eine "Eigenbewerbung" hilft da 
-also nicht viel. Prinzip: "Don't call us - we'll call you!"
-
-V. Alarmierung der Ops
-=======================
-
-Da jeder der Ops natuerlich auch ein Leben neben dem Chat hat kann nicht
-zu jeder Zeit ein Op immer da und ansprechbar sein.
-Und nach Murphy brauchst Du genau dann mal die Hilfe eines Ops, wenn
-keiner da ist.
-Daher haben wir uns Moeglichkeiten einfallen lassen, wie Du so schnell
-wie moeglich Hilfe bekommst.
+äusserst selten ein Eingreifen notwendig geworden, da sich alle sehr
+vernuenftig verhalten. Eigentlich auch nicht anders zu erwarten, bei
+einem Server auf dem sich überwiegend Feuerwehrangehörige rumtreiben.
+:-)
+
+Derzeit wird die Anzahl der Ops als ausreichend angesehen. Sollten
+weitere Ops benannt werden, so werden sich die Ops von sich aus an
+entsprechende Kandidaten wenden - eine "Eigenbewerbung" hilft da also
+nicht viel. Prinzip: "Don't call us - we'll call you!"
+
+
+Alarmierung der Ops
+===================
+
+Da jeder der Ops natürlich auch ein Leben neben dem Chat hat, kann
+nicht zu jeder Zeit ein Op anwesend und ansprechbar sein. Und nach
+Murphy brauchst Du genau dann mal die Hilfe eines Ops, wenn keiner da
+ist.
+
+Daher haben wir uns Möglichkeiten einfallen lassen, wie Du so schnell
+wie möglich Hilfe bekommst.
+

 Dabei muss zwischen zwei Situationen unterschieden werden:
 
 Dabei muss zwischen zwei Situationen unterschieden werden:
 

-Szenario 1: Es ist kein Op da
------------
+Es ist kein Op da
+-----------------
+

 In diesem Fall ist es am besten und schnellsten, wenn Du einfach eine
 In diesem Fall ist es am besten und schnellsten, wenn Du einfach eine

-Mail schickst an:
-mailto:ircadmin@feuerwehrmann.de
-Bitte im Subject der Mal das Problem kurz umreissen
-("Trollalarm", "Regelverstoss", oder aehnliches) und Deinen Nick angeben
+Mail schickst an die E-Mail-Adresse <ircadmin@feuerwehrmann.de>.
+Bitte im Subject der Mal das Problem kurz umreissen ("Trollalarm",
+"Regelverstoss", oder ähnliches) und Deinen Nick angeben
+

 Also zum Beispiel:
 
 Also zum Beispiel:
 

-To: ircadmin@feuerwehrmann.de
-Subject: Von Braver_Nutzer: Trollalarm! Boeser_Nutzer randaliert!!
-
-So schnell wie moeglich wird ein Op erscheinen und sich an Dich
-wenden.
-Bitte hab Verstaendnis, dass es durchaus auch mal etwas dauern kann,
-wie gesagt, die Ops haben alle noch einen "richtigen" Job 
-(mehr oder weniger). :-)
-
-Szenario 2: Es ist ein Op anwesend, aber "_im_HG" (im Hintergrund)
------------
-Oefters lassen die Ops den Chat "einfach so mitlaufen", sind aber
-eigentlich mit was anderem beschaeftigt. Dies kennzeichnen sie 
-durch Zusaetze im Namen, zB. "<Op>_im_HG" oder "<Op>_weit_weg" 
-aber auch "<Op>_am_Essen" ist moeglich.
-Auch in dem Fall hast Du eine Moeglichkeit, einen Op zu alarmieren.
-
-Fluestere dem Operator einfach "Brauche dringend Hilfe" zu.
-Hierdurch wird er (hoffentlich) aufgeschreckt und wird dann nach dem 
-Rechten sehen.
-Sollte da natuerlich "Op_am_Einkaufen" stehen, so ist es
-unwahrscheinlich, dass er Dich hoert, daher solltest Du dann auf
+> To: ircadmin@feuerwehrmann.de  
+> Subject: Von Braver-Nutzer: Trollalarm! Böser-Nutzer randaliert!!
+
+So schnell wie möglich wird ein Op erscheinen und sich an Dich wenden.
+Bitte hab Verständnis, daß es durchaus auch mal etwas dauern kann, wie
+gesagt, die Ops haben alle noch einen "richtigen" Job (mehr oder
+weniger). :-)
+
+Es ist ein Op anwesend, aber "_im_HG" (im Hintergrund)
+------------------------------------------------------
+
+Öfters lassen die Ops den Chat "einfach so mitlaufen", sind aber
+eigentlich mit was anderem beschäftigt. Dies kennzeichnen sie durch
+Zusätze im Namen, zB. "<Op>_im_HG" oder "<Op>_weit_weg" aber auch
+"<Op>_am_Essen" ist möglich. Auch in dem Fall hast Du eine
+Möglichkeit, einen Op zu alarmieren.
+
+Fluestere dem Operator einfach "Brauche dringend Hilfe" zu. Hierdurch
+wird er (hoffentlich) aufgeschreckt und wird dann nach dem Rechten
+sehen. Sollte da natuerlich "Op_am_Einkaufen" stehen, so ist es
+unwahrscheinlich, daß er Dich hört, daher solltest Du dann auf

 Szenario 1 zurueckgreifen.
 
 Szenario 1 zurueckgreifen.
 

-Ich gehe davon aus, dass Du mit diesen Moeglichkeiten
+Wir gehen davon aus, daß Du mit diesen Möglichkeiten

 verantwortungsbewusst umgehst. Ein Missbrauch wird verfolgt. :-)
 
 verantwortungsbewusst umgehst. Ein Missbrauch wird verfolgt. :-)
 

-Ich hoffe, dass Dir dieser Text ein wenig geholfen hat und wuensche
-Dir viel Spass und fruchtbare Diskussionen auf irc.feuerwehrmann.de
+Wir hoffen, daß Dir dieser Text ein wenig geholfen hat, und wünschen
+Dir viel Spass und fruchtbare Diskussionen auf irc.feuerwehrmann.de!
+
+Das IRC-Admin-Team
+
+
+Anhang
+======

 
 

-FAQ-Maintainer
-Bjorn Robbel - Bibo
-mailto:Bjorn.Robbel@mummerum.de
+Dieses Infotext wird seit 05/2010 gepflegt von Thomas Hochstein
+<thh@inter.net>, der Anregungen und Hinweise gerne entgegennimmt.

 
 

+Die erste Fassung dieses Textes hat von 2001 bis 2003 Bjorn Robbel
+<Bibo@mummerum.de> zusammengestellt und gepflegt. Vielen Dank dafür!

 
 

-History:
-========
-2003-01-05 Punkt III. um Bots/Bouncer/Idle ergaenzt
-2002-07-30 Fahni als Op aufgenommen
-2002-06-03 Punkt III. um Realnamenspflicht ergaenzt
-2002-05-01 thh als Op mitaufgenommen, Erweiterung um Teil I.
-2002-03-19 Erweiterung "Wie werde ich Op" - (Idee von MaSch)
-2002-02-16 Erweiterung F&A
-2002-01-06 Ueberarbeitung
-2001-12-13 erste pre-relaese version
+Die aktuelle Fassung findet sich auch jeweils
+[online](http://th-h.de/faq/fw-chat-faq.php).