fwchat: Update description for current WebIRC.

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>

diff --git a/fw-chat-faq.txt b/fw-chat-faq.txt
index 0d507e0..3457b5a 100644 (file)
--- a/fw-chat-faq.txt
+++ b/fw-chat-faq.txt
@@ -38,24 +38,37 @@ Wie chatte ich eigentlich?
 
    Gib einfach "/whois <ChatName>" anstelle eines normalen Textes ein,
    wobei du die "" natuerlich weglässt, und <ChatName> durch den Chat-
 
    Gib einfach "/whois <ChatName>" anstelle eines normalen Textes ein,
    wobei du die "" natuerlich weglässt, und <ChatName> durch den Chat-

-   Namen der gewuenschten Person ersetzt.
+   Namen der gewuenschten Person ersetzt. Dir wird dann etwas wie
+   "MaSch is ~ma.nus@pC19F595D.dip.t-dialin.net * Manuel Schmidt"
+   angezeigt, und so erfährst du, daß der Chatter "MaSch" in
+   Wirklichkeit "Manuel Schmidt" heisst (oder das zumindest
+   behauptet). Möglicherweise erscheint diese Anzeige nicht in Deinem
+   Chatfenster, sondern in einem gesonderten Statusfenster (so bspw.
+   im Webchat); das hängt von den Einstellungen Deines IRC-Programms
+   ab.

 
 

-   Dann kommt bei dir etwas ähnliches heraus wie "MaSch is
-   ~ma.nus@pC19F595D.dip.t-dialin.net * Manuel Schmidt" und so
-   erfährst du, daß der Chatter "MaSch" in Wirklichkeit "Manuel
-   Schmidt" heisst.
+   Im Webchat kannst Du auch stattdessen den Chat-Namen des
+   Betreffenden in der Spalte rechts durch Mausklick markieren und
+   dann in dem Menü unter der Namensliste "whois" auswählen und auf
+   das ">>"-Symbol klicken. Möglicherweise bietet Dir auch dein IRC-
+   Client entsprechende Möglichkeiten; das musst Du seiner Anleitung
+   entnehmen.

 
  * Wie fluestere ich?
 
 
  * Wie fluestere ich?
 

-   Im WebIRC fluesterst du zu jemanden, in dem du auf der rechten
-   Seite auf den entsprechenden Namen klickst. Dadurch öffnet sich ein
-   neues Eingabefenster, für den Text den du dem entsprechenden
-   Chatter zufluestern willst. Mit dem "Senden-Knopf" schickst Du das
-   ab.
+   Im WebIRC fluesterst du zu jemandem, in dem du auf der rechten
+   Seite auf den entsprechenden Namen klickst und dann in dem Menü
+   unter der Namensliste "query" auswählst und auf das ">>"-Symbol
+   klickst. Dadurch öffnet sich ein neues Eingabefenster für einen
+   "Privat-Chat" mit dem betreffenden Nutzer. Dieses Fenster kannst Du
+   mit dem "x"-Symbol oben rechts in Deinem Browser-Fenster schließen.

 
 

-   Wenn du einen IRC-Client benutzt, muss dir da die Anleitung des
-   Clients weiterhelfen. Davon gibt's es zu viele, um hier
-   weiterzuhelfen.
+   Stattdessen kannst Du auch anstelle eines normalen Textes "/query
+   <ChatName>" (ohne die Anführungszeichen, und statt <ChatName> der
+   Chat-Name der gewünschten Person) verwenden. Das funktioniert auch
+   in Deinem IRC-Client. Dieser bietet Dier wahrscheinlich auch
+   entsprechende Bedienungsmöglichkeiten über die Nutzeroberfläche;
+   das musst Du jedoch seiner Anleitung entnehmen.

 
  * Wieso scrollt der Chat immer nach oben?
 
 
  * Wieso scrollt der Chat immer nach oben?
 


@@ -63,11 +76,6 @@ Wie chatte ich eigentlich?
    Erscheint auf den ersten Blick vielleicht etwas merkwuerdig, man
    gewöhnt sich aber sehr schnell daran.
 
    Erscheint auf den ersten Blick vielleicht etwas merkwuerdig, man
    gewöhnt sich aber sehr schnell daran.
 

- * Wie kann ich beim Webchat die Aktualisierungszeit einstellen?
-
-   Neben dem Eingabefeld findest Du zwei Felder, in denen Du die
-   Aktualisierungszeit und die Anzahl der Zeilen einstellen kannst.
-

  * Wie macht man diese Bemerkungstexte wie z.B. "<dein Nick> ist 
    mal kurz weg"?
 
  * Wie macht man diese Bemerkungstexte wie z.B. "<dein Nick> ist 
    mal kurz weg"?