Import 2002-10-13
[faqs/newsreader-faq.git] / newsreader-faq
CommitLineData
ff6191ec 1Archive-name: de-comm-software/newsreader-faq
4e5f8736 2Version: 1.7.2
240e05da 3Posting-frequency: weekly
4e5f8736 4Last-modified: 2002-10-13
5a87878a 5URL: http://www.cgarbers.de/newsreaderFAQ.txt
240e05da 6
578dae80 7
4e5f8736 8FAQ: Newsreader-Ubersicht fUr Einsteiger
aa423cb2 9========================================
ee86a1b9 10
4e5f8736 111. Anderungen
aa423cb2
CG
122. Einleitung
133. Konfiguration
14 3.1. Ist mein Newsreader nicht schon "ab Werk" richtig
240e05da 15 konfiguriert?
aa423cb2
CG
16 3.2. Worauf sollte man bei der Konfiguration allgemein achten?
17 3.3. Worauf sollte ich besonders achten?
18 3.4. Ich habe jetzt alles richtig eingestellt - wo kann ich das
240e05da 19 mal testen?
aa423cb2 20 3.5. Irgendwas stimmt nicht - wer kann mir helfen?
4e5f8736 214. Tabellarische Ubersicht
aa423cb2 225. Kurzbeschreibung der einzelnen Newsreader
4e5f8736 236. Wo finde ich die FAQ bzw. eine Homepage fUr meinen Newsreader?
aa423cb2
CG
247. Tools
258. Allgemeine FAQs zu Newsreadern / Verschiedenes
269. Danksagung
27
28
29
4e5f8736 301. Anderungen
aa423cb2
CG
31 ----------
32
4e5f8736
CG
33- Erganzungen zu Netscape / Mozilla (Dank an Frank Widmaier, pi u.a.)
34- diverse Erganzungen (Dank an Michael Schierl)
35- Neuordnung der Betriebssysteme (Dank an Michael Schierl)
36- Betriebssystem-Erganzung zu Gnus (Dank an Reiner Steib)
37- Erganzung zum Agent (Dank an Martin Brunner)
38- Erganzungen zu MacSOUP und slrn (Dank an Klaus Dahlwitz)
39
240e05da 40
aa423cb2 412. Einleitung
240e05da
MM
42 ----------
43
aa423cb2
CG
44Diese Newsreader-FAQ wendet sich vor allem an Neueinsteiger und
45soll bei der Konfiguration verschiedener Newsreader behilflich
46sein. Eine komplette Abhandlung aller Newsreader in einer FAQ ist
47etwas zu umfangreich.
48Im folgenden werden daher Links zu FAQs der einzelnen Newsreader
4e5f8736 49aufgefUhrt, wo grObetatenteils sehr detailliert die korrekte
240e05da 50Konfiguration sowie Tips und Tricks beschrieben werden.
4e5f8736 51Verbesserungsvorschlage oder Kommentare zu den einzelnen FAQs sollten
240e05da
MM
52direkt an die entsprechenden Autoren gesandt werden.
53
578dae80 54
aa423cb2 553. Konfiguration
240e05da
MM
56 -------------
57
aa423cb2
CG
58
593.1. Ist mein Newsreader nicht schon "ab Werk" richtig konfiguriert?
240e05da
MM
60 ---------------------------------------------------------------
61
4e5f8736 62Die meisten sind es leider nicht und schon allein die Tatsachen, dabeta
aa423cb2 63jeder einen anderen Namen, eine andere Mailadresse und einen bestimmten
4e5f8736 64Newsserver verwendet, erfordern einige Anderungen bzw. Eingaben.
aa423cb2 65
240e05da 66
aa423cb2 673.2. Worauf sollte man bei der Konfiguration allgemein achten?
240e05da
MM
68 ---------------------------------------------------------
69
4e5f8736 70Alle Einstellungen sollten RFC-gerecht sein. RFC steht fUr: Request
e77704d1
CG
71for Comments. So werden (auch) die Dokumente bezeichnet, die im Netz
72Standards festlegen.
4e5f8736 73In RFC 1036 werden die Standards fUr den Austausch von News definiert. FUr
e77704d1
CG
74News wichtige RfCs und Drafts sind unter http://www.tin.org/docs.html
75zusammengestellt.
76
77Als allgemeine Anlaufstelle zu diesem Thema ist
78http://www.rfc-editor.org/rfc.html zu nennen.
240e05da 79
05c7ef8b 80Die deutsche RfC-FAQ findet sich unter
0d18df02 81http://www.theparallax.org/projekte/rfc/rfc_faq.html
05c7ef8b 82
4e5f8736 83Der Hinweis auf RFC 1036 dient lediglich der Vollstandigkeit - als
aa423cb2
CG
84Neueinsteiger ist es nicht erforderlich diesen RFC sofort zu lesen und
85zu verstehen.
86
240e05da 87
aa423cb2 883.3. Worauf sollte ich besonders achten?
240e05da
MM
89 -----------------------------------
90
4e5f8736 91Die im folgenden verwendeten Begriffe mOgen Dir nicht so gelaufig
240e05da
MM
92sein. Sofern Du jedoch in der Bedienungsanleitung Deines Newsreaders
93bzw. in den entsprechenden FAQs nachschaust, solltest Du zu den
4e5f8736 94einzelnen Punkten fUndig werden.
240e05da 95
4e5f8736 96- Im "From:" sollte Dein voller Name und Deine gUltige Mailadresse
240e05da 97 stehen.
aa423cb2 98
4e5f8736 99- Umlaute mUssen immer korrekt deklariert werden.
240e05da 100 Der Kodierungshinweis im Header sollte z.B. so aussehen:
aa423cb2 101
240e05da
MM
102 Mime-Version: 1.0
103 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
104 Content-Transfer-Encoding: 8bit
aa423cb2 105
4e5f8736
CG
106 Ein Verzicht auf diese Header ist nicht mOglich, da die von dir
107 gequoteten Zeilen Umlaute enthalten kOnnen. Im "From:" und
d64773b1 108 "Subject:" sollte auf Umlaute verzichtet werden.
aa423cb2 109
e77704d1
CG
110 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
111
112 sollte dann verwendet werden, wenn im eigenen oder zitierten Text
113 ein Zeichen vorkommt, dass in ISO-8859-1 nicht enthalten ist,
114 z.B. das Euro-Symbol.
115
4e5f8736 116- Es muss eine gUltige Message-ID erzeugt werden. Siehe dazu
aa423cb2 117 http://www.qad.org/faq/faq-messageid.html (deutsch)
4e5f8736 118 Alternativ kann man die Erzeugung dem Newsserver Uberlassen.
aa423cb2 119
4e5f8736
CG
120- Die Zeilenlange sollte auf 70 - 74 Zeichen begrenzt werden.
121 (bei Outlook Express hingegen muss die Zeilenlange auf den grObetaten
122 mOglichen Wert gesetzt und per Hand umbrochen werden)
aa423cb2 123
240e05da 124- Postings sollten als "nur Text" versendet werden, also *kein* HTML.
aa423cb2 125
240e05da 126- Eine Signatur sollte mit "-- " (Minus, Minus, Leerzeichen)
4e5f8736 127 abgetrennt werden und nicht langer als vier Zeilen mit jeweils
e77704d1 128 80 Zeichen sein.
aa423cb2 129
03487fe8 130- Als Quotenzeichen sollte das Zeichen "> " verwendet werden. Wie man
240e05da 131 richtig zitiert (quotet), wird hier beschrieben:
aa423cb2
CG
132 http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren/
133
240e05da
MM
134- Zur Darstellung der Artikel solltest Du fixed fonts wie Courier
135 einstellen. Signaturen, FAQs und ASCII-ART werden so richtig
136 angezeigt.
137
aa423cb2
CG
138
1393.4. Ich habe jetzt alles richtig eingestellt - wo kann ich das mal
240e05da
MM
140 --------------------------------------------------------------
141 testen?
142 -------
143
4e5f8736 144In den Newsgruppen de.test oder de.alt.test. Labeta Dir dort die
240e05da
MM
145kompletten Headerdaten deines Testartikels anzeigen (Wie man die
146kompletten Headerdaten in Deinem Newsreader anzeigen kann, steht im
4e5f8736
CG
147Manual oder einer der FAQs) und prUfe Deine Einstellungen auf ihre
148Korrektheit. Eine ausfUhrliche Erklarung zu den Headerdaten im
aa423cb2 149allgemeinen gibt es hier:
05c7ef8b 150http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen
240e05da 151
4e5f8736 152In de.test und de.alt.test erhaltst Du automatische Antworten per Mail
aa423cb2 153von sogenannten Reflektoren. Falls Du keine automatischen Antworten
4e5f8736 154mOchtest, schreibe "Ignore" und/oder "no reply" in die Subject-Zeile.
3bb04590 155
4e5f8736
CG
156In de.test und de.alt.test wird aubetaerdem Dein Artikel von einem Bot
157(einem Programm) automatisch geprUft, wenn Du das Wort "check" in die
aa423cb2 158Subject-Zeile schreibst. Sofern diesem Bot etwas an Deinen Einstellungen
4e5f8736 159auffallt, erhalst Du einen Hinweis auf den mOglichen Fehler als Antwort
aa423cb2 160auf Deinen Artikel.
3bb04590 161
aa423cb2
CG
162
1633.5. Irgendwas stimmt nicht - wer kann mir helfen?
240e05da
MM
164 ---------------------------------------------
165
166Sofern vorhanden: das Hilfe-Menu Deines Newsreaders oder die
4e5f8736 167Bedienungsanleitung. Sofern Du dort nicht fUndig wirst: Es gibt zu
47a95006
CG
168einigen Newsreadern eigene Newsgroups, in denen Du Fragen stellen
169kannst:
170
171 * de.comm.software.crosspoint
172
173 * de.comm.software.forte-agent
174
175 * de.comm.software.gnus
176
177 * de.comm.software.mozilla
178
179 * de.comm.software.outlook-express
180
4e5f8736 181FUr allgemeine und Fragen zu allen anderen Newsreadern:
47a95006
CG
182
183 * de.comm.software.newsreader
184
4e5f8736 185In de.newusers.questions gehOren nur grundsatzliche Fragen zum Usenet,
240e05da 186deshalb passen Fragen zu Einstellungen des Newsreader bzw. die Bitte
4e5f8736 187den Header zu prUfen dort nicht hin.
240e05da
MM
188
189
4e5f8736 1904. Tabellarische Ubersicht
ee86a1b9
CG
191 -----------------------
192
4e5f8736
CG
193Diese Tabelle soll einen Uberblick Uber die beliebtesten Newsreader
194und ihre Fahigkeiten und Funktionen bieten.
ee86a1b9
CG
195
196
4e5f8736 197 | Scoring | Offline-Support | UnterstUtzung fUr |
aa423cb2
CG
198 | | | mehrere Server |
199----------------|---------|-----------------|-------------------|
4e5f8736 200Forte Agent | N[1] | J | N[21] |
aa423cb2
CG
201Gnus | J | J | J |
202Gravity | J | J | J |
203knews | J | N | J |
3d6207d4 204KNode | J | N | J |
0b81e08f 205MacSOUP | N[1] | J | N[17] |
4e5f8736 206Mozilla | N[1] | J | J |
e07c7167 207Netscape 4 | N[1] | J[2] | J |
fa56e9f2 208NewsPro | ? | J | J |
2d3d6834 209NewsSIEVE | J | J | J |
aa423cb2
CG
210Noworyta | N[1] | J | J |
211Outlook Express | N[1] | J | J |
212slrn | J | J[3] | J |
05c7ef8b 213Sopax | N | J | J |
0d18df02 214Sylpheed | J | J | J |
aa423cb2
CG
215tin | J | J[3] | J |
216Virtual Access | N[1] | J | J |
217Xnews | J | N | J |
218
ee86a1b9 219
4c2ed309 220 | GUI | Deutsche | Betriebssystem | Preis |
4e5f8736 221 | | Version | ABEJMOUVWwX | |
4c2ed309 222----------------|-----|----------|----------------|-------------|
4e5f8736
CG
223Forte Agent | J | J[14] | Ww | ca. 30 EUR |
224Gnus | J | N | ??E MOUVWwX | - |
225Gravity | J | N[12] | W? | - |
226knews | J | J | U | - |
227KNode | J | J | U | - |
228MacSOUP | J | J | M X |20 EUR/20 US$|
229Mozilla | J | J | | - |
230Netscape 4 | J | J | ? MOUVWw | - |
231NewsPro | J | N | W? | 35 $ |
232NewsSIEVE | J | J | ?? J ?U?W X | - |
233Noworyta | J | N | W | - |
234Outlook Express | J | J | M Ww? | - |
235slrn | N | J | ?B OUVW?X | - |
236Sopax | J | N | W |EUR 0 bzw. 20|
237Sylpheed | J | J | U W?X | - |
238tin | N | J[4] | AB OUVWwX | - |
239Virtual Access | J | N[14] | Ww | 9.95 USD[15]|
240Xnews | J | N | W | - |
241
242Erlauterung der Betriebssystems-AbkUrzungen:
243
244A = AmigaOS
245B = BeOS
246E = Alles, auf dem (X)Emacs lauft
247J = Alles mit Java2-Runtime
248M = MacOS
249O = OS/2
250U = verschiedene Unices
251V = VMS
252W = Win32
253w = win16
254X = MacOS X
efef6ec0
CG
255
256
257 [1] Nur Watch- und Killfilter.
aa423cb2
CG
258 [2] Nur unter Windows.
259 [3] Mit slrnpull.
efef6ec0
CG
260 [4] In den Beta-Versionen.
261 [5] Alles, auf dem (X)Emacs laeuft.
262 [6] Verschiedene Unix-Varianten, VMS, MacOS X, Windows, OS/2.
263 [7] Verschiedene Unix-Varianten, VMS, Windows, OS/2, BeOS.
264 [8] Win32, Win16.
265 [9] Win32.
ee86a1b9 266[10] Verschiedene Unix-Varianten, VMS, MacOS, Windows, OS/2.
03487fe8 267[11] Windows, MacOS, HP-UX, Solaris.
4c2ed309
CG
268[12] Wegen schwerwiegender Fehler ist die deutsche Version nicht
269 zu empfehlen.
8e2acab6 270[13] Verschiedene Unix-Varianten.
4e5f8736
CG
271[14] Deutsche RechtschreibprUfung kann eingefUgt werden.
272[15] Eine deutsche RechtschreibprUfung wird fUr zusatzlich 15 USD
efef6ec0 273 angeboten.
4e5f8736 274[16] Alles, fUr das es eine Java-2 Runtime gibt, u.a. Windows,
2d3d6834 275 Linux und Mac-OS-X.
4e5f8736 276[17] Mit mehreren InternetConfig Dateien moeglich.
0b81e08f 277[18] Nur unter MacOS.
05c7ef8b 278[19] Verschiedene Unix-Varianten, MacOS X, Windows.
4e5f8736
CG
279[20] Alle Betriebssysteme.
280[21] Uber mehrere Instanzen mOglich.
ee86a1b9 281
aa423cb2
CG
282
2835. Kurzbeschreibung der einzelnen Newsreader
284 -----------------------------------------
285
4e5f8736 286
aa423cb2
CG
287Outlook Express:
288----------------
289
4e5f8736
CG
290Outlook Express ist der am haufigsten verwendete Newsreader im
291deutschsprachigen Usenet. Zu seinen VorzUgen zahlt die Oberflache, die
aa423cb2
CG
292im typischen Microsoft-Stil gehalten ist. Wer schon mit anderen
293Produkten aus Redmond gearbeitet hat, wird sich schnell zurecht
294finden. Leider produziert Outlook Express in der Standardeinstellung
4e5f8736 295keine korrekten Postings; nur mit Anderungen und viel Handarbeit oder
05c7ef8b 296externen Hilfsmitteln lassen sich ordentliche Postings erstellen.
aa423cb2
CG
297Fazit: Nicht empfehlenswert.
298
e07c7167
CG
299Netscape 4:
300-----------
aa423cb2 301
4e5f8736
CG
302Der Newsreader fUr den Einsteiger. Deutsche Version ist verfUgbar,
303produziert lesbare Postings, der Message-ID-Bug lasst sich leicht
304umgehen. FUr Anfanger ideal, da man sich auf das Schreiben und
aa423cb2
CG
305Lesen in den Newsgroups konzentrieren kann und nicht den Reader im
306Auge behalten muss. Solide Sache, auch wenn die Funktionsvielfalt
4e5f8736
CG
307eingeschrankt ist.
308Fazit: FUr den Einstieg empfehlenswert, wenn man keinen Wert auf
309umfangreiche KonfigurationsmOglichkeiten legt.
310
311Netscape 6 / Mozilla:
312---------------------
313
314Bei Mozilla wird die Newsreaderkomponente mit einer E-Mail-Verwaltung
315kombiniert. Als Newsreader ist der Mozilla ein recht solides Programm,
316das im Grobetaen und Ganzen korrekte Postings erstellt. Hier hat man
317schon einen "wunden Punkt" getroffen. Mozilla selbst ist nicht fUr
318Enduser sondern zum Testen gedacht. Die Erfahrungen der Testgemeinde
319fliebetaen dann in die aktuellen (sog. "nightlies" - taeglich generierte
320Versionen) ein.
321FUr den Enduser selbst sind die Derivate (netscape, beonex,..)
322gedacht. Diese werden auf Grund von offiziellen releases von
323Mozilla generiert. Problematisch ist jedoch im Newsreader-Part
324der Einsatz von Format=Flowed "an". Hierdurch gibt es ein paar
325Effekte, die manchmal das Lesen etwas erschweren. FUr genauere
326Beschreibung, einfach in de.comm.software.mozilla nachlesen.
327Fazit: Wer Spass am Konfigurieren (Oberflache Uber CSS) und Ausprobieren
328hat, findet im Mozilla einen idealen Newsreader. Tiefergreifende Eingriffe
329sind jedoch schlecht dokumentiert, so dass man in den Sourcen stObern muss,
330um diverse EinstellmOglichkeiten zu finden.
331
332FUr Neueinsteiger oder weniger experimentierfreudige User empfiehlt
333sich der Einsatz der entsprechenden Versionen von Netscape & Co.
334 (Frank Widmaier)
335
336Forte Agent, Forte Free Agent:
aa423cb2
CG
337------------------------------
338
339Ebenso wie Netscape und Outlook Express ein Programm, das News und
e07c7167 340E-Mails verwalten kann. Mittlerweile auch in deutscher Sprache
4e5f8736
CG
341erhaltlich; der Agent hat mehr Features kostet aber im Gegensatz
342zum Forte Free Agent 30$. DafUr ein solider Reader mit vielen
343KonfigurationsmOglichkeiten und kaum Fehlern, der etwas altbacken
344daher kommt.
345Fazit: Wer ein gutes Programm fUr Windows sucht und bereit ist, Geld
346dafUr zu bezahlen, nimmt den Agent. Der Forte Free Agent in der
e07c7167
CG
347Version 1.21 ist dagegen nicht zu empfehlen, da ihm grundlegende
348Funktionen (z.B. der korrekte Umgang mit Umlauten) fehlen. In der
4e5f8736 349Version 1.92 sind diese Mangel behoben; sie weist zwar einen
e07c7167 350reduzierten Funktionsumfang auf (u.a. keine E-Mails), kann aber
4e5f8736 351ansonsten ohne Einschrankungen empfohlen werden.
aa423cb2
CG
352
353Xnews:
354------
355
356Ein reiner Newsreader, der nur online zu gebrauchen ist, also
357Standleitung/Flatrate oder einen lokalen Newsserver
4e5f8736
CG
358voraussetzt. Mangel in der Behandlung von deutschen Umlauten, dafUr
359gute ScoremOglichkeiten. Xnews ist bunt und wird vom Programmierer
360standig weiterentwickelt.
361Fazit: Richtig eingestellt ein guter Newsreader fUr Windows.
aa423cb2
CG
362
363Gnus:
364-----
365
4e5f8736 366Der AlleskOnner unter den Newsreadern. Lauft unter nahezu jedem OS. Der
aa423cb2 367Nutzer kann jede Kleinigkeit individuell konfigurieren, er muss aber
4e5f8736 368nicht. Neben E-Mail und News kann er auch slashdot u.a.
aa423cb2
CG
369Fazit: Das Optimum.
370
2d3d6834
CG
371NewsSIEVE:
372----------
373
374NewsSIEVE ist ein zweiteiliges System zum Lesen von
375UseNet-Nachrichten:
4e5f8736
CG
376Zum einen ist die Software ein komfortabler News-Reader, der vielfaltige
377Funktionen zum Lesen von Nachrichten enthalt. Bei der Programmierung des
378Readers wurde insbesondere darauf geachtet, dabeta die Gepflogenheiten des
379UseNet eingehalten und unbeabsichtigte VerstObetae vermieden werden.
2d3d6834
CG
380Zum anderen erlaubt es die Software, die Gesamtheit der Nachrichten
381des UseNet sowie die Nachrichten aus Mailinglisten nach individuellen
4e5f8736
CG
382Vorstellungen zu filtern.FUr diese Filterfunktion sucht der zentrale
383Server nach den passenden Nachrichten, welche Ihnen anschliebetaend in
384der Client-Software vorgelegt werden. Die Software benOtigt die Java-2
385Laufzeitumgebung, die ggf. separat heruntergeladen werden mubeta. Die
386BenutzerfUhrung kann wahlweise in Deutsch oder Englisch erfolgen.
2d3d6834
CG
387 (Elmar Haneke)
388
fa56e9f2
CG
389Knode:
390------
3d6207d4
CG
391
392Online-Newsreader unter Linux / Unix. KDE muss installiert sein. KDE-
4e5f8736 393typische Windows-ahnliche Oberflache. Leicht zu bedienen und zu
3d6207d4
CG
394konfigurieren. Wird permanent weiterentwickelt.
395 (Joachim Pense)
aa423cb2 396
05c7ef8b
CG
397Sylpheed:
398---------
399
400Ein kombinierter Mail- und Newsclient, der wegen seiner intuitiven
4e5f8736
CG
401graphischen Oberflache auch fUr Einsteiger geeignet ist, jedoch
402auch fUr fortgeschrittene Benutzer umfangreiche MOglichkeiten zur
403Konfiguration bietet. Lauft unter POSIX kompatiblen Systemen und
404Windows und wird standig weiterentwickelt (dies gilt in besonderer
405Weise fUr Sylpheed-Claws).
05c7ef8b
CG
406 (Thorsten Maerz)
407
408
4e5f8736 4096. Wo finde ich die FAQ bzw. eine Homepage fUr meinen Newsreader?
240e05da
MM
410 --------------------------------------------------------------
411
aa423cb2 412Nachfolgend werden die entsprechenden Links zu den FAQs bzw. Hompages,
4e5f8736
CG
413sofern bekannt, aufgefUhrt. In der Zeile "MOgliche Probleme" wird auf
414Einstellungen verwiesen, die bei einer Neuinstallation haufig nicht in
aa423cb2 415Ordnung sind.
240e05da
MM
416
417Konfiguration diverser Newsreader am Beispiel des Newsservers der FU
418Berlin:
419http://news.cis.dfn.de/de/config.html (deutsch)
420http://news.cis.dfn.de/en/config.html (englisch)
421
240e05da 422
4e5f8736 423Forte Agent, Forte Free Agent:
aa423cb2 424------------------------------
240e05da 425
aa423cb2 426 * http://www.forteinc.com/ (englisch)
4e5f8736 427 Die offizielle Website von Forte. Hier kann man eine
aa423cb2 428 30-Tage-Testversion bekommen, um das Programm auszuprobieren;
4e5f8736
CG
429 eine spatere Registrierung (Bezahlung per Kreditkarte) ist
430 mOglich.
240e05da 431
aa423cb2
CG
432 * http://www.westfalen.de/paefken/forteagent/ (deutsch)
433 Diverse Informationen zum Agent (auch in englisch und
434 spanisch).
435
436 * http://www.vibe.at/begriffe/ags-kurs.html (deutsch)
437 Der Agent-Schnellkurs oder "wie lerne ich, den Agent innerhalb
438 einer Stunde zu benutzen, um OE in die Tonne zu werfen."
439
440 * http://home.att.net/~JLBradley/FIRST20.HTM (englisch)
4e5f8736 441 The Unofficial Forte (Free) Agent FAQ
aa423cb2
CG
442
443 * http://www.esser.com/ (deutsch)
444 Ein deutscher Distributor, der den Agent verkauft. Zahlung
4e5f8736 445 ist per Uberweisung oder Verrechnungsscheck mOglich.
aa423cb2 446
0d18df02
CG
447 * http://home.arcor.de/k-fischer/agent-de/
448 Infoseiten zum deutschen Agent (Agent-DE).
449
450 * http://home.arcor.de/k-fischer/agent-de/agent-de.exe
451 Direkt-Download der aktuellen Version.
452
e07c7167
CG
453 * http://www.forteinc.com/agent/features.php (englisch)
454 Vergleich zwischen Agent und Free Agent.
455
4e5f8736 456MOgliche Probleme: Message-ID, falsches KUrzen der References bei
cd9bfb6c 457langen Threads.
aa423cb2 458
e07c7167
CG
459Der Free Agent (Version 1.21) ist praktisch nicht nutzbar. Bitte
460die neue Version 1.92 verwenden.
aa423cb2
CG
461
462Gnus:
463-----
464
465 * http://www.gnus.org/ (englisch)
466 Die offizielle Gnus Website. Mit Download, History etc.
467
cd9bfb6c 468 * http://my.gnus.org/ (MGO) (vorwiegend englisch)
4e5f8736 469 Die zentrale Sammelstelle fUr alle Gnus-User Beitrage. Der
cd9bfb6c 470 Schwerpunkt der Site liegt auf Dokumentation. Eingetragene
4e5f8736
CG
471 Mitglieder kOnnen eigene Homepages erstellen und haben dort
472 u.a. die MOglichkeit, Wikis, HowTos und Screenshots zu
cd9bfb6c
CG
473 erstellen.
474
475 Ein Jemand namens "robin" hat dort bereits eine "quick and
476 dirty introduction to Gnus"
477 http://my.gnus.org/Members/robin/Wiki/JumpStart und eine
478 Anleitung "Installing XEmacs on Windows (2000)" erstellt. Mit
479 Hilfe dieser Dateien und des Gnus Dotfile Generators
4e5f8736 480 http://my.gnus.org/GDG/ kann man auch als Anfanger Gnus
cd9bfb6c
CG
481 innerhalb kurzer Zeit als News- und Mailreader
482 verwenden. Weiterhein beheimatet die Site ein im Aufbau
483 befindliches Tutorial http://my.gnus.org/Tutorial und ein
4e5f8736 484 Archiv nUtzlicher Lisp-Schnipsel: http://my.gnus.org/Lisp/.
cd9bfb6c
CG
485
486 Die meisten Mitglieder von MGO sind auf irc.my.gnus.org im Channel
487 #mygnus zu finden. Channelsprachen sind Deutsch und Englisch.
aa423cb2 488
05c7ef8b 489 * http://www.marcush.de/gnus/intro.html (deutsch)
aa423cb2
CG
490 Diverse Informationen zur Konfiguration von Gnus.
491
492 * http://linux01.gwdg.de/~steufel/enter.html (deutsch)
493 Eine kurze, aber gute Beschreibung, wie man den Einstieg
4e5f8736 494 in die Konfiguration von Gnus bewaltigt, ohne aufzugeben.
aa423cb2 495
aa423cb2
CG
496 * http://www.ccs.neu.edu/software/contrib/gnus/ (englisch)
497 Gnus 5.x Frequently Asked Questions.
498
499 * http://www.gnus.org/manual.html (englisch)
500 Das offizielle manual zu Gnus.
501
502 * http://go.to/wingnus/ (deutsch)
4e5f8736 503 Gnus fUr Wintendos: Wie bekomme ich das Teil unter Windows
aa423cb2 504 zum Laufen.
240e05da 505
4e5f8736
CG
506 * http://my.gnus.org/Members/rsteib/howto_unify/
507 ISO-8859-1 und -15 unter Gnus (sehr empfehlenswert!).
508
4c2ed309 509Gravity:
aa423cb2
CG
510--------
511
e77704d1
CG
512 * http://members.home.net/gravitypages/ (englisch)
513 Tom's Gravity Pages (Tipps und Download).
aa423cb2 514
e77704d1
CG
515 * http://lightning.prohosting.com/~tbates/gravity/ (englisch)
516 Mirror.
aa423cb2 517
aa423cb2 518
4e5f8736 519MOgliche Probleme: MID-Generierung, Umlautekodierung.
aa423cb2 520
4e5f8736
CG
521LOsung:
522- MID abschalten Uber Server/Properties/Posting/Gravity keine MID
4c2ed309 523 generieren lassen
4c2ed309 524
4e5f8736 525Um fehlende Umlaut- u.a. Kodierungen auszugleichen, sollte man Morver
aa423cb2 526(http://home.t-online.de/home/werner.jakobi/) und KorrNews oder den
3d6207d4 527Hamster mit CopyIf/KorrNews (http://www.tglsoft.de/) verwenden.
240e05da 528
aa423cb2
CG
529knews:
530------
531
532 * http://www.matematik.su.se/~kjj/knews.html (englisch)
533 Die offizielle Homepage zu knews.
534
4e5f8736 535MOgliche Probleme: Dekodierung aber keine Kodierung von Umlauten im
aa423cb2
CG
536Header, bei qp-kodierten Artikeln werden in der Anzeige und beim
537Zitieren Leerzeilen verschluckt.
538
539Zu dem qp-Bug gibt es einen Patch unter
540http://www.rotkraut.de/pub/knews/qp-fix.diff
240e05da 541
3d6207d4
CG
542KNode:
543------
544
545 * http://www.kde.org
546 Die offizielle Website des KDE-Projektes.
547
548 * Newsgroup: de.comp.os.unix.apps.kde
549 Dort liest und postet auch Christian Gebauer, der Autor von
550 KNode.
551
240e05da 552MacSOUP:
aa423cb2
CG
553--------
554
555 * http://www.snafu.de/~stk/macsoup/ (englisch)
556 Die Homepage von Stefan Haller bietet MacSOUP in diversen
557 Sprachen zum Download an.
558
559 * http://www.snafu.de/~stk/macsoup/resedit_hacks.html (englisch)
4e5f8736 560 Verschiedene Hacks fUr MacSOUP. Nicht unbedingt fUr Anfanger
aa423cb2
CG
561 geeignet.
562
1ff9b628 563 * http://www.p-hink.de/macsoupmid/ (deutsch)
4e5f8736
CG
564 Die Seite von Paul Hink erklart, wie man MacSOUP dazu bringt,
565 gUltige Message-IDs zu erstellen.
1ff9b628 566
4e5f8736 567MOgliche Probleme: Message-ID (nur nach USEFOR gUltig)
240e05da 568
e07c7167
CG
569Netscape 4:
570-----------
d64773b1 571
aa423cb2 572 * http://www.netscape.net/ (englisch)
4e5f8736 573 Die offizielle Netscape-Seite. Hier gibt es die MOglichkeit
aa423cb2
CG
574 eines Downloads des Programms.
575
576 * http://home.t-online.de/home/Peter.Dobler/netscape.htm (deutsch)
4e5f8736 577 AusfUhrliche Liste haufig gestellter Fragen im Zusammenhang
aa423cb2
CG
578 mit Netscape.
579
aa423cb2
CG
580 * http://info.uibk.ac.at/c102/systeme/mail/netscape/index.html (deutsch)
581 Neben allgemeinen Texten zu Netscape findet sich eine
4e5f8736 582 spezielle Konfigurationsanleitung fUr den Netscape Messenger
aa423cb2
CG
583 der Versionen 4.5-4.7
584
585 * http://developer.netscape.com/docs/manuals/deploymt/options.htm (englisch)
586 Diese Seite widmet sich den "Communicator's Command Line
4e5f8736 587 Options". Sie ist nicht unbedingt fUr Anfanger geeignet.
aa423cb2
CG
588
589 * http://www.ufaq.org (englisch)
590 The Netscape Unofficial FAQ, die auch schon auf die neue
591 Version 6 eingeht.
592
593 * http://www.volker-gringmuth.de/usenet/netscape.htm (deutsch)
594 Diese Seite widmet sich speziell dem Problem, dass Netscape
595 bei der Generierung von Message-IDs die Domain aus der
596 E-Mail-Adresse als FQDN verwendet.
597
4e5f8736
CG
598MOgliche Probleme: Zeilenumbruch, Zeilenlange, Message-ID,
599HTML-Postings, unerwUnschte Visitenkarte, kaputter Sig-Trenner bei
05c7ef8b 600eingeschaltetem HTML-Editor, Kammquoting.
d64773b1 601
fa56e9f2
CG
602NewsPro:
603--------
604
605 * http://www.usenetopia.com/ (englisch)
606 Homepage des Autors, auf der u.a. eine kostenlose Testversion
607 zum Download angeboten wird. Zum Autor Alex Birj kann man
608 bei Bedarf direkt (support@usenetopia.com) Kontakt aufnehmen.
609
2d3d6834
CG
610NewsSIEVE:
611----------
612
613 * http://www.newssieve.com/
614 * http://www.newssieve.de/
615 Die offizielle Homepage mit Handbuch und Download.
616
d64773b1 617nn:
aa423cb2 618---
240e05da 619
aa423cb2
CG
620 * http://www.math.fu-berlin.de/~guckes/nn/ (englisch)
621 The inofficial homepage for NN.
622
623 * http://www.nndev.org/ (englisch)
624 The official home of the unix newsreader nn.
625
626 * http://wwwcip.informatik.uni-erlangen.de/CIP/Manuals/unix/netz/usenet.html (deutsch)
4e5f8736 627 Eine ausfUhrliche deutsche EinfUhrung in die Bedienung von
aa423cb2 628 nn.
0ab07f51 629
efef6ec0 630Noworyta:
aa423cb2
CG
631---------
632
633 * http://nnr.freeservers.com/ (englisch)
634 Download des Newsreaders und zwei Screenshots.
635
4e5f8736
CG
636MOgliche Probleme: Im Header werden Umlaute falsch kodiert. Die Kodierung
637fUr den Body lasst sich mittlerweile in den Optionen einstellen, scheint
47a95006
CG
638aber fehlerhaft zu sein. Die Verwendung von Morver wird dringend
639empfohlen.
aa423cb2 640
e07c7167
CG
641Mozilla:
642--------
643
644 * http://www.mozilla.org/start/1.0/faq/ (englisch)
645 Offizielle Mozilla FAQ.
646
647 * http://www.netscape.de/netscapeprodukte/netscapebrowser/netscape7/ (englisch)
648 Offizielle Netscape 7 FAQ.
649
650 * http://www.hmetzger.de/faq.html (deutsch)
651 de.comm.software.mozilla Mozilla Clients FAQ.
652
4e5f8736
CG
653MOgliche Probleme: Message-ID (ab Mozilla 1.1+ gefixt), HTML-Postings
654(selten, aber mOglich), Seltsamkeiten, wenn handisch Quote-Zeichen
655eingefUgt werden (" > " statt "> ", Leerzeilenvermehrung).
e07c7167 656
aa423cb2
CG
657Outlook Express:
658----------------
659
660 * http://www.oe-faq.de/ (deutsch)
661 Umfangreiche Sammlung von Tipps und Tricks zu Outlook Express
4e5f8736 662 in den Versionen 4, 5 und 6, die -- einmal beherzigt -- dafUr
3d6207d4 663 sorgen, dass fehlerfreie Postings erstellt werden.
aa423cb2
CG
664
665 * http://www.hreimers.de/oe5/ (deutsch)
666 Allgemeine und spezielle (z.B. OE mit Hamster) Hinweise zu
667 Outlook Express 5.
05c7ef8b
CG
668
669 * http://www.mvps.org/inetexplorer/outlook_express.htm (englisch)
670 Viele Hinweise zur Sicherheitseinstellung und Fehlerbehebung.
671
672 * http://www.tomsterdam.com/insideOE/faqs/ (englisch)
4e5f8736 673 Umfangreiche Sammlung von Hilfestellungen fUr Einsteiger und
05c7ef8b
CG
674 Fortgeschrittene.
675
676 * http://www.okinfoweb.com/moe/ (english)
4e5f8736 677 Umfangreiche Sammlung von Beschreibungen, LOsungshilfen und
05c7ef8b
CG
678 technischen Details.
679
aa423cb2 680
4e5f8736
CG
681MOgliche Probleme: Kodierung von Umlauten, Zeilenumbruch, Zeilenlange,
682Signatur, HTML-Postings, Quoten, Anhangen von Leerzeilen.
aa423cb2
CG
683
684Zum Thema "Defekte Attachment-Erkennung" siehe
685
686 * http://www.wschmidhuber.de/oeprob/ (deutsch)
4e5f8736 687 Neben bekannten Problemen (HTML, TOFU u.a.) wird speziell auf
aa423cb2
CG
688 den "begin end"-Bug eingegangen.
689
690 * http://piology.org/ILOVEYOU-Signature-FAQ.html (deutsch)
4e5f8736 691 Eine ausfUhrliche Darstellung, was die "Attachments" hervorruft
aa423cb2
CG
692 und warum der Autor "begin end" verwendet.
693
694SLRN:
695-----
696
697 * http://www.slrn.org/ bzw. http://slrn.sourceforge.net/ (englisch)
698 The official home page of slrn.
699
aa423cb2
CG
700 * http://www.math.fu-berlin.de/~guckes/slrn/ (englisch)
701 Konfigurationshinweise und Vergleiche mit anderen Readern.
702
05c7ef8b
CG
703Sopax:
704------
705
706 * http://www.codeforge.co.uk/ (englisch)
707 Offizielle Seite mit Download.
708
4e5f8736 709MOgliche Probleme: Umlaute werden nur als Win-1252 codiert.
05c7ef8b
CG
710
711Sylpheed:
712---------
713
714 * http://sylpheed.good-day.net/
715 Offizielle Sylpheed Homepage.
716
717 * http://sylpheed-claws.sf.net/
718 Offizielle Sylpheed-Claws Homepage.
719
720 * http://claws-w32.sf.net/ (englisch)
721 Offizielle Sylpheed-Claws/Win32 Homepage, Sylpheed/Win32 mirror.
722
723 * http://www2.odn.ne.jp/munesato/sylpheed/ (japanisch)
724 Offizielle Sylpheed/Win32 Homepage.
725
726 * http://sylpheeddoc.sf.net/
727 Sylpheed Doku / FAQ
0d18df02 728 Featurerequests, Bugreports, etc. bitte an die entsprechende Mailing-
4e5f8736 729 liste senden (werden auf den o.g. Seiten erwahnt).
05c7ef8b 730
4e5f8736 731MOgliche Probleme: GPG Signatur nur als Attachment, unbeabsichtigte
e07c7167 732Fremdcancel.
05c7ef8b 733
aa423cb2
CG
734tin:
735----
736
737 * http://www.tin.org/ (englisch)
738 Homepage des Programmierteams, u.a. Download der neuesten
739 Version.
740
741 * http://www.news.fu-berlin.de/de/configuration/tin.html (deutsch)
742 Konfigurationsanleitung, um tin zusammen mit news.cis.dfn.de
743 zu nutzen.
744
745 * http://rfhs8012.fh-regensburg.de/~feyrer/InternetDoku/tin.html (deutsch)
746 Bebilderte Anleitung zur tin-Konfiguration.
747
748 * http://news.uni-mannheim.de/reader/tin/tin.html (deutsch)
4e5f8736 749 Ein Tutorial fUr tin aus mehreren Kapiteln.
aa423cb2
CG
750
751 * http://www.use-net.ch/Usenet/tin.html (deutsch)
4e5f8736 752 Eine EinfUhrung in USENET und tin.
aa423cb2
CG
753
754 * http://www.boku.ac.at/unixeinf/tin.html (deutsch)
4e5f8736 755 AusfUhrliche EinfUhrung in tin.
aa423cb2
CG
756
757 * http://info.uibk.ac.at/c102/netz-komm/netnews/tin.html (deutsch)
758 Kurzreferenz zum UNIX-Newsreader tin.
759
760trn:
761----
762
763 * http://www.OCF.Berkeley.EDU/help/usenet/trnint-3.3.html (englisch)
764 An Introduction to Usenet News and the trn Newsreader.
765
766 * ftp://cs1.presby.edu/pub/trn-intro/ (englisch)
4e5f8736 767 AusfUhrliche Dokumentation zum Download.
efef6ec0
CG
768
769Virtual Access:
aa423cb2
CG
770---------------
771
772 * http://www.atlantic-coast.com/ (englisch)
773 Die offizielle Homepage zu Virtual Access.
774
efef6ec0
CG
775oder in den Mailinglisten virtualaccess@yahoogroups.com (englisch).
776Daneben gibt es noch einen Support in den Compuserve-Gruppen:
7771. CompuServe - GO VACCESS
7782. CIX - JOIN ASHMOUNT
aa423cb2 779
4e5f8736
CG
780MOgliche Probleme: MID-Generierung
781LOsung: in der ashmount.ini unter dem jeweiligen Service die Zeile
efef6ec0
CG
782My Host Name=@Dein.FQDN.de eintragen.
783
aa423cb2
CG
784Xnews:
785------
786
fa56e9f2 787 * http://xnews.newsguy.com/ (englisch)
aa423cb2 788 Die offizielle Website. Hier gibt es auch immer die
fa56e9f2 789 neueste Beta-Version.
aa423cb2 790
4e5f8736 791 Zusatzlich steht eine deutsche Ubersetzung des Xnews Manuals
d69c649b
CG
792 im Format 'Windows Help File' bereit
793 (http://xnews.3dnews.net/xnews_de.chm)
794
aa423cb2 795 * http://www.hreimers.de/Xnews/ (deutsch)
4e5f8736
CG
796 Gute Einstiegsseite, wenn man eine Starthilfe fUr die
797 Konfiguration von Xnews benOtigt.
aa423cb2
CG
798
799 * http://www.x501.de/xnews/faq.htm (deutsch)
800 Die FAQ zu Xnews. Wird ebenfalls jede Woche in
801 de.comm.software.newsreader gepostet.
802
4e5f8736 803MOgliche Probleme: Message-ID, Deklaration von Umlauten im Body,
aa423cb2
CG
804Dekodierung aber keine Kodierung von Umlauten im Header.
805
240e05da 806
aa423cb2 8077. Tools
578dae80 808 -----
240e05da 809
4e5f8736 810Nicht jeder der oben aufgefUhrten Newsreader lasst sich offline
aa423cb2 811betreiben. Diese Online-Reader lassen sich am besten mit einem lokalen
4e5f8736 812Newsserver kombinieren. Eine sehr gute MOglichkeit ist hier der
aa423cb2 813Hamster:
578dae80 814http://home.t-online.de/home/micha-wr/hamster/index.htm (deutsch)
240e05da 815
578dae80 816Tools zum Hamster:
0785514f 817
3d6207d4 818 * http://www.tglsoft.de/ (deutsch)
aa423cb2
CG
819 Korrnews, Copyfups, CopyIF
820
cd9bfb6c 821 * http://home.pages.de/~heikor/ (deutsch)
aa423cb2
CG
822 HamScore, HamGroup
823
824 * http://www.fortunecity.de/kraftwerk/prodigy/261/ (deutsch)
825 Laufrad
240e05da 826
05c7ef8b 827 * http://www.goldpool.org/GoldFindH.html (deutsch)
47a95006
CG
828 Goldfind
829
4e5f8736 830Tool fUr Netscape (Windows):
aa423cb2
CG
831
832 * http://whdkramer.home.pages.de/hamster/ncmidoff.zip
833 MID-Patch
578dae80 834
8f6a4c6d 835 * http://www.desisoft.com/fixnews/
4e5f8736 836 Tool, um die FiltermOglichkeiten fUr Netscape 3.x/4.x
8f6a4c6d
CG
837 deutlich zu verbessern.
838
4e5f8736 839Tools fUr Outlook Express:
c4946d16
CG
840
841 * http://ajsystems.com/files/qtsetup.exe
4e5f8736
CG
842 Bietet eine Resend-Funktion und MOglichkeiten, Attachments und
843 UberflUssige Quotezeichen abzuschneiden.
c4946d16
CG
844
845 * http://www.oe-tools.de.vu/
4e5f8736 846 Bietet farbige Anzeige von Quotes, Supersedes und Uber einen eigenen
05c7ef8b 847 Editor technisch korrekte Postings.
c4946d16 848
05c7ef8b 849 * http://jump.to/oe-quotefix
fa56e9f2
CG
850 Ein Tool, mit dem man das Kammquoting-Problem in den Griff
851 bekommt.
852
0d18df02 853 * http://oe-faq.de/tools.htm
4e5f8736 854 Ubersicht von verschiedenen Tools rund um Outlook Express.
0d18df02
CG
855
856X-Face:
857
858 * http://www.dairiki.org/xface/ (englisch)
4e5f8736 859 Konverter fUr X-Faces.
0d18df02
CG
860
861 * http://members.tripod.de/bluescreen3/showface/showface.zip
4e5f8736 862 X-Face (deutsch, funktioniert nur zusammen mit Forte Agent)
0d18df02
CG
863
864 * http://www.cs.indiana.edu/ftp/faces/index.html
865 Ein Sammlung von Resourcen zu X-Faces.
866
867 * http://www.syseng.anu.edu.au/~jaa/
868 Homepage des Autoren von compface
869
578dae80 870Weitere Tools:
578dae80 871
aa423cb2
CG
872 * ftp://ftp.netcom.com/pub/jo/jonzonk/agent/ (englisch)
873 AGO, AGReco, etc.
874
875 * http://www.skuz.net/madhat/agent/util.html (englisch)
876
877 * http://freebee.home.pages.de/ (deutsch)
878 Hamster, Agtfind, Msgfind, Onlinecounter, PGP etc.
879
2d3d6834 880 * http://members.tripod.de/bluescreen3/agtstrip/agtstrip.zip
aa423cb2
CG
881 deja-Import (englisch und deutsch)
882
aa423cb2
CG
883 * http://www.albany.net/~gwoods/ (englisch)
884 AgentHook
578dae80 885
240e05da 886
aa423cb2
CG
8878. Allgemeine FAQs zu Newsreadern / Verschiedenes
888 ----------------------------------------------
240e05da 889
aa423cb2
CG
890 * http://www.xs4all.nl/~js/gnksa/ (englisch, technisch veraltet)
891 Good Net-Keeping Seal of Approval 2.0 (GNKSA 2.0) for Usenet Software
d64773b1 892
aa423cb2
CG
893 * http://www.ii.com/internet/messaging/nn/
894 * http://www.ii.com/internet/faqs/launchers/usenet/software/nn/getting-started/
895 Getting Started with News and the NN News Reader (englisch)
240e05da 896
aa423cb2 897 * http://www.staschke.de/linux/tinlnd.html (deutsch)
4e5f8736 898 AusfUhrliche Anleitung zur Konfiguration von leafnode und tin
efef6ec0 899
aa423cb2
CG
900 * ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.software.readers/ (englisch)
901 FAQs zu verschiedenen Newsreadern
ad28a657 902
aa423cb2
CG
903 * http://www.faqs.org/faqs/killfile-faq/index.html
904 rn (Killfile FAQ)
8e2acab6 905
aa423cb2
CG
906 * http://www.tu-harburg.de/dlhp/
907 Das Linux News HOWTO
c8545ea3 908
aa423cb2 909 * http://www.math.fu-berlin.de/~guckes/afw/ (englisch)
4e5f8736 910 Mehr, als man jemals Uber Signaturen wissen wollte
ab50fad0 911
aa423cb2
CG
912 * http://www.liesmal.de/fup2-faq (deutsch)
913 Fup2-FAQ: Antworten umleiten in andere Newsgruppe oder an
914 Poster.
915
916 * http://piology.org/news/ (deutsch)
4e5f8736 917 EinfUhrung zum Usenet.
aa423cb2
CG
918
919 * http://www.juengling-edv.de/rot13/ (deutsch)
05c7ef8b
CG
920 Informationen zu ROT-13.
921
05c7ef8b
CG
922 * http://www.yEnc.org/ (englisch)
923 Informationen zu yEnc (Binary-Encoding).
924
aa423cb2
CG
925
926 Hilfetexte, um gute Postings zu schreiben:
927
0d18df02 928 * http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren/ (deutsch)
aa423cb2
CG
929 * http://learn.to/sign/ (englisch)
930 * http://learn.to/edit_messages/ (englisch)
931 * http://learn.to/usereplyto/ (englisch)
932
0d18df02 933 * http://quoting.is-easy.de/ (deutsch)
aa423cb2 934
3d6207d4 935 * http://piology.org/mail/ (deutsch)
e07c7167
CG
936 Mail-FAQ: Mail und News sind zwar zwei unterschiedliche Dinge,
937 haben jedoch auch einiges gemeinsam.
aa423cb2
CG
938
939
9409. Danksagung
941 ----------
578dae80 942
4e5f8736
CG
943FUr ihre Mithilfe bei der Entstehung dieses Textes danke ich dem
944frUheren Maintainer Michael Meier <michael-m@t-online.de>, den
945Regulars von de.comm.software.newsreader sowie den vielen fleibetaigen
aa423cb2
CG
946Helfern, die mit Fragen, Anregungen und konkreten Hilfen zum Wachstum
947dieser FAQ beigetragen haben.
This page took 0.240897 seconds and 5 git commands to generate.