fwchat: Update description for current WebIRC.

What was current on 2012-01-15 is no
longer current now ...

Signed-off-by: Thomas Hochstein <thh@inter.net>

diff --git a/fw-chat-faq.txt b/fw-chat-faq.txt
index 3457b5a..2262986 100644 (file)
--- a/fw-chat-faq.txt
+++ b/fw-chat-faq.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Last-modified: 2012-01-15  
+Last-modified: 2012-09-15  
 Posting-frequency: monthly  
 URL: <http://th-h.de/faq/fw-chat-faq.php>  
 
@@ -43,25 +43,25 @@ Wie chatte ich eigentlich?
    angezeigt, und so erfährst du, daß der Chatter "MaSch" in
    Wirklichkeit "Manuel Schmidt" heisst (oder das zumindest
    behauptet). Möglicherweise erscheint diese Anzeige nicht in Deinem
-   Chatfenster, sondern in einem gesonderten Statusfenster (so bspw.
-   im Webchat); das hängt von den Einstellungen Deines IRC-Programms
-   ab.
+   Chatfenster, sondern in einem gesonderten Statusfenster; das hängt
+   von den Einstellungen Deines IRC-Programms ab.
 
    Im Webchat kannst Du auch stattdessen den Chat-Namen des
    Betreffenden in der Spalte rechts durch Mausklick markieren und
-   dann in dem Menü unter der Namensliste "whois" auswählen und auf
-   das ">>"-Symbol klicken. Möglicherweise bietet Dir auch dein IRC-
-   Client entsprechende Möglichkeiten; das musst Du seiner Anleitung
+   in dem dann erscheinenden Menü unter der Namensliste auf "whois" 
+   klicken. Möglicherweise bietet Dir auch dein IRC-Client
+   entsprechende Möglichkeitenan ; das musst Du seiner Anleitung
    entnehmen.
 
  * Wie fluestere ich?
 
    Im WebIRC fluesterst du zu jemandem, in dem du auf der rechten
-   Seite auf den entsprechenden Namen klickst und dann in dem Menü
-   unter der Namensliste "query" auswählst und auf das ">>"-Symbol
-   klickst. Dadurch öffnet sich ein neues Eingabefenster für einen
-   "Privat-Chat" mit dem betreffenden Nutzer. Dieses Fenster kannst Du
-   mit dem "x"-Symbol oben rechts in Deinem Browser-Fenster schließen.
+   Seite auf den entsprechenden Namen klickst und in dem dann
+   erscheinenden Menü unter der Namensliste auf "query" klickst.
+   Dadurch öffnet sich ein neues Eingabefenster für einen "Privat-
+   Chat" mit dem betreffenden Nutzer. Dieses Fenster kannst Du
+   mit dem "x"-Symbol oben rechts neben dem Namen des Fensters
+   schließen.
 
    Stattdessen kannst Du auch anstelle eines normalen Textes "/query
    <ChatName>" (ohne die Anführungszeichen, und statt <ChatName> der