Import version 2007-03-17

diff --git a/netdigest-faq b/netdigest-faq
index be31f44..6b76759 100644 (file)
--- a/netdigest-faq
+++ b/netdigest-faq
@@ -7,29 +7,30 @@
   deutschsprachigen Humor." Heißt auf gut Deutsch: Hier sollen witzige
   Fundsachen quer durchs Netz gesammelt veröffentlicht werden.
 
   deutschsprachigen Humor." Heißt auf gut Deutsch: Hier sollen witzige
   Fundsachen quer durchs Netz gesammelt veröffentlicht werden.
 

-  Die Gruppe ist moderiert.  Auf diesem Wege werden (sonst
+  Die Gruppe ist moderiert. Auf diesem Wege werden (sonst

   unvermeidliche) Duplikate und dergleichen Unannehmlichkeiten mehr
   unvermeidliche) Duplikate und dergleichen Unannehmlichkeiten mehr

-  vermieden.  Beiträge sind daher per E-Mail an die Moderatorenadresse
+  vermieden. Beiträge sind daher per E-Mail an die Moderatorenadresse

   de-alt-netdigest@moderators.dana.de zu senden.
 
   de-alt-netdigest@moderators.dana.de zu senden.
 

+

   2.  Was sollte man beachten?
 
   2.  Was sollte man beachten?
 

-  2.1.  Inhaltliches
+  2.1  Inhaltliches

 
   Beiträge, die privaten Mailwechseln, Mailinglisten oder IRC-
   Konversationen entnommen sind, sollten vor der Einreichung mit allen
 
   Beiträge, die privaten Mailwechseln, Mailinglisten oder IRC-
   Konversationen entnommen sind, sollten vor der Einreichung mit allen

-  Beteiligten abgesprochen sein.  Andernfalls ist eine Veröffentlichung
+  Beteiligten abgesprochen sein. Andernfalls ist eine Veröffentlichung

   nicht angebracht.
 
   nicht angebracht.
 

-  "Normale" Artikel sollten nach Möglichkeit nicht den gleichen
+  Normale Artikel sollten nach Möglichkeit nicht den gleichen

   abgedroschenen Witz zum (N+1)-ten Mal wiederholen, und sie sollten
   abgedroschenen Witz zum (N+1)-ten Mal wiederholen, und sie sollten

-  wenigstens einigermaßen im Rahmen des "guten Geschmacks" bleiben.
+  wenigstens einigermaßen im Rahmen des guten Geschmacks bleiben.

 
 

-  2.2.  Formales
+  2.2  Formales

 
   Die Formatierung der Beiträge im de.alt.netdigest ist immer gleich:
 
   Die Formatierung der Beiträge im de.alt.netdigest ist immer gleich:

-  Als Absender tritt der "Einreicher" auf, der Betreff nennt Newsgroups
-  und Betreff des eingereichten Artikels.  Den "Body" macht dann der
+  Als Absender tritt der Einreicher auf, der Betreff nennt Newsgroups
+  und Betreff des eingereichten Artikels. Den Body macht dann der

   eingereichte Artikel, einschließlich Header, aus.
 
   Diese Formatierung erreicht der Moderator durch ein einfaches Script.
   eingereichte Artikel, einschließlich Header, aus.
 
   Diese Formatierung erreicht der Moderator durch ein einfaches Script.


@@ -39,7 +40,7 @@
   ganz einfach der Artikel kommen, der eingereicht werden soll. 
 
   Beispiel: Nutzer D. Au hat sich in de.alt.sysadmin.recovery einen
   ganz einfach der Artikel kommen, der eingereicht werden soll. 
 
   Beispiel: Nutzer D. Au hat sich in de.alt.sysadmin.recovery einen

-  schönen Versprecher erlaubt.  B. O . F. Hinrichs möchte diesen Artikel
+  schönen Versprecher erlaubt. B. O . F. Hinrichs möchte diesen Artikel

   in de.alt.netdigest sehen.  Er schreibt eine Mail, die wie folgt
   aussieht:
 
   in de.alt.netdigest sehen.  Er schreibt eine Mail, die wie folgt
   aussieht:
 


@@ -65,7 +66,7 @@
 
   erreichen.
 
 
   erreichen.
 

-  Im Forté Agent gibt es eine ähnliche Möglichkeit:
+  In Forté Agent gibt es eine ähnliche Möglichkeit:

   Im Menü Options / Posting Preferences / Introductions /
           Forwarded usenet message
   folgendes (ohne das erste und letzte Anführungszeichen) eintragen: 
   Im Menü Options / Posting Preferences / Introductions /
           Forwarded usenet message
   folgendes (ohne das erste und letzte Anführungszeichen) eintragen: 


@@ -74,53 +75,35 @@
   Mit der Einstellung reicht "Post / Forward Unquoted" und Eintragen der
   Mailadresse von dan aus dem Adressbuch und das Teil ist perfekt vorbereitet:
 
   Mit der Einstellung reicht "Post / Forward Unquoted" und Eintragen der
   Mailadresse von dan aus dem Adressbuch und das Teil ist perfekt vorbereitet:
 

-  Zusaetzlich zu obigem ist es mit Agent noch moeglich, den Wert
+  Zusätzlich zu obigem ist es mit Agent noch möglich, den Wert

   "Unquoted" (in Options > Posting Preferences > General > Subject
   for quoted messages) von "(fwd) %subject%" auf 
   "Unquoted" (in Options > Posting Preferences > General > Subject
   for quoted messages) von "(fwd) %subject%" auf 

-  "[%newsgroups%] %subject%" zu aendern, um eine Einreichung 
+  "[%newsgroups%] %subject%" zu ändern, um eine Einreichung 

   noch eine Spur zu vereinfachen.
 
   Bitte aber das ganze so eintragen, dass _nicht_ vor dem From ein Quote-
   Zeichen (") und nach der Message-ID ein Quote-Zeichen kommt, ansonsten
   noch eine Spur zu vereinfachen.
 
   Bitte aber das ganze so eintragen, dass _nicht_ vor dem From ein Quote-
   Zeichen (") und nach der Message-ID ein Quote-Zeichen kommt, ansonsten

-  ist wieder Handarbeit angesagt...
+  ist wieder Handarbeit angesagt.

 
   Mit Gnus gibt es auch eine bequeme Möglichkeit, Einreichungen vor-
   zunehmen: Unter http://my.gnus.org/node/view/270 findet sich eine
   gute Anleitung dafür.
 
 
   Mit Gnus gibt es auch eine bequeme Möglichkeit, Einreichungen vor-
   zunehmen: Unter http://my.gnus.org/node/view/270 findet sich eine
   gute Anleitung dafür.
 

-  Um Verwirrungen zu vermeiden: im obigen Beispiel der letzte Satz soll
-  das sein, was so witzig an dieser Einreichung ist. Robin S. Socha wuerde
-  dort erfahrungsgemaess noch einiges drueber schreiben und danach fragen,
-  was Rekursion ist, aber es ist kein Satz, der notwendigerweise in der
-  Einreichung stehen muss.
-
-  2.3 Bewertung
+  2.3  Bewertung

 
   Die Bewertung der Einreichungen obliegen den Moderatoren. Diese
   entscheiden letztendlich, welcher Artikel gepostet wird und welcher
 
   Die Bewertung der Einreichungen obliegen den Moderatoren. Diese
   entscheiden letztendlich, welcher Artikel gepostet wird und welcher

-  nicht. Dies kann von der persoenlichen Laune der Moderatoren abhaengen,
+  nicht. Dies kann von der persönlichen Laune der Moderatoren abhängen,

   aber auch von der Formatierung der Einreichung (zuwenige Header
   mitgeschickt, komische Formatierung) oder auch dem aktuellen Wetter.
   aber auch von der Formatierung der Einreichung (zuwenige Header
   mitgeschickt, komische Formatierung) oder auch dem aktuellen Wetter.

-  Es gibt keine Moeglichkeit, Protest einzulegen gegen das Nicht-Posten
+  Es gibt keine Möglichkeit, Protest einzulegen gegen das Nicht-Posten

   einer Einreichung.
 
   einer Einreichung.
 

-  2.4 Bestaetigung einer Einreichung
-
-  Wenn die richtige Mailadresse benutzt wird, bekommt der Einreicher vom
-  Moderator eine Bestaetigungsmail geschickt, bei der das Subject der
-  Einreichung als Referenz gilt.
-
-  Wenn jemand allerdings eine falsche Mailadresse benutzt - sprich, die
-  Bestätigung kann nicht verschickt werden - wird die Einreichtung kom-
-  mentarlos weggeworfen.
-

 
   3.  Weitere Infos
 
 
   3.  Weitere Infos
 

-  Mickey Kottenhahn hat sich die Muehe gemacht und eine Webseite fuer
-  de.alt.netdigest - unabhaengig vom Moderator - aufgemacht. Diese
-  ist unter der URL http://www.usenetdigest.de/ zu finden.
-
-  Thomas G. Liesner  und Daniel Roth haben dankenswerterweise 
-  Erklärungen geschrieben, wie Einreichungen mit dem Forté 
-  Agent vereinfacht werden können.
+  Thomas G. Liesner hat dankenswerterweise eine Erklärung geschrieben,
+  wie Einreichungen mit Forté Agent vereinfacht werden können.
+  
+  Vielen Dank an Hanno 'Rince' Wagner für die ursprüngliche Version des
+  Textes.